这首七言绝句是作者在金陵制置使幕府任职期间,听闻宋军收复庐州、击败敌军的捷报后所作,核心为赞颂前线将领的智勇功勋,抒发抗金胜利的喜悦与振奋之情。
冬日金陵制幕书事
官军闻说定庐州,破虏功成一滴油。
智勇功名付元凯,王三锡命到康侯。
智勇功名付元凯,王三锡命到康侯。
简要说明
逐句注释
- 官军闻说定庐州:官军,指南宋抗金军队;闻说,听闻、听说;定,平定、收复;庐州,今安徽合肥,为南宋江淮防线的战略要地,当时为宋金交战前线。
- 破虏功成一滴油:破虏,击败金兵;此句以日常所见的“一滴油”为喻,形容破敌之功看似轻简实则迅捷成就,暗含对将领从容破敌的赞誉。
- 智勇功名付元凯:智勇,智谋与勇气;元凯,指西晋名臣杜预,字元凯,文武双全曾统兵灭吴,此处代指平定庐州的前线主将。
- 王三锡命到康侯:王三锡命,语出《诗经·大雅》,指天子多次颁发赏赐与任命以表彰功勋;康侯,指周武王之弟卫康叔,周代名臣,此处同样代指有功的前线将领。
现代译文
早听闻官军已收复庐州,
破却强敌的大功,仿佛只在一滴油的瞬间便已成就。
智勇双全的功名都归于如杜元凯般的良将,
天子三次颁下恩命,封赏这位堪比卫康侯的功臣。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,曾供职于沿江制置司幕府,金陵即当时的建康府(今南京),为南宋东南重镇与江淮防线核心枢纽。宋金对峙时期,庐州多次成为双方争夺的焦点,学界主流认为此诗创作于作者幕府任职的冬日,彼时宋军传来平定庐州、击退金军的捷报,作者以幕府文书的视角写下此作,记录胜利、赞颂功勋。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:诗中以杜预、卫康侯两位古代名臣良将比喻前线主将,既契合将领的功勋身份,又避免直白表述的浅俗,尽显诗词的文学厚重感。
- 比喻新奇巧妙:“破虏功成一滴油”以日常之物喻宏大军功,将战事胜利化繁为简,既生动写出捷报传来时的轻松振奋,又反衬出将领破敌的从容智勇。
- 格律合规工整:全诗为七言绝句,首句合“平平平仄仄平平”的平起首句入韵格律,“州”“油”“侯”同属平水韵“尤”部,押韵严整;第三、四句形成宽对,符合近体诗的格律要求。
- 纪实与抒情结合:作为“制幕书事”之作,全诗以纪实捷报开篇,以封赏功臣收束,既符合幕府文书的纪实属性,又融入了作者对胜利的由衷喜悦,情感真挚明快。
常见问题
《冬日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?
《冬日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《冬日金陵制幕书事》主要写了什么?
这首七言绝句是作者在金陵制置使幕府任职期间,听闻宋军收复庐州、击败敌军的捷报后所作,核心为赞颂前线将领的智勇功勋,抒发抗金胜利的喜悦与振奋之情。
《冬日金陵制幕书事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,曾供职于沿江制置司幕府,金陵即当时的建康府(今南京),为南宋东南重镇与江淮防线核心枢纽。宋金对峙时期,庐州多次成为双方争夺的焦点,学界主流认为此诗创作于作者幕府任职的冬日,彼时宋军传来平定庐州、击退金军的捷报,作者以幕府文书的视角写下此作,记录胜利、赞颂功勋。
《冬日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :诗中以杜预、卫康侯两位古代名臣良将比喻前线主将,既契合将领的功勋身份,又避免直白表述的浅俗,尽显诗词的文学厚重感。 2. 比喻新奇巧妙 :“破虏功成一滴油”以日常之物喻宏大军功,将战事胜利化繁为简,既生动写出捷报传来时的轻松振奋,又反衬出将领破敌的从容智勇。 3. 格律合规工整 :全诗为七言绝句,首句合“平平平仄仄平平”的平起首句入韵格...