这首七言绝句是即景抒怀的小品,以白描手法勾勒出宋代金陵制幕中夏日闲适的日常场景:从池畔卧凉、闲消昼长,到正午燃香、移舟采莲,整体氛围清幽安逸,流露出行文者从容恬淡的心境。
夏日金陵制幕即事
荷花池畔竹凉床,一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午,旋移小艇采莲房。
燎过水沉天正午,旋移小艇采莲房。
简要说明
逐句注释
- 荷花池畔竹凉床:荷花池,种植荷花的池塘;畔,边、旁;竹凉床,以竹材制作的清凉卧具,适配夏日消暑。
- 一枕闲消夏日长:一枕,指枕卧休憩;闲消,悠闲地消磨时光;夏日长,夏季白昼悠长,是古人常提及的夏日体感。
- 燎过水沉天正午:燎,焚烧;水沉,即水沉香,一种名贵的熏香料;天正午,正当正午时分。
- 旋移小艇采莲房:旋,随即、不久;小艇,轻便的小型船只;采莲房,采摘莲蓬(莲房为荷花的花托,包裹莲子,俗称莲蓬)。
现代译文
荷花池边摆好竹制凉床,
枕上闲卧消磨这漫漫长夏。
焚烧过水沉香时正当正午,
随即划动小艇去采摘莲房。
创作背景
王同祖为南宋文人,字与哲,号双溪,曾担任沿江制置司干办公事。金陵即宋代建康府,今江苏南京,“制幕”指制置使的幕府官署。这首诗是他在幕府任职期间,于夏日即兴创作的即事诗,记录了自己在公务之余的闲适日常,体现出当时幕僚阶层相对从容的生活状态。
艺术赏析
- 叙事逻辑清晰:全诗按时间顺序铺展场景:从午后池畔卧息,到正午燃香休憩,再到随即移舟采莲,层次自然流畅,如同一段完整的夏日闲居记事。
- 白描意境淡雅:全诗以浅白质朴的语言,无刻意雕琢之辞,用荷花、竹床、水沉、小艇、莲房等极具夏日特征的意象,勾勒出清幽宁静的幕府夏日图景,传递出松弛恬淡的氛围感。
- 格律合规严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:仄仄仄平平仄仄,第四句:平平仄仄仄平平),押平声“ang”韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
- 日常题材出彩:作为即事诗,它以私人闲情入诗,脱离了当时部分诗词的家国忧思或华丽辞藻,以平实笔触记录日常,展现了宋代文人官僚的日常意趣,充满生活实感。
常见问题
《夏日金陵制幕即事》的作者和朝代是什么?
《夏日金陵制幕即事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《夏日金陵制幕即事》主要写了什么?
这首七言绝句是即景抒怀的小品,以白描手法勾勒出宋代金陵制幕中夏日闲适的日常场景:从池畔卧凉、闲消昼长,到正午燃香、移舟采莲,整体氛围清幽安逸,流露出行文者从容恬淡的心境。
《夏日金陵制幕即事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋文人,字与哲,号双溪,曾担任沿江制置司干办公事。金陵即宋代建康府,今江苏南京,“制幕”指制置使的幕府官署。这首诗是他在幕府任职期间,于夏日即兴创作的即事诗,记录了自己在公务之余的闲适日常,体现出当时幕僚阶层相对从容的生活状态。
《夏日金陵制幕即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事逻辑清晰 :全诗按时间顺序铺展场景:从午后池畔卧息,到正午燃香休憩,再到随即移舟采莲,层次自然流畅,如同一段完整的夏日闲居记事。 2. 白描意境淡雅 :全诗以浅白质朴的语言,无刻意雕琢之辞,用荷花、竹床、水沉、小艇、莲房等极具夏日特征的意象,勾勒出清幽宁静的幕府夏日图景,传递出松弛恬淡的氛围感。 3. 格律合规严谨 :此作为标准七言绝句,首句入韵,...