这首七言绝句记录了诗人在金陵制幕任职时的冬日日常雅事:与同僚出游晚归后,忙里偷闲以古礼器插梅赏梅,抒发了公务之余悠然自得的闲适心境,尽显南宋文人士大夫的清雅审美意趣。
冬日金陵制幕书事
三五同寮出幕迟,公余终日意怡怡。
归来又被梅花恼,拨冗铜彝插数枝。
归来又被梅花恼,拨冗铜彝插数枝。
简要说明
逐句注释
- 三五同寮出幕迟:三五为约数,指几位同僚;同寮即同僚,旧时同官署供职的官员;出幕指离开官署办公场所;迟指天色已晚。句意:几位同僚一同离开官署时,天色已经很晚了。
- 公余终日意怡怡:公余指公务之余;终日指整日;怡怡形容和悦安适的样子。句意:整日里在公务之余,心境都平和舒畅。
- 归来又被梅花恼:归来指从外游玩回到官署居所;“被……恼”即“为……所撩拨”,此处“恼”一反贬义用法,指梅花的姿态引得诗人心动,仿佛被梅花招惹。句意:回来后又被梅花撩动了赏玩的兴致。
- 拨冗铜彝插数枝:拨冗指推开繁杂公务、抽出空闲;铜彝为古代铜制礼器,此处用作陈设花器;插数枝即插上几枝寒梅。句意:忙里抽闲,取来铜彝插上几枝盛开的梅花。
现代译文
几位同僚相携出署时已近黄昏,
公务间隙整日里心怀和畅安宁。
归来又见寒梅撩动满心兴致,
忙推开俗务,取铜彝插上几枝芳影。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,曾任职沿江制置司机宜文字,即金陵制幕属官。此诗是他在金陵(今江苏南京)制置使幕府供职期间的即兴之作,记录了冬日公务之余与同僚出游后赏梅插枝的日常场景,体现了南宋偏安时期江南地方幕府中,文人士大夫于公务间隙保有清雅雅集的生活风尚。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句“怡”“枝”同属平水韵四支部,押韵自然和谐,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 炼字精妙:“被梅花恼”的“恼”字是全诗诗眼,一反“恼人春色”的贬义用法,将梅花拟人化,赋予其灵动的情态,写出梅花似有意撩拨诗人,勾起其爱赏之心,将静态的花木写得鲜活有情。
- 意象雅致:以“铜彝”作为插梅的花器,区别于寻常市井花瓶,以古礼器烘托文人雅趣,将日常插梅的小事提升出古雅的格调,凸显诗人的审美品味。
- 层次清晰:全诗从同僚晚归的场景,到公务之余的安适心境,再到赏梅插枝的雅事,层层递进,将幕府公务中的闲适意趣自然流露,无刻意雕琢之痕,风格清浅淡雅,尽显宋人日常审美中的闲适之美。
常见问题
《冬日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?
《冬日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《冬日金陵制幕书事》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人在金陵制幕任职时的冬日日常雅事:与同僚出游晚归后,忙里偷闲以古礼器插梅赏梅,抒发了公务之余悠然自得的闲适心境,尽显南宋文人士大夫的清雅审美意趣。
《冬日金陵制幕书事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,曾任职沿江制置司机宜文字,即金陵制幕属官。此诗是他在金陵(今江苏南京)制置使幕府供职期间的即兴之作,记录了冬日公务之余与同僚出游后赏梅插枝的日常场景,体现了南宋偏安时期江南地方幕府中,文人士大夫于公务间隙保有清雅雅集的生活风尚。
《冬日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句“怡”“枝”同属平水韵四支部,押韵自然和谐,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 炼字精妙 :“被梅花恼”的“恼”字是全诗诗眼,一反“恼人春色”的贬义用法,将梅花拟人化,赋予其灵动的情态,写出梅花似有意撩拨诗人,勾起其爱赏之心,将静态的花木写得鲜活有情。 3. 意象雅致 :以“铜彝”作为插梅的花...