冬日金陵制幕书事

· 王同祖

督制堂常两重臣,驻师移府夹江滨。
资粮扉屦多多办,更有舟车乞与邻。

简要说明

这是一首七言绝句,以纪实笔法记述了南宋金陵(今南京)前线军政机构的军务运作:开篇点明督制府的重臣坐镇与驻军布局,后续详述后勤筹备充足、调拨物资接济友军的场景,展现了江淮前线军备有序的状态,暗含对军政统筹得当的肯定。

逐句注释

  1. 督制堂常两重臣:督制堂,宋代对总领一路或数路军政、防务的最高官署的称呼,此处代指驻金陵的沿江制置使府。:此处或为“尝”的通假字,意为“曾经”;一说指“共有、常设”,指督制府始终有两位重臣坐镇。两重臣:指制置使府的两位最高军政长官。
  2. 驻师移府夹江滨:驻师,驻扎军队。移府,迁移官署,指督制府从别处移驻金陵。夹江滨:驻扎在长江两岸,点明驻军与官署的战略地理位置,金陵为长江下游军事重镇,此句明确了前线的驻军布局。
  3. 资粮扉屦多多办:资粮,军粮与军用物资。扉屦:门扇与草鞋,典出《礼记·少仪》,此处借代各类军需杂用物资,泛指一应后勤器物。多多办:大量筹备、配齐,形容后勤筹备充足完备。
  4. 更有舟车乞与邻:更,副词,意为“另外、还”。乞与,给予、接济。邻:指邻近的友军或地方驻军。此句写军政机构不仅筹备自身军需,还调拨舟车等物资支援邻部,体现团结御敌的部署。

现代译文

督制官署坐镇两位重臣,
大军移府驻扎在长江之滨。
军粮、器械一应物资皆已备足,
更将舟车粮草接济邻近的友军。

创作背景

据王同祖《学诗初稿》及宋代沿江防务史料记载,此诗当作于南宋晚期江淮抗金抗蒙前线的金陵制幕之中,时值冬日。王同祖曾任沿江制置使司幕僚,活动于东南防务前线,以幕僚视角亲见驻金陵制置使府统筹后勤、协调友军的军务运作,有感于前线军备有序、同心御敌的状态,写下这首纪实小诗,留存了南宋晚期江淮军事运作的细节。

艺术赏析

  1. 纪实白描,质朴平实:全诗以纯客观的叙事笔法展开,无直接抒情之语,通过对军务场景的分层白描,清晰展现了前线军政运作的全貌。首联总述军政首脑与驻军布局,颔联聚焦后勤筹备与邻援举措,层次分明,语言浅白凝练,兼具文学性与史料价值。
  2. 意象借代,炼字精准:以“扉屦”借代各类军需杂品,以小见大,省去了罗列物资的繁琐,既符合诗词炼字要求,又准确传达了后勤筹备的全面性,体现了宋诗以简驭繁的特点。
  3. 格律合规,结构严谨:全诗为标准七言绝句,以平水韵十一真部的“滨”“邻”押韵,平仄符合近体诗格律规范,首句仄起入韵,整体节奏和谐。结构上由总到分,层层递进,逻辑清晰。
  4. 含蓄寄意,暗藏褒扬:虽未直接夸赞,但“多多办”“乞与邻”两处细节,侧面体现了军政长官的统筹能力与团结御敌的胸襟,于平实叙事中暗含对前线军务的肯定,契合宋诗“以文为诗”、含蓄蕴藉的创作特色。

常见问题

《冬日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?

《冬日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《冬日金陵制幕书事》主要写了什么?

这是一首七言绝句,以纪实笔法记述了南宋金陵(今南京)前线军政机构的军务运作:开篇点明督制府的重臣坐镇与驻军布局,后续详述后勤筹备充足、调拨物资接济友军的场景,展现了江淮前线军备有序的状态,暗含对军政统筹得当的肯定。

《冬日金陵制幕书事》的创作背景是什么?

据王同祖《学诗初稿》及宋代沿江防务史料记载,此诗当作于南宋晚期江淮抗金抗蒙前线的金陵制幕之中,时值冬日。王同祖曾任沿江制置使司幕僚,活动于东南防务前线,以幕僚视角亲见驻金陵制置使府统筹后勤、协调友军的军务运作,有感于前线军备有序、同心御敌的状态,写下这首纪实小诗,留存了南宋晚期江淮军事运作的细节。

《冬日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实白描,质朴平实 :全诗以纯客观的叙事笔法展开,无直接抒情之语,通过对军务场景的分层白描,清晰展现了前线军政运作的全貌。首联总述军政首脑与驻军布局,颔联聚焦后勤筹备与邻援举措,层次分明,语言浅白凝练,兼具文学性与史料价值。 2. 意象借代,炼字精准 :以“扉屦”借代各类军需杂品,以小见大,省去了罗列物资的繁琐,既符合诗词炼字要求,又准确传达了后勤筹备...