晚登层楼

· 王同祖

西风吹和上层楼,千载兴亡逝水流。
数点鸦归江浦晚,一声雁过塞垣秋。

简要说明

这首七言绝句是秋日登楼怀古之作,诗人借秋风残景抒发对千年历史兴亡的感慨,以江浦归鸦、塞垣过雁的苍凉意象,烘托出孤寂沉郁的忧国伤时之情。

逐句注释

  1. 西风吹和上层楼:西风即秋风,古典诗词中常用以营造萧瑟悲凉的氛围;“吹和”此处可解为秋风裹挟凉意拂过(或为“吹袂”的笔误,“吹袂”意为风吹动衣袖,更贴合登楼的实景场景);上层楼即登上高楼。此句点明登楼的时节与场景。
  2. 千载兴亡逝水流:千载泛指漫长的历史岁月;兴亡指朝代的兴盛与衰亡;“逝水流”化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的意象,将历史变迁比作东流江水,喻时光易逝、往事难追。此句直抒怀古之慨。
  3. 数点鸦归江浦晚:数点形容数量寥寥;鸦归即乌鸦归巢,是傍晚江边常见的景象,常暗含羁旅孤寂之感;江浦指江边水滨、渡口;晚点明时间为暮色时分。此句勾勒出黄昏时分江边的静谧晚景。
  4. 一声雁过塞垣秋:雁过指大雁南飞过境,古典诗词中常借雁传递思乡、戍边的情思;塞垣指边塞的城墙,泛指边疆地区;秋呼应首句的时节,强化秋日苍凉的意境。此句以雁鸣过塞的边塞意象,将怀古之思延伸至边疆时局。

现代译文

秋风拂过,我独自登上高楼,千年的朝代兴亡,都如滔滔江水一般东流逝去。暮色沉沉,几点乌鸦飞回江边渡口;秋日寂寥,一声雁鸣掠过边塞城头。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,宝祐四年(1256年)进士,曾任沿江制置司属官,身处南宋面临蒙古政权步步紧逼的动荡时局。这首诗是其秋日登楼远眺时的触景之作,诗人借眼前秋景,抒发对历史兴衰的慨叹,同时暗含对南宋边防局势的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为格律严整的七言绝句,第三、四句“数点鸦归江浦晚”与“一声雁过塞垣秋”形成工整对偶,“数点”对“一声”、“鸦归”对“雁过”、“江浦晚”对“塞垣秋”,不仅音韵和谐,更将两幅秋日晚景并置,强化了画面的苍凉感。
  2. 用典与意象:诗中选用西风、逝水、归鸦、过雁、塞垣等典型的秋日怀古意象,整体氛围沉郁苍凉。“逝水流”化用儒家经典典故,将个人登楼的感怀上升到对历史变迁的哲思,含蓄深沉。
  3. 情景交融:前两句直抒兴亡之慨,后两句以景结情,将抽象的历史感慨融入具体的秋日晚景之中,借黄昏归鸦、边塞雁鸣的画面,烘托出孤寂落寞的心境,让怀古之情不流于空泛,余韵悠长。
  4. 情感递进:从登楼的实景触发,到直抒历史兴亡之慨,再以边塞秋景收束,层层递进,将个人的羁旅之思与家国之忧融为一体,情感沉郁内敛,耐人寻味。

常见问题

《晚登层楼》的作者和朝代是什么?

《晚登层楼》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《晚登层楼》主要写了什么?

这首 七言绝句 是秋日登楼怀古之作,诗人借秋风残景抒发对千年历史兴亡的感慨,以江浦归鸦、塞垣过雁的苍凉意象,烘托出孤寂沉郁的忧国伤时之情。

《晚登层楼》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,宝祐四年(1256年)进士,曾任沿江制置司属官,身处南宋面临蒙古政权步步紧逼的动荡时局。这首诗是其秋日登楼远眺时的触景之作,诗人借眼前秋景,抒发对历史兴衰的慨叹,同时暗含对南宋边防局势的隐忧。

《晚登层楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为格律严整的七言绝句,第三、四句“数点鸦归江浦晚”与“一声雁过塞垣秋”形成工整 对偶 ,“数点”对“一声”、“鸦归”对“雁过”、“江浦晚”对“塞垣秋”,不仅音韵和谐,更将两幅秋日晚景并置,强化了画面的苍凉感。 2. 用典与意象 :诗中选用西风、逝水、归鸦、过雁、塞垣等典型的秋日怀古意象,整体氛围沉郁苍凉。“逝水流”化用儒家经典典故,将...