这首七绝是南宋时政讽喻诗,通过描写金陵守城将领或拼死御敌或献城投敌的乱象,批判了当权者劳民伤财修筑城防却忽视人心武备、妄图依托长江天险苟安的昏聩,抒发了对南宋末年军政腐败、边防空虚的深切忧虑与愤懑。
冬日金陵制幕书事
城中守将方投死,阵面将军已卖降。
版筑纷纷成底事,那知靠后是长江。
版筑纷纷成底事,那知靠后是长江。
简要说明
逐句注释
- 城中守将方投死:“投死”指拼死效命、御敌死战;“方”意为正、正在。句意:城中的守将正在拼死御敌。
- 阵面将军已卖降:“阵面”指前线、阵前;“卖降”指出卖城池、献城投敌。句意:前线的将军却早已投降敌军。
- 版筑纷纷成底事:“版筑”原指用夹板筑墙,此处代指修筑金陵城防工事;“纷纷”形容劳役忙碌、工程浩大的样子;“成底事”即“成何事”,意为“成了什么用处”,暗含徒劳无功的嘲讽。句意:劳民伤财修筑的城防工事,到底有什么意义?
- 那知靠后是长江:“那知”即“哪知”,意为哪里知道;“靠后”指作为依托、最后屏障。句意:他们哪里知道,真正赖以固守的最后屏障,原本就是这滔滔长江天险。
现代译文
城中守将尚且在拼死御敌,
前线的将军却已经献城投了敌军。
劳民伤财修筑的城防工事,
到底有什么用处呢?
他们哪里知道,
真正赖以固守的最后屏障,不过是这滔滔长江。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,曾任职于沿江制置使幕府,“金陵”即南宋建康府(今江苏南京),为长江下游军事重镇。此诗作于南宋末年元军南侵、江防危急之际,作者目睹金陵军政腐败、将领离心——部分守将死战,更多将领却弃城投降,当局耗费民力修筑城防却不整饬武备,妄图仅凭长江天险苟安,遂作此诗直斥时弊,抒发忧国愤懑之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“城中守将方投死”与“阵面将军已卖降”形成工稳对仗,以“城中”对“阵面”、“守将”对“将军”、“方投死”对“已卖降”,鲜明对比出守城将领的迥异表现,强化了乱象的讽刺效果。
- 直抒胸臆,讽刺尖锐:全诗无晦涩典故,语言质朴直白,以设问句“版筑纷纷成底事”直指劳民伤财的城防工程毫无意义,末句“那知靠后是长江”反讽当局妄图依托天险却放弃人心与武备,直接戳破南宋朝廷“恃险苟安”的幻想,批判力度极强。
- 以小见大,直击时弊:选取金陵守城的一隅乱象,映射南宋末年整个军政体系的崩溃——将领无斗志、武备废弛,即便有城防与天险,也无法挽救颓势,尽显诗人对国运的深切忧虑。
常见问题
《冬日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?
《冬日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《冬日金陵制幕书事》主要写了什么?
这首七绝是南宋时政讽喻诗,通过描写金陵守城将领或拼死御敌或献城投敌的乱象,批判了当权者劳民伤财修筑城防却忽视人心武备、妄图依托长江天险苟安的昏聩,抒发了对南宋末年军政腐败、边防空虚的深切忧虑与愤懑。
《冬日金陵制幕书事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,曾任职于沿江制置使幕府,“金陵”即南宋建康府(今江苏南京),为长江下游军事重镇。此诗作于南宋末年元军南侵、江防危急之际,作者目睹金陵军政腐败、将领离心——部分守将死战,更多将领却弃城投降,当局耗费民力修筑城防却不整饬武备,妄图仅凭长江天险苟安,遂作此诗直斥时弊,抒发忧国愤懑之情。
《冬日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首二句“城中守将方投死”与“阵面将军已卖降”形成工稳对仗,以“城中”对“阵面”、“守将”对“将军”、“方投死”对“已卖降”,鲜明对比出守城将领的迥异表现,强化了乱象的讽刺效果。 2. 直抒胸臆,讽刺尖锐 :全诗无晦涩典故,语言质朴直白,以设问句“版筑纷纷成底事”直指劳民伤财的城防工程毫无意义,末句“那...