这首诗是宋代观礼官员的纪实颂作,完整记录了明堂祭祀大典礼毕返程的场景:先叙皇家宗庙祈福的庄重规制,再写返程时节的景致与宫廷雅乐齐奏的恢弘场面,最终以朝日华光收束,既还原了国家级大典的肃穆氛围,又暗颂君主圣德与天下祥和。
明堂观礼杂咏十三首・观景灵宫恭谢
柷敔笙镛齐合奏,举头更见日光华。
简要说明
逐句注释
- 圣皇宗祀怀多福:圣皇,对当朝皇帝的尊称;宗祀,指在宗庙举行的祭祀祖先大典;怀多福,指祭祀时祈愿天地、先祖赐下诸多福祉,亦暗合君主心怀天下黎元的深意。
- 恭回来看带花:恭回,指祭祀礼毕后皇帝恭敬地返回行宫或宫廷;带花,此处指典礼举办时节沿途盛放的花枝,或是宫廷仪仗点缀的花饰,点明春日大典的时令背景。
- 柷敔笙镛齐合奏:柷(zhù)、敔(yǔ),古代宫廷雅乐的核心打击乐器,柷用于开启乐曲,敔用于终止乐曲,代指全套雅乐规制;笙镛,笙为吹管雅乐乐器,镛为青铜大钟,泛指各类宫廷雅乐乐器;此句描绘祭祀大典上各类雅乐同时奏响的恢弘场面。
- 举头更见日光华:举头,抬头远望;日光华,太阳的璀璨光辉,既实写春日晴日的自然景象,又以日光隐喻君主圣德昭明,暗含祥瑞吉庆的颂赞之意。
现代译文
圣明君主主持宗庙大祭,祈愿天地赐下无边福祉;
礼毕恭敬返程,沿途花枝绰约映着仪仗。
柷敔笙镛齐鸣,雅乐响彻殿宇庭阶;
抬头望去,朝日华光普照天地间。
创作背景
明堂是古代帝王举行祭祀、朝会等国家级大典的场所,宋代明堂祭祀是仅次于南郊圜丘祭天的隆重盛典,通常于特定时节举行,祭天地、享宗庙,彰显国祚正统与君主孝道。这首诗属于《明堂观礼杂咏十三首》组诗,为王同祖以观礼官员身份参与大典后所作。王同祖为南宋后期诗人,曾任沿江制置司属官,这类馆阁纪实颂诗是宋代朝廷大典常见的文学创作形式,旨在记录盛典盛况、颂赞朝廷威仪。
艺术赏析
- 纪实与颂圣结合:全诗以观礼视角铺陈,从祭祀祈福、礼毕返程到雅乐齐奏、日光华照,完整还原了大典的流程与氛围,将纪实场景与颂圣隐喻自然融合,既记录了典礼细节,又避免了纯颂诗的空洞。
- 意象凝练典雅:选用柷敔、笙镛等典型宫廷雅乐器象,精准体现典礼的庄重规制;以“日光华”这一吉祥意象收束,将实景与象征手法结合,拓展了诗歌的意蕴。
- 格律严谨风格克制:作为七言绝句,全诗符合宋代近体诗格律要求,语言平实典雅,没有过度藻饰,契合宫廷颂诗的文体特质,体现出宋代馆阁文学庄重克制的美学风格。
常见问题
《明堂观礼杂咏十三首・观景灵宫恭谢》的作者和朝代是什么?
《明堂观礼杂咏十三首・观景灵宫恭谢》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《明堂观礼杂咏十三首・观景灵宫恭谢》主要写了什么?
这首诗是宋代观礼官员的纪实颂作,完整记录了明堂祭祀大典礼毕返程的场景:先叙皇家宗庙祈福的庄重规制,再写返程时节的景致与宫廷雅乐齐奏的恢弘场面,最终以朝日华光收束,既还原了国家级大典的肃穆氛围,又暗颂君主圣德与天下祥和。
《明堂观礼杂咏十三首・观景灵宫恭谢》的创作背景是什么?
明堂是古代帝王举行祭祀、朝会等国家级大典的场所,宋代明堂祭祀是仅次于南郊圜丘祭天的隆重盛典,通常于特定时节举行,祭天地、享宗庙,彰显国祚正统与君主孝道。这首诗属于《明堂观礼杂咏十三首》组诗,为王同祖以观礼官员身份参与大典后所作。王同祖为南宋后期诗人,曾任沿江制置司属官,这类馆阁纪实颂诗是宋代朝廷大典常见的文学创作形式,旨在记录盛典盛况、颂赞朝廷威仪。
《明堂观礼杂咏十三首・观景灵宫恭谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 纪实与颂圣结合 :全诗以观礼视角铺陈,从祭祀祈福、礼毕返程到雅乐齐奏、日光华照,完整还原了大典的流程与氛围,将纪实场景与颂圣隐喻自然融合,既记录了典礼细节,又避免了纯颂诗的空洞。 2. 意象凝练典雅 :选用柷敔、笙镛等典型宫廷雅乐器象,精准体现典礼的庄重规制;以“日光华”这一吉祥意象收束,将实景与象征手法结合,拓展了诗歌的意蕴。 3. 格律严谨风格克制...