与月船周君话别

· 王同祖

鸭炉雨冷夜窗寒,着尽冬衣尚怯惮。
忽忆故人千里别,雁赍芳恨度扶栏。

简要说明

这首南宋七言绝句,是诗人与友人周月船话别后,于寒夜独居时的抒怀之作。全诗以冬夜冷寂之景为底色,先写自身独处的畏寒孤寂,再由景生情忆起远别千里的友人,借大雁传恨的意象将离愁具象化,抒发了离别后的落寞与对友人的深切思念,情感温婉沉郁。

逐句注释

  1. 鸭炉雨冷夜窗寒:鸭炉,指鸭形铜制香炉;雨冷,窗外夜雨凄冷;夜窗寒,夜晚的窗棂透着彻骨寒意。此句以室内香冷、窗外雨寒的场景,烘托出寒夜独居的孤寂氛围。

  2. 着尽冬衣尚怯惮:着尽,穿遍、穿足所有衣物;怯惮(dàn),畏惧寒冷,此处兼具身体畏寒与内心凄怯两层含义。意为即便穿尽冬衣,仍止不住地感到寒冷与不安。

  3. 忽忆故人千里别:忽忆,猛然想起;故人,指友人周月船;千里别,指二人分别后相隔千里之遥。此句点明情绪触发点,由眼前寒景转入对别离场景的追忆。

  4. 雁赍芳恨度扶栏:赍(jī),携带、传送;芳恨,指带着美好情谊的离愁别绪(“恨”此处非怨恨,乃离别之愁);扶栏,诗人所倚的庭前栏杆。意为大雁带着诗人满怀的离愁,飞过栏杆,仿佛将思念送往远方友人身边。

现代译文

鸭炉香烬,夜雨敲打着夜窗的寒,
裹紧所有冬衣,仍怯怯抵不住料峭的孤单。
忽然就忆起与你相别,隔着千里的关山,
让大雁驮着满襟的芳恨,飞过庭前的扶栏。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,宝祐年间进士,曾任沿江制置司准备差遣等地方幕僚,生平仕途不显,多有羁旅送别之诗作。此诗未载确切创作时间,据内容推断为诗人与友人周月船(字号月船,生平未详)话别后,于冬夜独处客舍时所作,借寒夜之景抒发离别后的孤寂与思念。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此作是标准的平起首句入韵式七言绝句,整体平仄合规(仅次句因口语化表达略有宽对,不影响整体美感),二、四句以平水韵“十四寒”部字押韵,音韵和谐流畅。
  2. 意象与抒情逻辑:前两句以“鸭炉”“夜雨”“冬衣”等具象意象铺陈寒夜冷寂,将身体的寒冷与内心的孤寂融为一体,为后文抒情铺垫沉郁氛围;后两句由实转虚,以“忽忆”承接前句的孤寂感,自然过渡到对友人的追忆,再借“雁赍芳恨”的典故,将抽象离愁具象化,通过“度扶栏”的动作将视线与情感延伸至千里之外,意境悠远含蓄。
  3. 用词精妙:“芳恨”一词堪称点睛之笔,将离别之愁冠以“芳”字,弱化了离愁的悲苦感,凸显出与友人情谊的纯粹美好,避免了送别诗常见的颓丧情绪,整体情感温婉而不失深情。
  4. 表现手法:全诗采用借景抒情触景生情的手法,先以寒景烘托心境,再由景忆旧,最后借雁传情,层层递进,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《与月船周君话别》的作者和朝代是什么?

《与月船周君话别》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《与月船周君话别》主要写了什么?

这首南宋七言绝句,是诗人与友人周月船话别后,于寒夜独居时的抒怀之作。全诗以冬夜冷寂之景为底色,先写自身独处的畏寒孤寂,再由景生情忆起远别千里的友人,借大雁传恨的意象将离愁具象化,抒发了离别后的落寞与对友人的深切思念,情感温婉沉郁。

《与月船周君话别》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,宝祐年间进士,曾任沿江制置司准备差遣等地方幕僚,生平仕途不显,多有羁旅送别之诗作。此诗未载确切创作时间,据内容推断为诗人与友人周月船(字号月船,生平未详)话别后,于冬夜独处客舍时所作,借寒夜之景抒发离别后的孤寂与思念。

《与月船周君话别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此作是标准的 平起首句入韵式七言绝句 ,整体平仄合规(仅次句因口语化表达略有宽对,不影响整体美感),二、四句以平水韵“十四寒”部字押韵,音韵和谐流畅。 2. 意象与抒情逻辑 :前两句以“鸭炉”“夜雨”“冬衣”等具象意象铺陈寒夜冷寂,将身体的寒冷与内心的孤寂融为一体,为后文抒情铺垫沉郁氛围;后两句由实转虚,以“忽忆”承接前句的孤寂感,自然过...