秋日金陵制幕书事

· 王同祖

哨马纷纷一水间,渡头分戍要防奸。
可怜生计渔舟者,官给旗牌禁往还。

简要说明

这首七言绝句是诗人在金陵制置使幕府任职期间的纪事之作,以长江渡口的边防场景为切入点,揭露了南宋边防当局为防范奸细过度限制渔民往来、致使渔民生计受损的现实,暗含对军务苛细的批评与对底层百姓的同情。

逐句注释

  1. 哨马纷纷一水间:哨马指巡逻侦察的骑兵;纷纷形容骑兵往来频繁的样子;一水间指长江水面之间,即江边渡口一带。此句铺写江边渡口戒备森严的防务场景。
  2. 渡头分戍要防奸:渡头即江边渡口;分戍指分兵把守各处渡口;防奸意为防备敌方奸细潜入。此句点明戍守渡口的核心目的。
  3. 可怜生计渔舟者:可怜为可叹、怜惜之意;生计渔舟者指以渔舟打鱼为生的底层渔民。此句转向被防务影响的普通民众。
  4. 官给旗牌禁往还:旗牌指官府颁发的旗帜、牌符,作为通行凭证;禁往还即禁止船只往返航行。此句揭露官府虽发放通行凭证,却仍限制渔民正常往来的反常举措,暗含讽刺。

现代译文

巡逻的骑兵纷纷穿梭在长江岸畔,
渡口分兵把守,只为严防奸细潜入。
可叹那些以渔舟为生的渔民啊,
即便领了官府的通行旗牌,也被禁止往来航行。

创作背景

王同祖为南宋末年文人,曾担任沿江制置司机宜文字。金陵(今江苏南京)在南宋是沿江边防重镇,宋金对峙时期长江为江北防线的关键屏障,边防防务本就严苛。这首诗创作于诗人任职制幕期间,当时当局为防范奸细,将通行管控扩大到普通渔民,即便持有官方凭证也禁止其正常往来,此举严重破坏了渔户的生计,诗人将此现实写入诗中,抒发对民生的关切与对军务失当的感慨。

艺术赏析

  1. 白描纪实,语言平实:全诗以极简的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻却真实还原了边防场景与民生困境,纪事性极强。
  2. 反差讽刺,意蕴深刻:前两句写戍防的紧张严苛,后两句转折至渔民的生计困境,“官给旗牌”本应便利通行,却反而“禁往还”,形成强烈的逻辑反差,将官府举措的苛细与荒谬直接呈现,讽刺之意含蓄却有力。
  3. 情感直白真挚:以“可怜”二字直接抒发对渔民生计的同情,直白传递出诗人对当局忽视民生的不满,情感真挚动人。
  4. 格律严谨合规:全诗为标准七言绝句,首句“哨马纷纷一水间”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的近体诗格律,音节流畅协调。

常见问题

《秋日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?

《秋日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《秋日金陵制幕书事》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在金陵制置使幕府任职期间的纪事之作,以长江渡口的边防场景为切入点,揭露了南宋边防当局为防范奸细过度限制渔民往来、致使渔民生计受损的现实,暗含对军务苛细的批评与对底层百姓的同情。

《秋日金陵制幕书事》的创作背景是什么?

王同祖为南宋末年文人,曾担任沿江制置司机宜文字。金陵(今江苏南京)在南宋是沿江边防重镇,宋金对峙时期长江为江北防线的关键屏障,边防防务本就严苛。这首诗创作于诗人任职制幕期间,当时当局为防范奸细,将通行管控扩大到普通渔民,即便持有官方凭证也禁止其正常往来,此举严重破坏了渔户的生计,诗人将此现实写入诗中,抒发对民生的关切与对军务失当的感慨。

《秋日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,语言平实 :全诗以极简的白描手法铺陈场景,无华丽辞藻却真实还原了边防场景与民生困境,纪事性极强。 2. 反差讽刺,意蕴深刻 :前两句写戍防的紧张严苛,后两句转折至渔民的生计困境,“官给旗牌”本应便利通行,却反而“禁往还”,形成强烈的逻辑反差,将官府举措的苛细与荒谬直接呈现,讽刺之意含蓄却有力。 3. 情感直白真挚 :以“可怜”二字直接抒发对渔...