晚出升州门

· 王同祖

晚驱赢马出东城,过尽三岗路却平。
村店夜深人语静,隔桥风递暗潮声。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人傍晚出升州东门的行旅见闻,以极简的白描手法勾勒出郊野静谧的暮色晚景,抒发了行旅途中的淡然闲静心境,尽显自然闲淡的审美意趣。

逐句注释

晚驱赢马出东城
晚:傍晚时分。驱:驾驭、乘骑。赢马:同“羸马”,指瘦弱疲惫的马匹。东城:升州(今江苏南京)的东门。句意:傍晚时分,我骑着瘦马走出升州东门。

过尽三岗路却平
过尽:走过、经过完毕。三岗:升州城外泛指的丘陵山冈。路却平:道路变得平坦开阔。句意:走完连绵的三岗路段,眼前的道路终于舒展平坦。

村店夜深人语静
村店:乡村的客舍小店。夜深:夜色深沉。人语静:行人的喧闹声已然停息,周遭归于寂静。句意:乡村小店在深夜里寂寂无声,连人声都安静了下来。

隔桥风递暗潮声
隔桥:隔着桥梁。风递:晚风传送。暗潮:夜间静谧中隐约涌动的江潮(升州濒临长江,故有潮声)。句意:隔着桥梁,晚风送来隐隐约约的江潮涌动之声。

现代译文

暮色漫卷时,我策着瘦马走出升州东城。走过连绵的三岗丘壑,前路终于舒展平坦。乡村客店在深夜里归于沉寂,唯有晚风掠过桥面,送来隐隐的江潮声响。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,金华(今属浙江)人,官至大理司直,生平仕途不显,多有江南宦游、行旅经历。升州为今江苏南京,南宋时曾先后改称江宁府、建康府。这首诗为诗人某次途经升州时,傍晚出东门后的即兴写景之作,暂无确切创作年份考证,学界普遍认为其为日常行旅中的闲逸之作,仅记录旅途见闻,并无明确政治寄寓。

艺术赏析

  1. 白描铺展,层次分明:全诗以极简笔墨铺展行旅画面,无华丽辞藻修饰,从“驱马出城”的起始,到“过岗路平”的行进过程,再到“村店人静”的近景,最后以“隔桥潮声”的远景收束,空间层次清晰,将傍晚至深夜的行旅见闻自然串联,如一幅极简的水墨夜景图。
  2. 动静相生,以声衬静:前两句以“驱马”“过岗”的动态行旅开篇,后两句转向静态的村店夜色,又以“暗潮声”的隐约声响打破静谧,以动衬静,更凸显出深夜郊野的清幽安宁,将视觉与听觉结合,让画面兼具静谧感与生动性。
  3. 淡笔寄情,诗风闲淡:此诗延续了宋诗“尚意尚淡”的特点,不刻意求工,以质朴的乡村夜景意象传递真切的行旅感受,无强烈情感起伏,仅以平淡笔触记录自然景致,流露出行途中的闲适与淡然,与晚唐绝句的清新闲淡一脉相承。
  4. 格律合规,气韵流畅:此作为七言绝句,平仄协调(第二、第四句均以平声收束,第三句仄声收束,符合七绝格律规范),虽无刻意对仗,但“村店夜深人语静”与“隔桥风递暗潮声”在语意上形成近景与远景的呼应,整体气韵流畅自然。

常见问题

《晚出升州门》的作者和朝代是什么?

《晚出升州门》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《晚出升州门》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人傍晚出升州东门的行旅见闻,以极简的白描手法勾勒出郊野静谧的暮色晚景,抒发了行旅途中的淡然闲静心境,尽显自然闲淡的审美意趣。

《晚出升州门》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,金华(今属浙江)人,官至大理司直,生平仕途不显,多有江南宦游、行旅经历。升州为今江苏南京,南宋时曾先后改称江宁府、建康府。这首诗为诗人某次途经升州时,傍晚出东门后的即兴写景之作,暂无确切创作年份考证,学界普遍认为其为日常行旅中的闲逸之作,仅记录旅途见闻,并无明确政治寄寓。

《晚出升州门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描铺展,层次分明 :全诗以极简笔墨铺展行旅画面,无华丽辞藻修饰,从“驱马出城”的起始,到“过岗路平”的行进过程,再到“村店人静”的近景,最后以“隔桥潮声”的远景收束,空间层次清晰,将傍晚至深夜的行旅见闻自然串联,如一幅极简的水墨夜景图。 2. 动静相生,以声衬静 :前两句以“驱马”“过岗”的动态行旅开篇,后两句转向静态的村店夜色,又以“暗潮声”的隐约...