这首诗是祭祀太庙时的歌辞,描述了祭祀时祭品和音乐的准备,强调祭祀者的虔诚之心,表达了希望神灵来享用祭品,保佑国家安宁,并赐予皇帝长寿福祉的愿望。
祫飨太庙 其一○
嘉牲在俎,广乐在庭。
其所将者,曰躬曰诚。
神兮来歆,以安以宁。
以锡寿嘏,惟皇是膺。
其所将者,曰躬曰诚。
神兮来歆,以安以宁。
以锡寿嘏,惟皇是膺。
简要说明
逐句注释
- “嘉牲在俎,广乐在庭”:
- 字词:“嘉牲”,指用于祭祀的优质牲畜;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物;“广乐”,盛大的音乐。
- 句意:优质的牲畜放在俎上,盛大的音乐在庭院中奏响。
- “其所将者,曰躬曰诚”:
- 字词:“将”,持、奉;“躬”,自身,这里指祭祀者亲自参与;“诚”,诚心。
- 句意:祭祀者所秉持的,是亲自参与和诚心诚意。
- “神兮来歆,以安以宁”:
- 字词:“歆”,享用祭品;“以”,使。
- 句意:神灵啊,请前来享用祭品,让国家得以安定和平。
- “以锡寿嘏,惟皇是膺”:
- 字词:“锡”,赐予;“寿嘏”,长寿;“膺”,承受。
- 句意:赐予长寿福祉,让皇帝能够承受。
现代译文
优质的牲畜摆在祭器之上,
盛大的音乐在庭院中奏响。
祭祀者所秉持的东西啊,
是亲自参与和一片诚心。
神灵啊,请快来享用祭品,
让国家从此安定又和平。
请赐予我们长寿的福祉,
让皇帝能够欣然来承受。
创作背景
此诗为郊庙朝会歌辞,在古代,祭祀太庙是一项极其重要的国家典礼活动,是封建王朝表达对祖先的尊崇和祈求祖先庇佑的重要仪式。郊庙朝会歌辞是专门为这些祭祀仪式创作的歌曲,用于营造庄重、肃穆的氛围,表达祭祀者的虔诚和愿望。虽然具体创作时间难以确定,但可以推断是在封建王朝举行太庙祫飨(集合远近祖先神主于太庙大合祭)仪式时使用的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达祭祀者的愿望,如希望神灵享用祭品、保佑国家安宁、赐予皇帝长寿等,情感表达直接而真挚。
- 象征手法:“嘉牲在俎,广乐在庭”通过祭品和音乐象征祭祀的隆重和对神灵的敬重。
- 语言特色:语言简洁、庄重、典雅,符合祭祀歌辞的特点。用词精准,如“嘉牲”“广乐”“躬”“诚”等,准确地传达了祭祀的相关信息和祭祀者的心意。
- 意境营造:营造出一种庄重、肃穆、神圣的意境,让读者能感受到祭祀仪式的庄严和人们对神灵的敬畏之情。诗歌通过描述祭祀场景和表达祭祀者的愿望,使整个祭祀活动的氛围跃然纸上,体现出封建王朝对祖先祭祀的重视和对国家繁荣昌盛的期盼。
常见问题
《祫飨太庙 其一○》的作者和朝代是什么?
《祫飨太庙 其一○》的作者是郊庙朝会歌辞,页面按宋作品展示。
《祫飨太庙 其一○》主要写了什么?
这首诗是祭祀太庙时的歌辞,描述了祭祀时祭品和音乐的准备,强调祭祀者的虔诚之心,表达了希望神灵来享用祭品,保佑国家安宁,并赐予皇帝长寿福祉的愿望。
《祫飨太庙 其一○》的创作背景是什么?
此诗为郊庙朝会歌辞,在古代,祭祀太庙是一项极其重要的国家典礼活动,是封建王朝表达对祖先的尊崇和祈求祖先庇佑的重要仪式。郊庙朝会歌辞是专门为这些祭祀仪式创作的歌曲,用于营造庄重、肃穆的氛围,表达祭祀者的虔诚和愿望。虽然具体创作时间难以确定,但可以推断是在封建王朝举行太庙祫飨(集合远近祖先神主于太庙大合祭)仪式时使用的。
《祫飨太庙 其一○》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达祭祀者的愿望,如希望神灵享用祭品、保佑国家安宁、赐予皇帝长寿等,情感表达直接而真挚。 象征手法 :“嘉牲在俎,广乐在庭”通过祭品和音乐象征祭祀的隆重和对神灵的敬重。 语言特色 :语言简洁、庄重、典雅,符合祭祀歌辞的特点。用词精准,如“嘉牲”“广乐”“躬”“诚”等,准确地传达了祭祀的相关信息和祭祀者的心意。 意境营造 :...