这首七言绝句是组诗《明堂观礼杂咏十三首》中的篇目,记录了南宋皇家明堂大礼前夕,皇帝车驾留宿太庙时的宿卫场景,以简练笔墨勾勒出宫廷宿卫的威严气势,烘托出国家大典的庄重肃穆氛围,暗含对朝廷威仪的彰显。
明堂观礼杂咏十三首・车贺宿太庙
金甲重矛两内臣,阶前对立气英英。
巡更场内知谁问,听得传呼宰相名。
巡更场内知谁问,听得传呼宰相名。
简要说明
逐句注释
- 金甲重矛两内臣:金甲,金属打造的护身铠甲;重矛,形制厚重的仪仗兼实战兵器;内臣,此处指宫廷宿卫的禁军侍从官员。句意:两位身着铠甲、手持重矛的宫廷宿卫官员。
- 阶前对立气英英:阶前,指太庙大殿的殿前台阶之前;对立,面对面肃立值守;气英英,形容气势英武不凡、凛然庄重。句意:二人在太庙阶前相对而立,气势轩昂。
- 巡更场内知谁问:巡更场,指太庙周边设置的巡夜警戒场地;知谁问,意为巡问盘查之声四起,烘托出警戒森严的氛围。句意:巡夜警戒的场内戒备森严,不知是谁在巡问盘查。
- 听得传呼宰相名:传呼,古代宫廷中用于传达指令、点名的高声呼喊;句意:这时清晰地听到了高声传呼宰相姓名的声音。
现代译文
金甲覆身、重矛在手的两名内臣,
太庙阶前相对肃立,气势轩昂凛然。
巡夜警戒的场内戒备森严,
忽闻高声传呼,报出宰相的名号。
创作背景
明堂是古代帝王宣明政教、举行重大祭祀典礼的场所,太庙则是皇家祭祀祖先的宗庙。南宋时期,明堂大礼是国家最重要的祭祀大典之一,皇帝车驾留宿太庙是大典筹备的核心环节之一。
王同祖为南宋后期诗人,此组诗为其亲历或目睹明堂大礼时所作,本诗聚焦宿卫太庙的细节,还原了皇家大典前夕的庄重场景,体现了南宋朝廷对祭祀大典的重视。
艺术赏析
- 动静结合,场景鲜活:前两句以静态描写刻画宿卫形象,“金甲”“重矛”“阶前对立”勾勒出肃穆威严的静态画面;后两句转入动态场景,以“巡更”“传呼”的声响打破静态,以声衬静,烘托出太庙的森严氛围,让场景兼具视觉与听觉的立体感。
- 细节传神,以小见大:全诗选取“金甲重矛”“气英英”“传呼宰相名”等细节,以小见大,通过宿卫的威仪与传呼宰相的仪式感,侧面展现皇家大典的庄重规格,避免直白颂赞,暗含对朝廷威仪的彰显。
- 格律合规,语言凝练:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言简练直白却富有画面感,以白描手法还原现场,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《明堂观礼杂咏十三首・车贺宿太庙》的作者和朝代是什么?
《明堂观礼杂咏十三首・车贺宿太庙》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《明堂观礼杂咏十三首・车贺宿太庙》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《明堂观礼杂咏十三首》中的篇目,记录了南宋皇家明堂大礼前夕,皇帝车驾留宿太庙时的宿卫场景,以简练笔墨勾勒出宫廷宿卫的威严气势,烘托出国家大典的庄重肃穆氛围,暗含对朝廷威仪的彰显。
《明堂观礼杂咏十三首・车贺宿太庙》的创作背景是什么?
明堂是古代帝王宣明政教、举行重大祭祀典礼的场所,太庙则是皇家祭祀祖先的宗庙。南宋时期,明堂大礼是国家最重要的祭祀大典之一,皇帝车驾留宿太庙是大典筹备的核心环节之一。 王同祖为南宋后期诗人,此组诗为其亲历或目睹明堂大礼时所作,本诗聚焦宿卫太庙的细节,还原了皇家大典前夕的庄重场景,体现了南宋朝廷对祭祀大典的重视。
《明堂观礼杂咏十三首・车贺宿太庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合,场景鲜活 :前两句以静态描写刻画宿卫形象,“金甲”“重矛”“阶前对立”勾勒出肃穆威严的静态画面;后两句转入动态场景,以“巡更”“传呼”的声响打破静态,以声衬静,烘托出太庙的森严氛围,让场景兼具视觉与听觉的立体感。 2. 细节传神,以小见大 :全诗选取“金甲重矛”“气英英”“传呼宰相名”等细节,以小见大,通过宿卫的威仪与传呼宰相的仪式感,侧面展...