这首七绝是诗人在南宋皇城门和宁门观看明堂大礼后御驾归来的纪实之作。全诗以细腻笔触描绘了深夜向黎明过渡时的宫廷夜景,以星斗、月华、宫灯、漏声等意象,勾勒出静谧庄严又辉煌盛大的场景,含蓄传递出对皇家盛典的观感与沉静氛围。
明堂观礼杂咏十三首・和宁门观驾
六飞过尽灯如昼,宫漏迟迟报五更。
简要说明
逐句注释
- 星斗中天夜向晨:星斗,泛指天上星辰;中天,星辰高悬于夜空正中;夜向晨,夜色渐褪,临近黎明。句意:星辰高悬在夜空正中,夜色正一点点向黎明过渡。
- 寸云不点月华明:寸云不点,即没有一丝云彩,形容天空澄澈无云;月华,皎洁的月光;明,明亮皎洁。句意:万里晴空不见半点云彩,月光显得格外明亮清辉。
- 六飞过尽灯如昼:六飞,古代帝王车驾用六匹马牵引,故以“六飞”代指帝王的车驾仪仗;过尽,指皇帝的御驾及随行仪仗全部经过;灯如昼,宫廷灯火通明如同白昼。句意:帝王的车驾仪仗全部通过和宁门后,宫廷灯火依旧亮如白昼。
- 宫漏迟迟报五更:宫漏,古代宫廷专用的计时漏壶,此处代指漏壶报时的声响;迟迟,形容报时之声缓慢悠长;五更,古代将夜晚分为五更,五更为黎明时分,此处指漏声宣告五更天已至。句意:宫廷漏壶的报时声悠长而舒缓,宣告着黎明五更已然到来。
现代译文
夜色将尽、黎明将至,星辰高悬在夜空正中。
万里晴空不见一丝云彩,皎洁的月光格外明亮。
帝王的车驾仪仗全部经过后,宫廷灯火依旧亮如白昼。
宫廷漏壶的报时声悠长舒缓,缓缓宣告着五更天已然来临。
创作背景
明堂大礼是宋代最为隆重的国家祭典,皇帝需前往明堂祭祀天地、祖宗,典礼流程繁复庄重,往往持续至深夜。这首诗属于《明堂观礼杂咏十三首》组诗,是诗人王同祖在南宋都城临安的皇城门和宁门,观看御驾从明堂返回皇宫时所作。此时典礼已近尾声,诗人以旁观者视角记录下这一深夜转黎明的宫廷场景,展现皇家盛典的余韵与肃穆氛围。王同祖为南宋后期诗人,多有纪实性的宫廷见闻诗作。
艺术赏析
- 格律章法:此作为标准七言绝句,首句入韵,以“晨、明、更”三字押韵(新韵十一庚),音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。全诗按时间顺序铺展:从“夜向晨”的夜色过渡,到“月华明”的澄澈夜空,再到“灯如昼”的灯火盛况,最后以“报五更”的黎明报时收束,章法严谨,层次清晰。
- 白描意象:全诗以白描手法为主,未用过多修饰,却以“星斗”“月华”“宫灯”“宫漏”等典型宫廷意象,精准勾勒出深夜宫廷的独特氛围。以“灯如昼”的明亮反衬夜空的静谧,以“迟迟”的漏声烘托环境的沉静,动静结合,将皇家盛典的辉煌与深夜的肃穆融为一体。
- 含蓄抒情:“六飞”一词化用帝王车驾典故,含蓄点明“观驾”的主题,避免直白叙事。全诗未直接抒发对盛典的赞叹,而是将情感融入景物描写之中,以景结情,让读者在场景中体会到皇家礼仪的庄重与诗人的沉静观感。
- 炼字精妙:“迟迟”二字既是形容漏声的悠长,也暗合典礼结束后宫廷氛围的舒缓沉静,同时传递出诗人对这一盛大场景的回味与沉吟,一字兼具多重意蕴。
常见问题
《明堂观礼杂咏十三首・和宁门观驾》的作者和朝代是什么?
《明堂观礼杂咏十三首・和宁门观驾》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《明堂观礼杂咏十三首・和宁门观驾》主要写了什么?
这首七绝是诗人在南宋皇城门和宁门观看明堂大礼后御驾归来的纪实之作。全诗以细腻笔触描绘了深夜向黎明过渡时的宫廷夜景,以星斗、月华、宫灯、漏声等意象,勾勒出静谧庄严又辉煌盛大的场景,含蓄传递出对皇家盛典的观感与沉静氛围。
《明堂观礼杂咏十三首・和宁门观驾》的创作背景是什么?
明堂大礼是宋代最为隆重的国家祭典,皇帝需前往明堂祭祀天地、祖宗,典礼流程繁复庄重,往往持续至深夜。这首诗属于《明堂观礼杂咏十三首》组诗,是诗人王同祖在南宋都城临安的皇城门和宁门,观看御驾从明堂返回皇宫时所作。此时典礼已近尾声,诗人以旁观者视角记录下这一深夜转黎明的宫廷场景,展现皇家盛典的余韵与肃穆氛围。王同祖为南宋后期诗人,多有纪实性的宫廷见闻诗作。
《明堂观礼杂咏十三首・和宁门观驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,首句入韵,以“晨、明、更”三字押韵(新韵十一庚),音韵和谐流畅,符合近体诗格律要求。全诗按时间顺序铺展:从“夜向晨”的夜色过渡,到“月华明”的澄澈夜空,再到“灯如昼”的灯火盛况,最后以“报五更”的黎明报时收束,章法严谨,层次清晰。 2. 白描意象 :全诗以白描手法为主,未用过多修饰,却以“星斗”“月华”“宫灯”“宫漏”等...