此曲描绘了主人公在与贼人周旋过程中的惊险经历。主人公凭借灌醉贼人得以虎口逃生,表达出劫后余生的庆幸以及急于摆脱危险的急切心情,展现出其机敏与果断。
朱砂担滴水浮沤记・赚煞尾
他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼。
若不是灌的来十分酩酊,怎按住他一场火气性。
我如今在虎口逃生,急腾腾,再不消停,抵多少遥指空中雁做羹。
比及那贼徒酒醒,我已自家胆正,遮莫他赶将来我与你先走了两三程。
(下)。
若不是灌的来十分酩酊,怎按住他一场火气性。
我如今在虎口逃生,急腾腾,再不消停,抵多少遥指空中雁做羹。
比及那贼徒酒醒,我已自家胆正,遮莫他赶将来我与你先走了两三程。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼”:
- 字词:“觑”,看;“冬凌”,冬天的冰凌,这里表示事情容易做到。
- 句意:在贼人眼里,对付我就像在火炉边摆弄冰凌、从碗里拿蒸饼一样轻而易举。
- “若不是灌的来十分酩酊,怎按住他一场火气性”:
- 字词:“酩酊”,大醉的样子。
- 句意:如果不是把他灌得烂醉如泥,怎么能压住他那暴躁的脾气。
- “我如今在虎口逃生,急腾腾,再不消停,抵多少遥指空中雁做羹”:
- 字词:“抵多少”,哪里比得上;“遥指空中雁做羹”,比喻不切实际的空想。
- 句意:我现在从虎口中逃了出来,心急火燎,一刻也不能停歇,这哪里是那些不切实际的空想能比的。
- “比及那贼徒酒醒,我已自家胆正,遮莫他赶将来我与你先走了两三程”:
- 字词:“比及”,等到;“遮莫”,尽管。
- 句意:等到那贼人酒醒的时候,我已经镇定自若了,尽管他追过来,我也已经提前走了两三程路了。
现代译文
在那贼人眼中,对付我就像在炉边摆弄冰凌、从碗里拿蒸饼一样轻松。
若不是把他灌得烂醉如泥,又怎能压住他那暴躁的性子。
我如今好不容易从虎口中逃了出来,心急如焚,一刻也不敢停留,那些不切实际的幻想哪能和这真实的逃生相比。
等那贼人酒醒,我已恢复镇定,尽管他追来,我也早已先走了两三程。
创作背景
《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的各种风貌。此曲具体创作时间难以精确,但大致处于元朝这一特定历史时期。剧情围绕主人公遭遇贼人展开,这段曲文应是主人公成功灌醉贼人后,为摆脱危险而唱,展现出当时人们在复杂社会环境中求生的智慧与果敢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼”运用比喻的手法,生动形象地写出在贼人眼中主人公不堪一击的状态,突出了主人公面临的危险处境。
- 对比:“抵多少遥指空中雁做羹”将主人公虎口逃生的实际行动与不切实际的空想进行对比,强调了主人公行动的果敢和实际效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,如“灌的来十分酩酊”“急腾腾”等表述,直白地展现出人物的状态和心情,符合元杂剧面向大众的特点。
- 情感表达:整首曲文节奏紧凑,通过对主人公心理和行动的描写,如“急腾腾,再不消停”“自家胆正”等,直接且强烈地传达出主人公劫后余生的庆幸、急于摆脱危险的急切以及面对危险时的镇定,使读者能深刻感受到其情感变化。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・赚煞尾》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・赚煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・赚煞尾》主要写了什么?
此曲描绘了主人公在与贼人周旋过程中的惊险经历。主人公凭借灌醉贼人得以虎口逃生,表达出劫后余生的庆幸以及急于摆脱危险的急切心情,展现出其机敏与果断。
《朱砂担滴水浮沤记・赚煞尾》的创作背景是什么?
《朱砂担滴水浮沤记》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元朝时期极为兴盛,反映了当时社会的各种风貌。此曲具体创作时间难以精确,但大致处于元朝这一特定历史时期。剧情围绕主人公遭遇贼人展开,这段曲文应是主人公成功灌醉贼人后,为摆脱危险而唱,展现出当时人们在复杂社会环境中求生的智慧与果敢。
《朱砂担滴水浮沤记・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“他觑我似炉畔弄冬凌,他觑我似碗里拿蒸饼”运用比喻的手法,生动形象地写出在贼人眼中主人公不堪一击的状态,突出了主人公面临的危险处境。 对比 :“抵多少遥指空中雁做羹”将主人公虎口逃生的实际行动与不切实际的空想进行对比,强调了主人公行动的果敢和实际效果。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,如“灌的来十分酩酊”“急腾腾”等表述,...