湖上

· 王同祖

长安三月又三日,绣毂狨鞍富贵家。
笙鼓喧天兰棹隐,卖花声裹夕阳斜。

简要说明

这首七言绝句描绘南宋临安(今杭州)三月三上巳节西湖畔的春日盛景,以富贵人家的游宴排场与市井卖花的烟火气息交织,勾勒出都城春日繁华闲适的风貌,暗含对承平景象的细腻体察。

逐句注释

  1. 长安三月又三日:长安为唐宋诗人惯用的京师代称,此处借指南宋都城临安;农历三月三日为传统上巳节,古时士人百姓有临水祓除不祥、宴饮游春的习俗。
  2. 绣毂狨鞍富贵家:绣毂(gǔ):装饰华美的车毂(车轮中心的圆木),代指华贵的马车;狨(róng)鞍:以狨毛装饰的马鞍,为宋代权贵阶层的专属坐骑装饰,此处代指富贵人家的车马。此句写富贵人家乘华车、骑骏马出游赏春。
  3. 笙鼓喧天兰棹隐:笙鼓:笙与鼓,泛指宴游时的管弦与打击乐声;兰棹(zhào):以兰木制作的船桨,代指精致的游船;隐:隐没、消逝。此句写湖上宴游的乐声震天,精致游船渐次隐入湖面。
  4. 卖花声裹夕阳斜:裹:笼罩、裹挟;夕阳斜:夕阳西斜,点明游赏已至傍晚时分。此句写卖花的叫卖声与夕阳余晖交织,定格春日傍晚的闲适场景。

现代译文

临安都城又逢三月三上巳佳节,富贵人家皆乘华车、骑饰有狨毛的骏马出游。笙鼓乐声喧彻云天,精致的游船渐隐于湖面之间。卖花的叫卖声,裹着漫天夕阳的余晖,悠悠飘散在暮色里。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,婺州金华(今浙江金华)人,曾官大理司直。此诗无明确纪年可考,学界主流观点认为作于南宋中后期临安作为都城的承平时期:农历三月三上巳节是传统游春节日,南宋临安士民多有游湖宴饮、祓禊祈福的习俗。诗人于西湖畔目睹富贵人家车马游赏、市井叫卖交织的春日盛景,以极简笔墨记录都城春日的繁华烟火气。

艺术赏析

  1. 借代凝练,以简驭繁:全诗多处运用借代手法,以“长安”代临安,以“绣毂”“狨鞍”代富贵车马,以“兰棹”代游船,既契合古典诗词的表达传统,又以极简笔墨勾勒出富贵游赏的场景,避免了直白铺陈。
  2. 视听结合,意境鲜活:“笙鼓喧天”是听觉层面的喧闹,“兰棹隐”“夕阳斜”是视觉层面的景致,“卖花声”再次以听觉收束,将听觉与视觉交织,构建出动静相宜、声色兼备的春日西湖图景。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“卖花声裹夕阳斜”以景作结,未直接抒发情感,却将春日傍晚的闲适氛围拉满,将都城春日的繁华与市井的烟火气融为一体,余韵悠长,让读者自能体会诗人对临安盛景的细腻观察与淡淡赞叹。
  4. 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,韵脚取平水韵“六麻”部(家、斜),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《湖上》的作者和朝代是什么?

《湖上》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《湖上》主要写了什么?

这首七言绝句描绘南宋临安(今杭州)三月三上巳节西湖畔的春日盛景,以富贵人家的游宴排场与市井卖花的烟火气息交织,勾勒出都城春日繁华闲适的风貌,暗含对承平景象的细腻体察。

《湖上》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,婺州金华(今浙江金华)人,曾官大理司直。此诗无明确纪年可考,学界主流观点认为作于南宋中后期临安作为都城的承平时期:农历三月三上巳节是传统游春节日,南宋临安士民多有游湖宴饮、祓禊祈福的习俗。诗人于西湖畔目睹富贵人家车马游赏、市井叫卖交织的春日盛景,以极简笔墨记录都城春日的繁华烟火气。

《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借代凝练,以简驭繁 :全诗多处运用借代手法,以“长安”代临安,以“绣毂”“狨鞍”代富贵车马,以“兰棹”代游船,既契合古典诗词的表达传统,又以极简笔墨勾勒出富贵游赏的场景,避免了直白铺陈。 2. 视听结合,意境鲜活 :“笙鼓喧天”是听觉层面的喧闹,“兰棹隐”“夕阳斜”是视觉层面的景致,“卖花声”再次以听觉收束,将听觉与视觉交织,构建出动静相宜、声色兼备的...