冬日金陵制幕书事

· 王同祖

薄晚官军得胜归,家家户户挂旌旗。
阵前纪律明於日,师入城来半不知。

简要说明

这首七言绝句记录了南宋金陵(今南京)城中官军得胜归来的场景,以百姓欢庆与军队低调入城的反差,凸显官军严明的军纪与秋毫无犯的作风,表达了对官军的赞赏,暗含对安定时局的期许。

逐句注释

薄晚官军得胜归
薄晚:傍晚,临近天黑之时。官军:宋代对国家正规军队的称呼。句意:傍晚时分,打了胜仗的朝廷军队班师回金陵。

家家户户挂旌旗
旌旗:本指军旗,此处代指庆祝战事胜利的彩幡、旗帜。句意:城中家家户户都悬挂起庆祝胜利的旌旗,一派欢欣景象。

阵前纪律明於日
阵前:指战场之上。明於日:“於”通“于”,意为“比”;以白日的清晰透亮比喻军纪严明公正,毫无暗昧之处。句意:战场上的军纪严明得如同白日一般公开透亮。

师入城来半不知
:军队,此处指得胜归来的官军。句意:大军整肃入城时,城中大半百姓竟浑然不曾察觉,反衬军队行动克制、毫无喧哗扰民之举。

现代译文

傍晚时分,得胜的官军班师回金陵,
家家户户都高悬起庆祝胜利的旌旗。
军中纪律严明得比白日还要清晰,
大军入城时,大半百姓竟浑然未觉。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,曾担任沿江制置司干办公事,“制幕”即制置使幕府的简称,其任职地包括金陵。这首诗应作于其在金陵幕府供职期间,记录了某次宋军在金陵周边取得军事胜利后,军队井然有序入城的场景。南宋晚期战事频仍,百姓饱受兵戈扰攘之苦,此诗既赞扬了官军军纪严明、秋毫无犯的风貌,也寄托了对安定和平生活的向往。学界主流解读以纪实赞扬为主,另有观点认为其暗含对当时军备整顿的肯定。

艺术赏析

  1. 反差叙事,凸显主题:前两句以“家家户户挂旌旗”铺陈百姓欢庆胜利的热闹场景,后两句却以“半不知”写出军队入城的低调克制,用百姓的欢欣与军队的无声形成强烈反差,不着一字赞扬,却将军纪严明、秋毫无犯的形象自然托出。
  2. 夸张修辞,强化形象:“阵前纪律明於日”以“比太阳还明亮”的夸张手法,将抽象的军纪严明具象化,突出了军队执法公正、纪律透明的特点,强化了对官军的赞美。
  3. 细节点睛,意蕴悠长:“半不知”是全诗的点睛之笔,既写出军队行动的悄然无声,也侧面说明官军并未因胜利而张扬扰民,体现了军队的克制与素养,让全诗的意境从“欢庆胜利”转向“秩序井然”,更具深度。
  4. 格律严谨,语言质朴:全诗采用七言绝句体式,首句入韵,以四支、五微邻韵通押,平仄合律,读来朗朗上口;语言浅白流畅,以白描手法记录场景,无过多修饰却将史实与情感融为一体,兼具纪实性与文学性。

常见问题

《冬日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?

《冬日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《冬日金陵制幕书事》主要写了什么?

这首七言绝句记录了南宋金陵(今南京)城中官军得胜归来的场景,以百姓欢庆与军队低调入城的反差,凸显官军严明的军纪与秋毫无犯的作风,表达了对官军的赞赏,暗含对安定时局的期许。

《冬日金陵制幕书事》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,曾担任沿江制置司干办公事,“制幕”即制置使幕府的简称,其任职地包括金陵。这首诗应作于其在金陵幕府供职期间,记录了某次宋军在金陵周边取得军事胜利后,军队井然有序入城的场景。南宋晚期战事频仍,百姓饱受兵戈扰攘之苦,此诗既赞扬了官军军纪严明、秋毫无犯的风貌,也寄托了对安定和平生活的向往。学界主流解读以纪实赞扬为主,另有观点认为其暗含对当时军备...

《冬日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反差叙事,凸显主题 :前两句以“家家户户挂旌旗”铺陈百姓欢庆胜利的热闹场景,后两句却以“半不知”写出军队入城的低调克制,用百姓的欢欣与军队的无声形成强烈反差,不着一字赞扬,却将军纪严明、秋毫无犯的形象自然托出。 2. 夸张修辞,强化形象 :“阵前纪律明於日”以“比太阳还明亮”的夸张手法,将抽象的军纪严明具象化,突出了军队执法公正、纪律透明的特点,强化了...