寒夜

· 王同祖

匝地阴风黯淡天,怯寒时候只宜眠。
毡裘羔酒非吾事,自碾新茶和雪煎。

简要说明

这首七言绝句以寒夜为背景,通过对比世俗富贵的御寒享乐与自身清雅的茶事雅趣,抒发了诗人安于清贫、不慕荣利的闲隐志趣,尽显冬日独处的淡然心境。

逐句注释

  1. 匝地阴风黯淡天:匝地,遍地、充满整个地面;阴风,寒冷刺骨的寒风;黯淡天,天色阴沉昏暗。句意:寒风席卷大地,天地间一片昏暗萧瑟。
  2. 怯寒时候只宜眠:怯寒,畏惧寒冷;只宜眠,正适合安稳睡卧。句意:在这让人怕冷的时节,本就该拥衾高卧,躲避严寒。
  3. 毡裘羔酒非吾事:毡裘,用毛皮制成的御寒衣物;羔酒,以羊羔酿造的美酒,代指富贵人家奢华的御寒享乐。句意:身披毡裘、饮羊羔美酒的富贵生活,从来不是我所追求的。
  4. 自碾新茶和雪煎:自碾,亲手碾磨新茶(宋代饮茶多需碾磨,与后世冲泡法不同);和雪煎,以积雪融水煎茶。句意:我只愿亲手碾磨新采的茶叶,就着清雪煎出一盏香茗。

现代译文

寒风卷地,天地昏蒙黯淡,
这彻骨畏寒的时节,本就该拥衾高眠。
锦衣美酒的奢华享乐,从来与我无关,
我只亲手碾磨新茶,就着清雪慢煎。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,生平史料记载较少,其诗作多抒闲适情志。这首《寒夜》当为诗人冬日闲居时所作:南宋中期以来,文人雅集茶事蔚然成风,雪煎新茶更是被视为清雅脱俗的生活意趣。诗人或因仕途不顺选择退居独处,以寒夜煎茶的雅事消解清寒,也表达了不与世俗富贵同流的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律工整谐婉:此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“天、眠、煎”同属平水韵“一先”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 对比手法鲜明:诗人将毡裘羔酒的富贵御寒之乐,与自碾新茶和雪煎的清雅独处之举并置,以强烈反差凸显自身的审美取向与人格追求,情感表达直白有力。
  3. 意境寒而不凄:以“匝地阴风”“黯淡天”营造寒夜的萧瑟氛围,又以“雪煎新茶”的雅事冲淡清寒,形成清冷孤高却不失雅致的独特意境,尽显诗人淡然自守的心境。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白易懂的语言直抒胸臆,却在平淡中见真意,契合宋代文人“平淡天然”的审美追求。

常见问题

《寒夜》的作者和朝代是什么?

《寒夜》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《寒夜》主要写了什么?

这首七言绝句以寒夜为背景,通过对比世俗富贵的御寒享乐与自身清雅的茶事雅趣,抒发了诗人安于清贫、不慕荣利的闲隐志趣,尽显冬日独处的淡然心境。

《寒夜》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,生平史料记载较少,其诗作多抒闲适情志。这首《寒夜》当为诗人冬日闲居时所作:南宋中期以来,文人雅集茶事蔚然成风,雪煎新茶更是被视为清雅脱俗的生活意趣。诗人或因仕途不顺选择退居独处,以寒夜煎茶的雅事消解清寒,也表达了不与世俗富贵同流的人生态度。

《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整谐婉 :此作为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“天、眠、煎”同属平水韵“一先”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 对比手法鲜明 :诗人将 毡裘羔酒 的富贵御寒之乐,与 自碾新茶和雪煎 的清雅独处之举并置,以强烈反差凸显自身的审美取向与人格追求,情感表达直白有力。 3. 意境寒而不凄 :以“匝地阴风”“黯淡天”营造寒夜的萧瑟氛围,又以“雪煎...