这首七言绝句是南宋军旅纪实之作,以白描手法如实记录了金陵制幕任上的军中日常:从次日移营江边的部署、骑兵先行的安排,到傍晚出署后连夜分发军饷的忙碌,直白展现了边防军务的繁剧,暗含对戍边事务与军旅辛劳的体察。
秋日金陵制幕书事
明朝玉帐过江边,骑卒行营一日先。
出得公庭天向夜,通宵又散起家钱。
出得公庭天向夜,通宵又散起家钱。
简要说明
逐句注释
-
明朝玉帐过江边
- 明朝:次日早晨。
- 玉帐:古代主帅所居的营帐,后借指主帅军营或幕府主帅,此处指代主帅的行军营帐。
- 句意:次日清晨主帅的营帐将移驻江边。
-
骑卒行营一日先
- 骑卒:骑兵先锋部队。
- 行营:指军队开拔移动。
- 一日先:提前一天出发。
- 句意:骑兵先锋已经提前一日开拔前往江边待命。
-
出得公庭天向夜
- 公庭:官署厅堂,此处指制置使幕府的办公场所。
- 向夜:将近夜晚,即黄昏时分。
- 句意:从幕府官署出来时,天色已经接近傍晚。
-
通宵又散起家钱
- 通宵:整夜。
- 散起家钱:分发士兵的安家钱粮、军饷补贴,为军中后勤核心事务之一。
- 句意:还要整夜忙碌着为士兵分发安家的军资钱粮。
现代译文
明日主帅的营帐就要移驻江边,
骑兵先锋早已提前一日开拔。
我从官署出来时天色已近黄昏,
竟还要整夜为士兵分发安家钱粮。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,曾任职于沿江制置使幕府,金陵即南宋建康府(今江苏南京),为当时江淮江防重镇。南宋中后期北方蒙古政权威胁日紧,江淮边防压力巨大,作者在秋日任职金陵制幕期间,亲眼目睹军中移营布防、后勤调度的繁忙场景,遂以纪实之笔写下此诗,真实反映了南宋边防军务的繁剧状态。
艺术赏析
- 白描纪实,质朴平实:全诗无华丽辞藻,以时间为线索依次记录军中事务,从未来移营计划到当日行动,再到深夜至通宵的劳作,流程清晰、细节真实,完整还原了幕府军旅的日常场景,契合宋诗“尚实”的创作传统。
- 结构紧凑,节奏鲜明:四句诗按时间顺序层层推进,将军务的紧迫与繁忙自然流露,虽无直接抒情,但“通宵”“又散”等细节暗含对军旅辛劳的真切体察。
- 格律严谨,符合诗体规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,严格遵循近体诗“二四六分明”的平仄规则,韵脚“边、先、钱”属平水韵下平一先部,整体格律工整,符合近体诗创作规范。
- 以事见情,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发议论,但通过纪实细节,隐含了对边防事务的关切与对戍边将士的细微体恤,于平实叙事中见真情。
常见问题
《秋日金陵制幕书事》的作者和朝代是什么?
《秋日金陵制幕书事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《秋日金陵制幕书事》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋军旅纪实之作,以白描手法如实记录了金陵制幕任上的军中日常:从次日移营江边的部署、骑兵先行的安排,到傍晚出署后连夜分发军饷的忙碌,直白展现了边防军务的繁剧,暗含对戍边事务与军旅辛劳的体察。
《秋日金陵制幕书事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,曾任职于沿江制置使幕府,金陵即南宋建康府(今江苏南京),为当时江淮江防重镇。南宋中后期北方蒙古政权威胁日紧,江淮边防压力巨大,作者在秋日任职金陵制幕期间,亲眼目睹军中移营布防、后勤调度的繁忙场景,遂以纪实之笔写下此诗,真实反映了南宋边防军务的繁剧状态。
《秋日金陵制幕书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描纪实,质朴平实 :全诗无华丽辞藻,以时间为线索依次记录军中事务,从未来移营计划到当日行动,再到深夜至通宵的劳作,流程清晰、细节真实,完整还原了幕府军旅的日常场景,契合宋诗“尚实”的创作传统。 2. 结构紧凑,节奏鲜明 :四句诗按时间顺序层层推进,将军务的紧迫与繁忙自然流露,虽无直接抒情,但“通宵”“又散”等细节暗含对军旅辛劳的真切体察。 3. 格律...