元日

· 王同祖

一夜东风换斗杓,千门晓色雪初清。
君王已奏平淮雅,犹自谦冲免会朝。

简要说明

这首七言绝句以元日新春为背景,先描摹雪后初晴的节候清景,再记述平定淮地叛乱后君主谦逊避受朝贺的朝政细节,既展现了新春佳节的安宁祥和,又暗寓君王不居功自矜的谦德,将节候风光与朝政风貌融为一体。

逐句注释

  1. 一夜东风换斗杓:斗杓指北斗七星的斗柄,古代以斗柄指向确定季节,斗柄指向东方时为春季。此句写一夜东风送暖,斗柄转指东方,点明元日新春节令转换,暗合“一元复始”之意。
  2. 千门晓色雪初清:千门代指千家万户,晓色指清晨天色;雪初清即雪后初霁。此句描绘元日清晨,千家万户笼罩在雪后初晴的清朗天光之中,烘托出新年的安宁氛围。
  3. 君王已奏平淮雅:雅为古代宫廷正乐,此处代指平定淮地叛乱的庆功乐舞或捷报。此句点明淮地叛乱已平,朝廷已举行相关庆功典礼。
  4. 犹自谦冲免会朝:谦冲指谦逊自持;会朝指元日天子接受百官朝贺的盛大典礼。此句写君王在平乱有功后,仍谦逊避让,免去了元日朝会,凸显其不居功自傲的品格。

现代译文

一夜东风吹过,北斗柄转迎新岁,
千家万户的清晨里,雪后初霁天地清宁。
君王已奏响平定淮乱的庆功雅乐,
却仍谦逊自持,免去了元日的朝会大典。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,理宗朝曾任职沿江制置司。学界主流观点认为此诗创作于宋理宗绍定四年(1231)之后,彼时朝廷平定了淮地李全叛乱。诗人在元日当日目睹新春景致与朝廷动向,有感于君主平乱后仍持谦德,遂作此诗以记其事。(注:关于平淮事件的具体时间尚有细微考证差异,此为学界通用说法)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—事”的双线结构,前两句专写元日新春之景,后两句转叙朝政细节,景为事铺垫,事为景增色,情景交融不显割裂。
  2. 用典与意象:巧用“斗杓”“雅乐”的古典典故,既贴合节候与宫廷场景,又暗含文化底蕴;以“东风”“雪初清”等新春典型意象,营造出祥和安宁的节日氛围,与后句君王谦冲的内敛气度形成隐性呼应。
  3. 语言与笔法:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却以“免会朝”的细节含蓄收束,避开直白的功颂德,转而凸显君主的谦德,笔法含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗符合七言绝句的基本格律框架,韵脚采用邻韵通押,整体韵律和谐流畅。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首七言绝句以元日新春为背景,先描摹雪后初晴的节候清景,再记述平定淮地叛乱后君主谦逊避受朝贺的朝政细节,既展现了新春佳节的安宁祥和,又暗寓君王不居功自矜的谦德,将节候风光与朝政风貌融为一体。

《元日》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,理宗朝曾任职沿江制置司。学界主流观点认为此诗创作于宋理宗绍定四年(1231)之后,彼时朝廷平定了淮地李全叛乱。诗人在元日当日目睹新春景致与朝廷动向,有感于君主平乱后仍持谦德,遂作此诗以记其事。(注:关于平淮事件的具体时间尚有细微考证差异,此为学界通用说法)

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—事”的双线结构,前两句专写元日新春之景,后两句转叙朝政细节,景为事铺垫,事为景增色,情景交融不显割裂。 2. 用典与意象 :巧用“斗杓”“雅乐”的古典典故,既贴合节候与宫廷场景,又暗含文化底蕴;以“东风”“雪初清”等新春典型意象,营造出祥和安宁的节日氛围,与后句君王谦冲的内敛气度形成隐性呼应。 3. 语言与笔法 :全诗语言平易...