寄新人

· 王同祖

忆君夜夜看灯花,暗数归期未到家。
儿女团栾生计足,还知边塞走胡沙。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人王同祖寄给家中新婚妻子的边塞寄怀之作。诗中以丈夫的口吻,先描摹妻子闺中盼归的日常细节,再诉说自身戍边漂泊、归期难定的怅惘,随后告知妻子家中生计安稳、儿女团圆,最后以反问抒发牵挂,整体情感真挚质朴,兼具思家之愁与报平安之意。诗题中的“新人”指诗人婚后不久的妻子,而非初婚女子。

逐句注释

  1. 忆君夜夜看灯花:忆,回想、惦念;君,指诗人的新婚妻子;灯花,灯芯燃烧后凝结的焦状花形余烬,古代民间认为灯花出现是亲人将归的吉兆,此处代指妻子灯下盼归的情景。句意:我时常惦念你在家中,夜夜凝望着灯花,盼望着我早日归来。
  2. 暗数归期未到家:暗数,暗自推算;归期,归家的日期;未到家,指诗人自身尚未能返乡。句意:我暗自掐算着归乡的时日,却依旧没能回到家中。
  3. 儿女团栾生计足团栾,同“团圆”,指家人团聚;生计,家中的日常用度与生活状况;足,充裕安稳。句意:如今儿女们都能阖家团聚,家中的生计也还算宽裕安稳。
  4. 还知边塞走胡沙:还知,可曾知晓;边塞,指边疆戍守的防线;胡沙,代指北方游牧民族聚居地的风沙,借指戍边的艰苦环境。句意:你可知道我如今正奔波在边塞的风沙之中?

现代译文

总想起你在家中夜夜凝望着灯花,
暗自掐算着归期,我却依旧未能还家。
如今儿女绕膝阖家团圆,生计也算安稳,
你可知道我正奔波在边塞的风沙之下?

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,曾任职沿江制置司,有多次边塞从军经历,诗作多涉及军旅生活与思乡之情。这首诗的具体创作时间无明确史料记载,学界普遍认为是其戍守边疆期间,写给家中新婚妻子的家书式诗作。诗人借此诗向妻子报平安,宽慰其不必为家事与自身挂怀,同时抒发了戍边漂泊的思家之愁。

艺术赏析

  1. 视角转换与情感层次:开篇转换视角,以妻子闺中盼归的细节切入,通过“灯花”这一经典意象烘托思念氛围,随后转向自身“暗数归期”的愧疚与漂泊之苦,情感从忆念转向自叙;接着以“儿女团栾生计足”报平安,最后以反问收束,将对家人的牵挂与自身戍边的坚守融为一体,情感转折自然,层次丰富。
  2. 意象对比与情感张力:以“灯花”的闺中温情与“胡沙”的边塞苦寒形成强烈场景反差,再以“儿女团栾生计足”的安稳家事,反衬自身戍边的漂泊,凸显出诗人对家人的牵挂与对当下处境的清醒认知。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,以家书般的家常口吻传递真挚情感,兼具诗词的凝练性与书信的亲切感,契合南宋后期诗词生活化、通俗化的创作倾向。
  4. 格律合规:作为七言绝句,韵脚统一(“花”“家”“沙”同属平水韵下平六麻部),平仄协调,未刻意追求对仗,符合七绝的体裁要求,抒情自然不刻意。

常见问题

《寄新人》的作者和朝代是什么?

《寄新人》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《寄新人》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人王同祖寄给家中新婚妻子的边塞寄怀之作。诗中以丈夫的口吻,先描摹妻子闺中盼归的日常细节,再诉说自身戍边漂泊、归期难定的怅惘,随后告知妻子家中生计安稳、儿女团圆,最后以反问抒发牵挂,整体情感真挚质朴,兼具思家之愁与报平安之意。诗题中的“新人”指诗人婚后不久的妻子,而非初婚女子。

《寄新人》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,曾任职沿江制置司,有多次边塞从军经历,诗作多涉及军旅生活与思乡之情。这首诗的具体创作时间无明确史料记载,学界普遍认为是其戍守边疆期间,写给家中新婚妻子的家书式诗作。诗人借此诗向妻子报平安,宽慰其不必为家事与自身挂怀,同时抒发了戍边漂泊的思家之愁。

《寄新人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角转换与情感层次 :开篇转换视角,以妻子闺中盼归的细节切入,通过“灯花”这一经典意象烘托思念氛围,随后转向自身“暗数归期”的愧疚与漂泊之苦,情感从忆念转向自叙;接着以“儿女团栾生计足”报平安,最后以反问收束,将对家人的牵挂与自身戍边的坚守融为一体,情感转折自然,层次丰富。 2. 意象对比与情感张力 :以“灯花”的闺中温情与“胡沙”的边塞苦寒形成强烈场...