春日杂兴

· 王同祖

粉墙红杏半离披,春满人间花自知。
幽鸟不言如有思,等闲飞上海棠枝。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人王同祖的春日即兴写景之作,以庭院中的红杏、幽鸟、海棠为核心意象,描绘了清寂明媚的春日小景,寄寓了诗人淡远闲适又略带幽微情思的心境。

逐句注释

  1. 粉墙红杏半离披:粉墙,指粉刷为白色的院墙;红杏,春日盛放的红色杏花;离披,形容花叶纷披、舒展散乱的样子。句意:白色院墙旁的红杏树,已有半树花叶舒展纷披。
  2. 春满人间花自知:春满人间,指春日生机充盈天地之间;花自知,将春花拟人化,意为唯有春花最能感知春意的浓盛与意趣。句意:人间处处洋溢着融融春意,唯有春花最懂这份春景的情致。
  3. 幽鸟不言如有思:幽鸟,指幽寂林间的飞鸟;不言,看似未曾啼鸣;如有思,仿佛怀揣着悠远的情思。句意:幽寂的鸟儿未曾啼鸣,却似带着满腹心事。
  4. 等闲飞上海棠枝:等闲,轻易、不经意间;海棠枝,春日盛放的海棠花枝。句意:它不经意间便振翅飞上了海棠的枝桠。

现代译文

白粉墙畔的红杏,半树花叶正舒展纷披。
人间盈满了融融春色,唯有春花最知情意。
幽寂的鸟儿未曾啼鸣,似带着满怀幽思,
不经意间,便轻轻飞上了海棠的花枝。

创作背景

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,婺州金华(今浙江金华)人,曾官沿江制置司干办公事,生平仕途不显,多有闲居吟咏之作。《春日杂兴》为组诗,今存十余首,此篇当是诗人春日闲居庭院时,眼见眼前春景生发感触而作,以细腻笔触描摹春日小景,寄寓淡远心绪。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“披、知、枝”同属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵舒展自然。
  2. 拟人寄情,意象灵动:诗人将春花、幽鸟拟人化,“花自知”赋予春花感知春情的灵性,暗合春日万物自得的生机;“幽鸟不言如有思”则将飞鸟塑造成带着情思的观者,赋予自然景物以人的情感,使春日小景不再是单纯的静物,而是充满意趣的生命体。
  3. 动静结合,意境悠远:全诗以“粉墙红杏”“海棠枝”的静景铺陈春日氛围,又以“幽鸟飞枝”的动态点缀,动静结合,营造出清寂明媚又略带幽微的庭院春景意境。诗人未直接抒发情感,而是将闲适与淡远的情思寄寓在景物之中,以景结情,余味悠长,体现了南宋后期山水小诗清灵淡远的风格特色。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人王同祖的春日即兴写景之作,以庭院中的红杏、幽鸟、海棠为核心意象,描绘了清寂明媚的春日小景,寄寓了诗人淡远闲适又略带幽微情思的心境。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

王同祖为南宋后期诗人,字与之,号花洲,婺州金华(今浙江金华)人,曾官沿江制置司干办公事,生平仕途不显,多有闲居吟咏之作。《春日杂兴》为组诗,今存十余首,此篇当是诗人春日闲居庭院时,眼见眼前春景生发感触而作,以细腻笔触描摹春日小景,寄寓淡远心绪。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“披、知、枝”同属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,音韵舒展自然。 2. 拟人寄情,意象灵动 :诗人将春花、幽鸟拟人化,“花自知”赋予春花感知春情的灵性,暗合春日万物自得的生机;“幽鸟不言如有思”则将飞鸟塑造成带着情思的观者,赋予自然景物以人的情感,使春日小景不再是单纯...