这首曲主要讲述了一个人招待一个好饮酒的人,那人入门就盯着酒,接连喝了很多,最后酩酊大醉和衣而睡,而主人公则趁机悄声逃席离开的事情,充满了生活气息。
朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花
那厮他入门来便紧瞅了咱这小本的装,则被我买下子些新槽的酒。
连珠儿灌到有五六碗,他承兴饮吃到有两三瓯,尽醉方休。
那好饮的也是天生就,一会儿直灌的那厮瓠子头。
他和衣儿稳睡安眠,怎知我悄声儿逃席便走。
连珠儿灌到有五六碗,他承兴饮吃到有两三瓯,尽醉方休。
那好饮的也是天生就,一会儿直灌的那厮瓠子头。
他和衣儿稳睡安眠,怎知我悄声儿逃席便走。
简要说明
逐句注释
- “那厮他入门来便紧瞅了咱这小本的装”:
- 字词:“那厮”,对人的蔑称;“小本的装”,指小本生意的行头,这里可能指盛酒的器具等。
- 句意:那个人一进门就紧紧盯着我这做小本生意用来装酒的东西。
- “则被我买下子些新槽的酒”:
- 字词:“新槽的酒”,刚从酒槽里出来的新酒。
- 句意:我买了些新酿出来的酒。
- “连珠儿灌到有五六碗,他承兴饮吃到有两三瓯”:
- 字词:“连珠儿”,形容接连不断;“瓯”,一种饮酒的器具。
- 句意:他接连不断地喝了有五六碗,兴致勃勃地又喝了两三瓯。
- “尽醉方休”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一直喝到喝醉了才停止。
- “那好饮的也是天生就”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:那个喜欢喝酒的人喝酒的习性也是天生的。
- “一会儿直灌的那厮瓠子头”:
- 字词:“瓠子头”,形容人喝得脑袋昏沉,像瓠子一样迷糊。
- 句意:一会儿的功夫就把那个人灌得脑袋昏昏沉沉的。
- “他和衣儿稳睡安眠”:
- 字词:“和衣”,穿着衣服。
- 句意:他穿着衣服安稳地睡了过去。
- “怎知我悄声儿逃席便走”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他哪里知道我悄悄地逃离酒席走掉了。
现代译文
那个人一进门就紧紧盯着我这小本生意的行头,我买了些新酿的酒。
他接连不断地喝了五六碗,又兴致勃勃地喝了两三瓯,一直喝到喝醉才罢休。
那个喜欢喝酒的人喝酒的习性也是天生的,一会儿就把他灌得脑袋昏沉。
他穿着衣服安稳地睡了,哪里知道我悄悄地逃离酒席走掉了。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它产生于元杂剧盛行的时代,这类作品多反映市井生活。可能是当时社会中酒肆、茶馆等场所人们日常交往情景的写照,作者以一种诙谐的笔调记录下这样一个生活小插曲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁直白的语言如“那厮他入门来便紧瞅了咱这小本的装”“连珠儿灌到有五六碗”等,生动地描绘出人物的行为动作,使读者能清晰地看到事情的发展过程。
- 人物刻画:通过对“那厮”饮酒过程的描写,突出了他好酒、豪爽的形象,同时也展现出主人公的机灵,趁对方喝醉逃席。
- 语言特色:语言通俗、口语化,充满了市井气息,像“那厮”“瓠子头”等词汇的使用,让曲子具有浓厚的生活味道,易于被大众接受和理解。
- 情节设置:情节简单但富有戏剧性,从“那厮”进门要酒喝到喝醉,再到主人公逃席,有一定的情节起伏,使整个故事饶有趣味。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花》主要写了什么?
这首曲主要讲述了一个人招待一个好饮酒的人,那人入门就盯着酒,接连喝了很多,最后酩酊大醉和衣而睡,而主人公则趁机悄声逃席离开的事情,充满了生活气息。
《朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它产生于元杂剧盛行的时代,这类作品多反映市井生活。可能是当时社会中酒肆、茶馆等场所人们日常交往情景的写照,作者以一种诙谐的笔调记录下这样一个生活小插曲。
《朱砂担滴水浮沤记・南吕/一枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :用简洁直白的语言如“那厮他入门来便紧瞅了咱这小本的装”“连珠儿灌到有五六碗”等,生动地描绘出人物的行为动作,使读者能清晰地看到事情的发展过程。 人物刻画 :通过对“那厮”饮酒过程的描写,突出了他好酒、豪爽的形象,同时也展现出主人公的机灵,趁对方喝醉逃席。 语言特色 :语言通俗、口语化,充满了市井气息,像“那厮”“瓠子头”等词汇的使用...