元日

· 王同祖

云集衣冠拜紫宸,榻前除目报来真。
君恩先到宫门柳,占得人间第一春。

简要说明

这首七言绝句描绘了南宋正月初一宫廷元日朝贺的盛大场景,以百官朝会、新官授任的实景,搭配宫门柳树先占新春的意象,抒发了对君恩浩荡与新春祥瑞的赞颂之情。

逐句注释

  1. 云集衣冠拜紫宸
    • 云集:形容人群聚集如云,极言朝会官员人数众多。
    • 衣冠:代指文武百官,古代以衣冠作为官员身份的象征。
    • 紫宸:宫殿名,唐宋时期皇帝举行朝会、庆典的正殿之一,此处代指皇宫。
    • 句意:文武百官如同云团般聚集在紫宸殿,向皇帝行元日朝贺之礼。
  2. 榻前除目报来真
    • 榻前:皇帝御榻之前,代指宫廷之内。
    • 除目:唐宋时期专用术语,指朝廷发布的授官文书或官员任免名单。
    • 真:指消息确实无误。
    • 句意:御座之前传来了新授官职的准确消息。
  3. 君恩先到宫门柳
    • 君恩:皇帝的恩泽与恩德。
    • 宫门柳:皇宫宫门旁的柳树。
    • 句意:君王的恩泽先降临到皇宫门前的柳树上。
  4. 占得人间第一春
    • 占得:抢先占据、率先获得。
    • 第一春:既指柳树率先萌发新春绿意,也暗喻君恩为天下第一等的恩泽。
    • 句意:(宫门柳)抢先占据了人间最早的新春景致。

现代译文

文武百官如云聚集紫宸殿,共贺新年正旦;
御座之前传来了新授官职的确实消息。
君王的恩泽率先惠及宫门的垂柳,
让它抢先占尽了人间第一缕春光。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,婺州金华(今浙江金华)人,生平曾任沿江制置司机宜文字等职。元日即正月初一,是古代最为隆重的节日之一,朝廷会举行盛大的朝贺典礼。这首诗应是诗人亲历元日朝会时所作,记录了宫廷朝会的盛况与新官授任的场景,以宫门柳树先得春的意象,烘托出君恩浩荡、新春祥和的氛围,属于典型的宋代宫廷应制诗。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无确切定论,主流观点认为其为反映南宋宫廷元日庆典的纪实之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“宸、真、春”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口。全诗章法严谨,首句铺写朝会盛况,次句转写朝廷政务动态,三、四句由实入虚,以景喻恩,层层递进,将宫廷场景与新春意象自然融合。
  2. 意象修辞:诗人以衣冠云集的具象场景开篇,直观展现元日朝会的宏大场面;“除目报来真”紧扣朝廷政务,体现朝会的现实意义。三、四句采用双关手法,“宫门柳”既是实景,又以“先到”“第一春”暗喻君恩率先布达天下,将新春祥瑞与君恩浩荡融为一体,含蓄蕴藉,不落俗套。
  3. 语言风格:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,既符合宫廷应制诗的庄重典雅,又不失新春应景的明快活泼,将朝堂的肃穆与春日的生机巧妙结合,传递出积极祥和的情感基调。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了南宋正月初一宫廷元日朝贺的盛大场景,以百官朝会、新官授任的实景,搭配宫门柳树先占新春的意象,抒发了对君恩浩荡与新春祥瑞的赞颂之情。

《元日》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,婺州金华(今浙江金华)人,生平曾任沿江制置司机宜文字等职。元日即正月初一,是古代最为隆重的节日之一,朝廷会举行盛大的朝贺典礼。这首诗应是诗人亲历元日朝会时所作,记录了宫廷朝会的盛况与新官授任的场景,以宫门柳树先得春的意象,烘托出君恩浩荡、新春祥和的氛围,属于典型的宋代宫廷应制诗。目前学界关于此诗的具体创作年份尚无确切定论...

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“宸、真、春”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口。全诗章法严谨,首句铺写朝会盛况,次句转写朝廷政务动态,三、四句由实入虚,以景喻恩,层层递进,将宫廷场景与新春意象自然融合。 2. 意象修辞 :诗人以 衣冠云集 的具象场景开篇,直观展现元日朝会的宏大场面;“除目报来真”紧扣朝廷政务,体现朝会...