这首诗为南宋地方幕府的即事即兴之作,以浅近直白的语言,赞扬了金陵制幕中同僚和睦、宾主融洽的共事氛围,点明幕府重质不重量的用人之道,更流露了与友人一同切磋学问的雅兴与欣慰之情。
夏日金陵制幕即事
幕府人才不在多,同寅难得是恭和。
一堂宾主春风裹,剩有工夫到切磋。
一堂宾主春风裹,剩有工夫到切磋。
简要说明
逐句注释
- 幕府人才不在多:幕府,此处指宋代金陵(今南京)制置使的军政官署;句意为幕府中的人才,从来不在乎数量多少,更看重质量。
- 同寅难得是恭和:同寅,指同署共事的同僚(语出《尚书·皋陶谟》“同寅协恭和衷哉”);恭和,指恭敬和睦。句意为同僚之间最难得的,便是能彼此恭敬、和睦相处。
- 一堂宾主春风裹:一堂,指幕府的厅堂;春风裹,以春风喻指融洽温暖的氛围。句意为整座厅堂内宾主相得,人人都如沐春风。
- 剩有工夫到切磋:剩有,犹言“尚有、还留有”;切磋,原指器物加工打磨,后引申为学问上的研讨砥砺。句意为尚且有闲暇工夫,与众人一同研讨学问、互相砥砺。
现代译文
幕府选才从来不在数量多少,
同僚间最可贵的是恭敬和睦。
整座厅堂里宾主相得融融,
尽沐春风,尚有闲情切磋论道。
创作背景
王同祖为南宋中后期诗人,曾任职于沿江制置使幕府(治所金陵,即今南京),这首诗是其在幕府夏日办公之余的即兴之作。南宋地方军政幕府是当时士大夫聚集论事、研学的重要场所,此诗记录了他目睹幕府内宾主和睦、同僚同心,且有余暇开展学术研讨的场景,流露了对当前共事环境的满意与自得。
艺术赏析
- 格律工整,平易自然:此诗为七言绝句,首句入韵,以“多、和、磋”三字押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅白无僻典,读来流畅易懂。
- 层层递进,主旨鲜明:首句破题,点明幕府用人“重质轻量”的标准;次句承接,点出共事的核心要义——和睦;第三句以“春风裹”的比喻,将抽象的融洽氛围具象化,营造出温暖祥和的意境;末句宕开一笔,从人际和谐延伸至学术砥砺,将诗的境界从日常应酬提升至士大夫的雅趣追求,层层递进,浑然一体。
- 情感真挚,贴合场景:全诗紧扣“夏日金陵制幕即事”的主题,无刻意雕琢之语,皆是眼前实景与真情实感,既体现了宋代士大夫追求的“和而不同”的同僚关系,也流露了对幕府治学氛围的赞许,质朴中见真情。
常见问题
《夏日金陵制幕即事》的作者和朝代是什么?
《夏日金陵制幕即事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《夏日金陵制幕即事》主要写了什么?
这首诗为南宋地方幕府的即事即兴之作,以浅近直白的语言,赞扬了金陵制幕中同僚和睦、宾主融洽的共事氛围,点明幕府重质不重量的用人之道,更流露了与友人一同切磋学问的雅兴与欣慰之情。
《夏日金陵制幕即事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋中后期诗人,曾任职于沿江制置使幕府(治所金陵,即今南京),这首诗是其在幕府夏日办公之余的即兴之作。南宋地方军政幕府是当时士大夫聚集论事、研学的重要场所,此诗记录了他目睹幕府内宾主和睦、同僚同心,且有余暇开展学术研讨的场景,流露了对当前共事环境的满意与自得。
《夏日金陵制幕即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,平易自然 :此诗为七言绝句,首句入韵,以“多、和、磋”三字押韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言浅白无僻典,读来流畅易懂。 2. 层层递进,主旨鲜明 :首句破题,点明幕府用人“重质轻量”的标准;次句承接,点出共事的核心要义——和睦;第三句以“春风裹”的比喻,将抽象的融洽氛围具象化,营造出温暖祥和的意境;末句宕开一笔,从人际和谐延伸至学术砥砺...