这首七言绝句是作者在金陵制置使幕府任职时的纪实之作,通过描写主帅礼贤下士、幕府同僚同心共济的场景,赞美了军中和谐融洽的共事氛围,抒发了对良性共事环境的赞许与认同。
秋日金陵制幕书事
元帅谦谦尽下情,麟堂垂晚更延宾。
遇风尽是同舟客,肯把秦人视越人。
遇风尽是同舟客,肯把秦人视越人。
简要说明
逐句注释
- 元帅谦谦尽下情:元帅,此处指金陵制置使等高级军政长官;谦谦,谦逊恭谨的样子;尽下情,指屈己待人,竭诚礼遇下属与宾客。全句意为主帅谦逊恭谨,尽显礼贤下士的真诚情意。
- 麟堂垂晚更延宾:麟堂,以麒麟为美称的将帅府第、幕府厅堂;垂晚,傍晚时分;延宾,延请宾客。全句意为幕府厅堂暮色渐浓,主帅仍在设宴延请宾客相聚。
- 遇风尽是同舟客:遇风,遭遇风浪,此处比喻共同面临危难或挑战;同舟客,同船共渡的伙伴,喻指同心共济的同僚。全句意为共事之人皆是患难与共的伙伴。
- 肯把秦人视越人:典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,秦与越地域悬隔、素无往来,后世以“秦人视越人”喻指彼此漠不关心、形同陌路;肯把,反问语气,意为“怎会把……当作”。全句意为绝不会将同僚视作陌路的秦人与越人,凸显幕府上下亲如一家的融洽氛围。
现代译文
元帅谦逊恭谨礼贤下士,尽显至诚情谊。
幕府厅堂暮色沉沉,仍在设宴延请宾客相聚。
遭遇风浪时,皆是同舟共济的伙伴,
怎会将同僚当作陌路的秦人与越人?
创作背景
王同祖为南宋理宗时期文人,曾担任沿江制置司机宜文字等幕府职务。金陵(今南京)为南宋重要的沿江边防重镇,制幕即制置使的军政幕府。此诗当作于其任职金陵幕府期间,通过记录幕府日常场景,赞美主帅的为政之风与同僚间的和谐关系,暗含对稳定融洽的共事环境的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,韵脚“情、宾、人”属平水韵下平八庚,音韵和谐朗朗上口。
- 用典精当:“同舟客”化用“同舟共济”的经典意象,直白点出同僚间的患难情谊;“秦人视越人”的反用,以反问强化了情感表达,将“冷漠疏离”与“亲密无间”形成鲜明对比,含蓄又有力地凸显了幕府的和谐氛围。
- 叙事与议论结合:前两句以白描手法记叙幕府日常场景,平实自然;后两句由景及理,由共事场景生发议论抒情,将具体场景升华为对共事之道的思考,结构紧凑,意蕴深远。
- 语言质朴隽永:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递真挚情感,既符合纪实之作的写实性,又通过反问与典故的运用,让平实的诗句拥有了悠长的余味。
常见问题
《秋日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?
《秋日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《秋日金陵制幕书事》主要写了什么?
这首七言绝句是作者在金陵制置使幕府任职时的纪实之作,通过描写主帅礼贤下士、幕府同僚同心共济的场景,赞美了军中和谐融洽的共事氛围,抒发了对良性共事环境的赞许与认同。
《秋日金陵制幕书事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋理宗时期文人,曾担任沿江制置司机宜文字等幕府职务。金陵(今南京)为南宋重要的沿江边防重镇,制幕即制置使的军政幕府。此诗当作于其任职金陵幕府期间,通过记录幕府日常场景,赞美主帅的为政之风与同僚间的和谐关系,暗含对稳定融洽的共事环境的珍视。
《秋日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,韵脚“情、宾、人”属平水韵下平八庚,音韵和谐朗朗上口。 2. 用典精当 :“同舟客”化用“同舟共济”的经典意象,直白点出同僚间的患难情谊;“秦人视越人”的反用,以反问强化了情感表达,将“冷漠疏离”与“亲密无间”形成鲜明对比,含蓄又有力地凸显了幕府的和谐氛围。 3. 叙事与议论结合 :前两...