这首南宋七绝是诗人王同祖送别友人刘方石回归旴江之作。诗作以年末战乱时局为背景,既流露对友人旅途的珍重与牵挂,更借乱世别离的场景,抒发了家国动荡、生死难料的沉郁悲慨。
送刘方石归旴江
四海干戈风物改,乱离时节别离轻。
简要说明
逐句注释
-
岁云暮矣始成行:
岁云暮矣:语出《诗经·唐风·蟋蟀》“岁聿云暮”,“云”为语气助词,无实义,指年末、年底。始成行:才踏上返程的旅途。 -
珍重刘公半月程:
珍重:此处为临别赠言,意为“请保重”。刘公:对友人刘方石的尊称。半月程:点明从送别地到旴江的路途遥远,需耗时半月。 -
四海干戈风物改:
四海:代指天下、全国。干戈:本指兵器,此处代指战乱。风物改:指社会风貌、时局政局因战乱发生巨大变化。 -
乱离时节别离轻:
乱离:指战乱流离的动荡时局。别离轻:意为在乱世之中,寻常的别离都显得格外轻忽——并非情感淡薄,而是乱世中人命如萍,别离往往伴随生死未卜的未知,反而更显别离的沉重与无奈。
现代译文
时至年末你才终于踏上归程,
此去旴江路遥,需半月行程,我唯有殷殷叮嘱你珍重。
天下遍地烽烟,时局与风物早已改换新颜,
在这战乱流离的年月里,连别离都显得那样轻飘,却又压得人喘不过气。
创作背景
王同祖为南宋末年诗人,生平史料记载有限,但其诗作多流露忧国伤时之感。此诗创作于南宋晚期,彼时元军南下,战事频仍,南宋王朝已处于风雨飘摇的动荡局势中。诗人在年末送别友人刘方石返回旴江(今江西抚州一带,旴江为抚河别称)时,目睹家国破败之景,将送别友人的私人情感与乱世的家国之悲融为一体,写下此作。学界主流观点认为,诗作创作背景正值南宋末年抗元战争白热化阶段,诗人心境沉郁悲凉。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“行”“程”“轻”同属下平八庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 化用典故,自然贴切:首句“岁云暮矣”化用《诗经》成句,既点明送别时节,又以经典诗句烘托出岁末年末的苍凉氛围,无生硬用典之感。
- 虚实结合,以景衬情:前两句写实,点明送别时间、友人行程与临别叮嘱,是私人送别场景的实景描摹;后两句由个人离别转向天下时局,将私人情感升华为乱世忧思。以“四海干戈风物改”的乱世景象,反衬“乱离时节别离轻”的复杂心绪,“别离轻”一语反讽意味浓厚:乱世中人们疲于奔命,看似别离轻易,实则暗含生死难料的沉痛。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白直白的语言抒发真情,将个人离愁与家国之悲自然融合,意境苍凉沉郁,精准传达出南宋末年士人在动荡时局中的复杂心境。
常见问题
《送刘方石归旴江》的作者和朝代是什么?
《送刘方石归旴江》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《送刘方石归旴江》主要写了什么?
这首南宋七绝是诗人王同祖送别友人刘方石回归旴江之作。诗作以年末战乱时局为背景,既流露对友人旅途的珍重与牵挂,更借乱世别离的场景,抒发了家国动荡、生死难料的沉郁悲慨。
《送刘方石归旴江》的创作背景是什么?
王同祖为南宋末年诗人,生平史料记载有限,但其诗作多流露忧国伤时之感。此诗创作于南宋晚期,彼时元军南下,战事频仍,南宋王朝已处于风雨飘摇的动荡局势中。诗人在年末送别友人刘方石返回旴江(今江西抚州一带,旴江为抚河别称)时,目睹家国破败之景,将送别友人的私人情感与乱世的家国之悲融为一体,写下此作。学界主流观点认为,诗作创作背景正值南宋末年抗元战争白热化阶段,诗人心...
《送刘方石归旴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“行”“程”“轻”同属下平八庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 化用典故,自然贴切 :首句“岁云暮矣”化用《诗经》成句,既点明送别时节,又以经典诗句烘托出岁末年末的苍凉氛围,无生硬用典之感。 3. 虚实结合,以景衬情 :前两句写实,点明送别时间、友人行程与临别叮嘱,是私人送别场景...