这首七言绝句以纪实笔触记录了诗人在金陵制置使幕府任职的日常公务,铺叙了从凌晨到傍晚的繁忙履职场景,抒发了作者不辞辛劳、时刻铭记恩遇的忠勤尽责之心,兼具生活写实性与情感真挚度。
夏日金陵制幕即事
五更三点造辕门,了却文书日欲昏。
出入戴星吾岂禅,要须一饭不忘恩。
出入戴星吾岂禅,要须一饭不忘恩。
简要说明
逐句注释
- 五更三点造辕门:五更三点为古代计时表述,五更指凌晨3至5时,三点为五更内的具体时刻,极言起身之早;造意为前往、抵达;辕门原指军营营门,此处代指制置使的官署衙门。句意:凌晨极早时分便赶赴官署。
- 了却文书日欲昏:了却指办理完毕、处理完成;日欲昏意为太阳即将落山,即傍晚时分。句意:将所有公文处理完毕时,已是日落黄昏。
- 出入戴星吾岂禅:出入指早出晚归;戴星意为头顶星辰,形容昼夜奔波、辛劳不已;句中“禅”疑为惮的通假字,意为畏惧、嫌恶。句意:早出晚归都头顶星辰,我何曾畏惧这份辛劳?
- 要须一饭不忘恩:要须意为应当、必须;此句化用《史记·淮阴侯列传》中韩信“一饭之德必偿”的典故,指即便一餐饭的间隙也不会忘却所受的恩遇(朝廷或上司的知遇之恩)。句意:我时刻铭记,哪怕片刻也不会忘记所受的恩遇。
现代译文
五更漏尽,我早早奔赴官署辕门,
忙完堆积的公文,已是日落黄昏。
早出晚归头顶星辰,我何曾畏惧辛劳?
只是当须牢记,一餐饭的功夫也不忘所受的恩遇。
创作背景
王同祖为南宋后期诗人,字与泽,婺州金华(今浙江金华)人,曾任职于沿江制置使幕府。金陵即南宋建康府(今江苏南京),为当时沿江军政重镇,制幕即制置使的军政幕僚机构。南宋后期边境局势紧张,沿江军政事务繁剧,作者作为幕僚需昼夜处理公务,此诗即为其夏日任职期间的纪实之作,抒发自身履职的辛劳与忠勤之志。
艺术赏析
- 写实与抒情的有机融合:前两句以白描手法铺叙日常作息,从“五更三点”到“日欲昏”,清晰勾勒出从凌晨到傍晚的公务时长,尽显事务繁剧与履职辛劳;后两句先以“出入戴星”承接前句的辛劳场景,再以反问句表明心志,最后以“一饭不忘恩”升华主旨,将个人辛劳与感恩情怀紧密结合,情感真挚自然。
- 意象与用典的精准运用:“戴星”为古典诗词中形容辛劳奔波的经典意象,简洁凝练地表现出昼夜操劳的状态;末句化用韩信“一饭之德必偿”的典故,将个人的履职辛劳上升为对恩遇的铭记,强化了忠勤尽责的主题,含蓄深沉。
- 质朴平实的语言风格:全诗语言无华丽辞藻,以纪实口吻道出日常公务与内心志向,符合幕府文人纪实抒怀的创作特点,兼具生活真实与情感深度。
- 格律特点:此诗为七言绝句,首句“门”、次句“昏”、末句“恩”同属平水韵“元”部,二、四句押韵,首句入韵,符合近体诗押韵规则,平仄虽有小的变通,但整体谐和,诵读流畅自然。
常见问题
《夏日金陵制幕即事》的作者和朝代是什么?
《夏日金陵制幕即事》的作者是王同祖,页面按宋作品展示。
《夏日金陵制幕即事》主要写了什么?
这首七言绝句以纪实笔触记录了诗人在金陵制置使幕府任职的日常公务,铺叙了从凌晨到傍晚的繁忙履职场景,抒发了作者不辞辛劳、时刻铭记恩遇的忠勤尽责之心,兼具生活写实性与情感真挚度。
《夏日金陵制幕即事》的创作背景是什么?
王同祖为南宋后期诗人,字与泽,婺州金华(今浙江金华)人,曾任职于沿江制置使幕府。金陵即南宋建康府(今江苏南京),为当时沿江军政重镇, 制幕 即制置使的军政幕僚机构。南宋后期边境局势紧张,沿江军政事务繁剧,作者作为幕僚需昼夜处理公务,此诗即为其夏日任职期间的纪实之作,抒发自身履职的辛劳与忠勤之志。
《夏日金陵制幕即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与抒情的有机融合 :前两句以白描手法铺叙日常作息,从“五更三点”到“日欲昏”,清晰勾勒出从凌晨到傍晚的公务时长,尽显事务繁剧与履职辛劳;后两句先以“出入戴星”承接前句的辛劳场景,再以反问句表明心志,最后以“一饭不忘恩”升华主旨,将个人辛劳与感恩情怀紧密结合,情感真挚自然。 2. 意象与用典的精准运用 :“戴星”为古典诗词中形容辛劳奔波的经典意象,简...