郡圃观白莲

· 王同祖

翠盖亭亭映玉裳,临风{棹左换彳}彴暗飘香。
六郎正被繁华困,不爱浓妆爱淡妆。

简要说明

这首七言绝句以郡圃白莲为吟咏对象,借莲抒怀,通过意象描绘与典故化用,赞美白莲素雅高洁的气质,寄寓了诗人对清雅审美与品格的追求。

逐句注释

  1. 翠盖亭亭映玉裳:翠盖,原指帝王车盖,此处比喻碧绿舒展的荷叶;亭亭,形容姿态优雅、高耸挺立的样子;玉裳,以美玉织就的衣裳,比喻洁白无瑕的荷花花瓣。此句描绘荷叶与白荷相映的清丽画面。
  2. 临风{棹左换彳}彴暗飘香{棹左换彳}彴:此为异体书写或输入笔误,结合郡圃语境推测,“彴”指园中小桥或水景设施,整句意为:迎风的园圃景致间,白莲悄然飘散着清幽荷香。
  3. 六郎正被繁华困:六郎指唐代张昌宗,武后时期以美貌受宠,常修饰浓妆、享尽荣华富贵;“繁华困”指被富贵虚荣所束缚羁绊。
  4. 不爱浓妆爱淡妆:化用“莲花似六郎”的经典典故,反其意而用之,以六郎的审美转向衬托白莲素雅淡泊的美感,赞美白荷不尚浓艳、独守清雅的高洁气质。

现代译文

碧绿的荷叶亭亭而立,映着洁白如美玉织就的衣裳。
迎风摇曳间,暗暗飘散着清幽的荷香。
当年的六郎正为荣华富贵所羁绊,
他不爱浓艳的妆饰,独独偏爱这素雅的淡妆。

创作背景

王同祖为宋代诗人,生平仕履不详,此诗为其在郡守私家园圃(郡圃)观赏白莲时所作。宋代士大夫常于园圃宴游赏景,借咏物寄托个人理想,此诗以白莲的素雅对照六郎的富贵浮华,暗含对当时浮华世风的疏离,表达对清雅品格的推崇。

艺术赏析

  1. 用典精巧:化用唐代张昌宗与莲花互比的经典典故,反其意而用之,以“六郎爱淡妆”的视角将白莲与六郎形成对照,既贴合咏物主题,又赋予典故全新意趣,避免了用典的生硬感。
  2. 意象鲜明:以“翠盖”喻荷叶、“玉裳”喻白荷,用词精准生动,将白莲洁净高雅的视觉形象具象化,画面感极强。
  3. 结构别致:采用“景-典”结合的章法,前两句铺陈白莲的视觉与嗅觉之美,后两句借典故深化咏物内涵,由物及人,将咏物与抒怀自然融合,意境清幽含蓄。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,押平声“ang”韵,读来朗朗上口,兼具形式美感与音乐性。

常见问题

《郡圃观白莲》的作者和朝代是什么?

《郡圃观白莲》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。

《郡圃观白莲》主要写了什么?

这首七言绝句以郡圃白莲为吟咏对象,借莲抒怀,通过意象描绘与典故化用,赞美白莲素雅高洁的气质,寄寓了诗人对清雅审美与品格的追求。

《郡圃观白莲》的创作背景是什么?

王同祖为宋代诗人,生平仕履不详,此诗为其在郡守私家园圃(郡圃)观赏白莲时所作。宋代士大夫常于园圃宴游赏景,借咏物寄托个人理想,此诗以白莲的素雅对照六郎的富贵浮华,暗含对当时浮华世风的疏离,表达对清雅品格的推崇。

《郡圃观白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :化用唐代张昌宗与莲花互比的经典典故,反其意而用之,以“六郎爱淡妆”的视角将白莲与六郎形成对照,既贴合咏物主题,又赋予典故全新意趣,避免了用典的生硬感。 2. 意象鲜明 :以“翠盖”喻荷叶、“玉裳”喻白荷,用词精准生动,将白莲洁净高雅的视觉形象具象化,画面感极强。 3. 结构别致 :采用“景 典”结合的章法,前两句铺陈白莲的视觉与嗅觉之美,后...