这首七言绝句是作者在金陵(今江苏南京)制置幕府时的即事之作,概括了夏日边烽暂安的局势,既写出了边事稍定后的从容气度,又暗含对边防隐患的警惕,抒发了身为边臣严谨履职、不敢懈怠的情怀。
夏日金陵制幕即事
入夏边烽渐报安,不妨拄笏共观山。
西风易把江涛涌,整暇规摹肯放闲。
西风易把江涛涌,整暇规摹肯放闲。
简要说明
逐句注释
- 入夏边烽渐报安:入夏,进入夏季;边烽,边境点燃的烽火,代指边防战事;渐报安,渐渐传来战事平息的消息。句意:入夏以来,边境的战事渐渐传来了平息的讯息。
- 不妨拄笏共观山:拄笏,典出《世说新语·简傲》,原指官员手持朝笏眺望西山,后用来形容从容不迫、悠然理政的姿态;共观山,指与同僚一同观赏金陵近郊钟山的山色,此处暗指边事暂安后可从容处理公务、稍作休憩。句意:不妨暂且持笏与同僚一同观赏山间景致。
- 西风易把江涛涌:西风,既指自然的夏末西风,也暗指边境潜在的战事威胁;江涛,金陵濒临长江,江涛翻涌比喻局势动荡。句意:只是西风一吹,长江的波涛便会轻易翻涌起来。
- 整暇规摹肯放闲:整暇,语出《左传》,指处事严谨有度且从容不迫;规摹,同“规模”,指规划、擘画军务;肯放闲,怎么肯放松闲暇。句意:即便局势暂安,我们也绝不会松懈怠惰,依旧要严谨从容地规划边防要务。
现代译文
入夏之后,边境烽火渐传平息的消息,
不妨持笏与同僚共赏钟山的山色清嘉。
怎奈西风一卷,长江波涛便会翻涌不息,
即便边事暂安,我们也不肯片刻闲暇,依旧从容擘画军务、严阵以待。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,宋理宗时期曾任职沿江制置司幕府,金陵(建康,今南京)是南宋长江防线的核心重镇,当时南宋与蒙古、金朝对峙,边境战事频发。此诗为作者在幕府任上的夏日即事之作,彼时边境战事暂歇,但边防压力仍在,作者以即事抒怀的方式,记录了自己在边事暂安时仍保持警惕、恪尽职守的心境。
艺术赏析
- 用典自然,贴合身份:“拄笏”典故的运用,既贴合官员的身份场景,又巧妙烘托出边事暂安后从容理政的氛围,无生硬堆砌之感。
- 一语双关,意蕴深沉:“西风”兼具自然物象与政治隐喻双重含义,既点明夏末江涛涌动的实景,又暗指边境潜在的战事危机,以江涛涌来喻局势动荡,含蓄地传递出边防忧患意识。
- 结构转折,情感递进:前两句以“不妨”写出边事暂安的松弛感,后两句以“易把”转折,引出潜在危机,末句“肯放闲”收束,将松弛与警惕结合,塑造出沉稳尽责的边臣形象,情感从从容转向坚毅,层次分明。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,语言浅近自然,不尚辞藻,却能以极简的笔墨传递出复杂的心境与深刻的忧患意识,兼具可读性与思想性。
常见问题
《夏日金陵制幕即事》的作者和朝代是什么?
《夏日金陵制幕即事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《夏日金陵制幕即事》主要写了什么?
这首七言绝句是作者在金陵(今江苏南京)制置幕府时的即事之作,概括了夏日边烽暂安的局势,既写出了边事稍定后的从容气度,又暗含对边防隐患的警惕,抒发了身为边臣严谨履职、不敢懈怠的情怀。
《夏日金陵制幕即事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,宋理宗时期曾任职沿江制置司幕府,金陵(建康,今南京)是南宋长江防线的核心重镇,当时南宋与蒙古、金朝对峙,边境战事频发。此诗为作者在幕府任上的夏日即事之作,彼时边境战事暂歇,但边防压力仍在,作者以即事抒怀的方式,记录了自己在边事暂安时仍保持警惕、恪尽职守的心境。
《夏日金陵制幕即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合身份 :“拄笏”典故的运用,既贴合官员的身份场景,又巧妙烘托出边事暂安后从容理政的氛围,无生硬堆砌之感。 2. 一语双关,意蕴深沉 :“西风”兼具自然物象与政治隐喻双重含义,既点明夏末江涛涌动的实景,又暗指边境潜在的战事危机,以江涛涌来喻局势动荡,含蓄地传递出边防忧患意识。 3. 结构转折,情感递进 :前两句以“不妨”写出边事暂安的松弛感...