这首七言绝句是送别友人之作,核心抒发了对知己情谊的珍视,以及刚得相知便要别离的怅惘与遗憾,借杨柳飞絮的经典送别意象,将离愁别恨具象化,情感真挚深沉。
送客
千金难买是心知,谁遣相亲又语违。
杨柳若和行客恨,不教飞絮扑春义。
杨柳若和行客恨,不教飞絮扑春义。
简要说明
逐句注释
- 千金难买是心知:千金,极言价值昂贵;心知,指知己之间相知相惜的情谊。句意:再多的金钱也换不来这份知己般的情谊。
- 谁遣相亲又语违:遣,使、令;相亲,指彼此亲近投合;语违,指临别之际言语未尽如人意,或因离别而生的言语间的遗憾。句意:是谁让我们刚刚亲近相得,却又要面临离别,连临别之言都带着遗憾?
- 杨柳若和行客恨:杨柳,古人送别时常折柳赠别,此处代指送别场景中的柳树;和,连同、承载;行客,指即将远行的友人;恨,指离愁别恨。句意:倘若杨柳能够承载远行之人的离愁别恨。
- 不教飞絮扑春义:飞絮,即柳絮,春日飘飞的杨花柳絮,常烘托离别愁绪;此处“春义”疑为“春衣”的形近传抄笔误(通行本多作“春衣”),指远行之人的春装。句意:就不该让纷飞的柳絮,扑落在行人的春衣之上。
现代译文
千金难换的是知己相惜的情谊,
谁让我们刚亲近投合,却又要在临别时满怀怅惘?
倘若杨柳能载着远行之人的离愁别恨,
就别让那漫天飞絮,扑上行人的春衣惹添愁绪。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,金华(今浙江金华)人,曾任沿江制置司属官,一生多宦游奔波。这首诗应为其在宦游途中送别知己友人所作。南宋偏安江南,文人多有宦游离别之苦,此诗既抒发了知己难遇的感慨,也寄托了与友人分别时的不舍与感伤。
艺术赏析
- 意象运用:紧扣“折柳赠别”的古典送别意象,以杨柳飞絮烘托离愁,将抽象的离别愁绪依托于春日常见的景物,使情感更具画面感。
- 抒情手法:前两句直抒胸臆,先点出知己情谊的珍贵,再以反问抒发刚相聚便别离的无奈;后两句运用拟人手法,将杨柳赋予人的情感,借“杨柳若和行客恨”的奇想,将自身的离愁寄于景物,以“不教飞絮扑春衣”的期许,反衬出离别时的烦乱与不舍。
- 格律与语言:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,若以通行本“春衣”为正,则韵脚“知、违、衣”同属平水韵十一真部,韵律和谐;语言浅白真挚,无晦涩用典,却将送别时的复杂情感表达得淋漓尽致。
- 注:原诗“春义”存在传抄笔误争议,通行版本多作“春衣”,如此更符合送别场景的逻辑与诗意。
常见问题
《送客》的作者和朝代是什么?
《送客》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《送客》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人之作,核心抒发了对知己情谊的珍视,以及刚得相知便要别离的怅惘与遗憾,借杨柳飞絮的经典送别意象,将离愁别恨具象化,情感真挚深沉。
《送客》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,金华(今浙江金华)人,曾任沿江制置司属官,一生多宦游奔波。这首诗应为其在宦游途中送别知己友人所作。南宋偏安江南,文人多有宦游离别之苦,此诗既抒发了知己难遇的感慨,也寄托了与友人分别时的不舍与感伤。
《送客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :紧扣“折柳赠别”的古典送别意象,以杨柳飞絮烘托离愁,将抽象的离别愁绪依托于春日常见的景物,使情感更具画面感。 2. 抒情手法 :前两句直抒胸臆,先点出知己情谊的珍贵,再以反问抒发刚相聚便别离的无奈;后两句运用拟人手法,将杨柳赋予人的情感,借“杨柳若和行客恨”的奇想,将自身的离愁寄于景物,以“不教飞絮扑春衣”的期许,反衬出离别时的烦乱与不舍。...