这首七言绝句是宋代诗人王同祖送别友人周月船的赠别之作,以深夜对语的临别场景为核心,先叙相聚话别的不舍,再抒别后思念的怅惘,将离别时的短暂释然与长久牵挂融为一体,情感真挚细腻,意境清婉含蓄。
与月船周君话别
明日须知子遂行,一灯对语过三更。
离魂已逐歌声断,清梦空随夜雨生。
离魂已逐歌声断,清梦空随夜雨生。
简要说明
逐句注释
- 明日须知子遂行:
须知:料想、深知;子:对友人周月船的尊称;遂行:即刻动身启程。句意:明日你便要启程远行,我早已深知此别将至。 - 一灯对语过三更:
一灯:深夜相伴的孤灯;对语:相对而谈、彻夜叙旧;过三更:指交谈至三更天,即深夜时分。句意:我们对着一盏孤灯彻夜长谈,不知不觉已到三更深夜。 - 离魂已逐歌声断:
离魂:此处代指离别时的愁思与怅惘;逐:跟随、伴随;断:停歇消散。句意:送别的歌声停歇之际,仿佛连带着离别的愁绪也暂时消散。 - 清梦空随夜雨生:
清梦:清冷孤寂的梦境,或指与友人重逢的旧梦;空:徒然、白白地;生:滋生、浮现。句意:别后唯有清冷的梦境,徒然随着窗外夜雨悄然浮现。
现代译文
明日你便要登程远去,今夜我们守着一盏孤灯,
彻夜对谈直到三更漏尽。
送别的歌声一落,离别的愁绪似也随之一散,
可别后的清寂梦境,却徒然伴着夜雨悄然滋生。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,曾任沿江制置司准备差遣等职,诗作多写羁旅怀人、送别感怀,风格清婉细腻。这首诗无明确纪年,友人周月船生平不详,结合内容推测应为诗人旅居期间,与友人相聚叙旧后即将离别时所作。诗人与友人深夜围灯长谈,暂解离别前的怅惘,却在临别之际更添别后思念,遂写下此诗抒发离情。
艺术赏析
- 格律工整,形制规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,二、四句押古韵庚青韵(行、更、生),韵律和谐朗朗上口。三四句构成流水对,词性相对、语意连贯,增强了诗句的节奏感与意境连贯性。
- 虚实结合,情景交融:实写深夜孤灯、对语三更、歌声送别的临别场景,以具象的场景烘托离别氛围;虚写别后清梦随夜雨滋生,将抽象的思念寄托于夜雨、梦境之中,把离别后的牵挂具象化,含蓄深沉。
- 炼字精准,情感层次丰富:“空”字为全诗诗眼,既写出别后重逢只能徒然入梦的无奈,又点明思念无法排遣的怅惘;“断”与“生”形成对比,以歌声暂歇的表面释然,反衬夜雨清梦的绵长牵挂,将离别时的复杂情感层层铺展。
- 意象典型,贴合离情:选取“孤灯”“三更”“歌声”“夜雨”等送别诗经典意象,既贴合深夜话别的场景,又烘托出离别时的清冷孤寂氛围,让情感表达更具感染力。
常见问题
《与月船周君话别》的作者和朝代是什么?
《与月船周君话别》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《与月船周君话别》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人王同祖送别友人周月船的赠别之作,以深夜对语的临别场景为核心,先叙相聚话别的不舍,再抒别后思念的怅惘,将离别时的短暂释然与长久牵挂融为一体,情感真挚细腻,意境清婉含蓄。
《与月船周君话别》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,曾任沿江制置司准备差遣等职,诗作多写羁旅怀人、送别感怀,风格清婉细腻。这首诗无明确纪年,友人周月船生平不详,结合内容推测应为诗人旅居期间,与友人相聚叙旧后即将离别时所作。诗人与友人深夜围灯长谈,暂解离别前的怅惘,却在临别之际更添别后思念,遂写下此诗抒发离情。
《与月船周君话别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,形制规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规,二、四句押古韵庚青韵(行、更、生),韵律和谐朗朗上口。三四句构成 流水对 ,词性相对、语意连贯,增强了诗句的节奏感与意境连贯性。 2. 虚实结合,情景交融 :实写深夜孤灯、对语三更、歌声送别的临别场景,以具象的场景烘托离别氛围;虚写别后清梦随夜雨滋生,将抽象的思念寄托于夜雨、梦境之中,...