重阳感怀

· 刘兼

重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔,两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头。
载花乘酒上高山,四望秋空八极宽。
蜀国江山存不得,刘家豚犬取何难。
张仪旧壁苍苔厚,葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅,锦江东注似波澜。

简要说明

这首七言排律是重阳节登高抒怀之作,以重阳秋景为依托,先抒发思乡怀归、年华老去的个人悲戚,再借蜀汉兴亡、张仪与诸葛亮的历史陈迹抒发家国兴亡之叹,情感沉郁顿挫,兼具身世之感与历史沧桑感。

逐句注释

  1. 重阳不忍上高楼:重阳,农历九月九日重阳节,自古有登高、赏菊、插茱萸的习俗。古人登高易触发怀远之思,故诗人言“不忍上高楼”,点明登高却愁绪满怀的心境。
  2. 寒菊年年照暮秋:寒菊,晚秋开放的菊花;暮秋,即深秋。句意为:晚秋的菊花年年如期绽放,映照这萧瑟的深秋时节。
  3. 万叠故山云总隔:万叠故山,指层层叠叠的故乡山峦;云总隔,被云雾阻隔,极言故乡遥远难归。
  4. 两行乡泪血和流:乡泪,思乡之泪;血和流,泪水仿佛与血泪一同流淌,极言思乡悲痛之深。
  5. 黄茅莽莽连边郡:黄茅,枯黄的茅草;莽莽,辽阔无边貌;边郡,指诗人所处的偏远边境州郡。句意为:枯黄的茅草连绵无际,一直延伸到边境州郡。
  6. 红叶纷纷落钓舟:红叶,秋日变红的枫叶等;钓舟,渔舟,代指江边停泊的船只。句意为:片片红叶纷纷飘落,飘落在渔舟之上。
  7. 归计未成年渐老:归计,回乡的打算;未就,未能实现;雪霜头,指头发如霜雪般花白,代指年老。句意为:回乡的计划还未实现,人却渐渐老去,满头白发。
  8. 茱萸羞戴雪霜头:茱萸,重阳节习俗中佩戴以避邪的植物;羞戴,因年老无成而羞于佩戴。句意为:自己满头霜雪,羞于在重阳佳节佩戴茱萸。
  9. 载花乘酒上高山:载花乘酒,携带着酒肴与花枝(或指携酒赏菊);高山,即登高之处。句意为:携带着酒与花枝登上高山。
  10. 四望秋空八极宽:八极,指八方极远之地,此处形容秋空辽阔。句意为:四望之下,秋日长空辽阔无边。
  11. 蜀国江山存不得:蜀国,指三国时期的蜀汉政权;存不得,指蜀汉基业最终覆灭。句意为:蜀汉的江山终究没能保全。
  12. 刘家豚犬取何难:刘家豚犬,此处借指蜀汉后主刘禅(刘备之子),据《三国志》记载,曹操曾称刘表之子为“豚犬”,此处用以暗喻蜀汉基业轻易覆灭;取何难,指夺取蜀汉江山并不困难。(注:此句解读存在争议,一说泛指乱世中庸碌的割据势力)
  13. 张仪旧壁苍苔厚:张仪,战国时魏国游说之士,曾在蜀地留下相关遗迹;旧壁,指张仪当年的城壁、馆舍等遗迹;苍苔厚,长满厚密的苍苔,言其荒废已久。句意为:张仪当年的旧壁上,苍苔已经积得很厚。
  14. 葛亮荒祠古木寒:葛亮,即诸葛亮,蜀汉丞相;荒祠,荒凉的诸葛亮祠庙;古木寒,古木萧瑟,烘托出荒凉清冷的氛围。句意为:诸葛亮的荒祠旁,古木萧瑟生寒。
  15. 独对斜阳更惆怅:独对斜阳,独自面对夕阳;更惆怅,愈发增添了心中的愁绪。句意为:独自对着夕阳,心中更添惆怅。
  16. 锦江东注似波澜:锦江,岷江支流,流经成都,代指蜀地;东注似波澜,江水东流,波涛翻滚,烘托出诗人内心翻涌的愁绪。句意为:锦江滚滚东流,恰似我心中翻涌的波澜。

现代译文

重阳佳节,却不忍登上高楼,
寒秋里的菊花,年年映照暮色秋光。
层层故乡山峦,总被云雾阻隔,
思乡的泪水啊,竟和着血泪一同流淌。
枯黄茅草莽莽,连接着边境州郡,
片片红叶纷纷,飘落在渔舟之上。
回乡之计未成,人却渐渐老去,
满头霜雪,羞于在重阳佩戴茱萸。
携酒载花,登上高山远眺,
四望秋空,辽阔无边八极宽广。
蜀国江山终究没能保全,
刘家豚犬取之又有何难?
张仪旧迹满是厚苍苔,
诸葛荒祠旁古木萧瑟生寒。
独自对着夕阳,更添惆怅,
锦江滚滚东流,恰似我心中翻涌的波澜。

创作背景

刘兼为五代宋初诗人,曾在蜀地任职,此诗为其在蜀地重阳节登高时所作。五代时期战乱频仍,蜀地先后经历前蜀、后蜀割据,诗人身处异乡边地,重阳佳节登高望远,触景生情:既因年华老去、归期无着而生思乡悲戚,又借蜀汉兴亡、张仪与诸葛亮的历史陈迹,抒发对乱世兴亡的感慨,将个人身世之感与历史沧桑融为一体。(注:关于“刘家豚犬”的具体所指,学界存在不同解读,或泛指乱世庸碌的割据势力,或借蜀汉后主刘禅之事暗喻时局,暂以主流借古抒怀的解读为准。)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“重阳感怀”为线索,层层递进:首联点题,点明登高却愁绪满怀的心境;颔联、颈联铺写秋景,抒发乡思与身世之悲;中间两联宕开一笔,借历史陈迹抒发兴亡之感;末联结于自身惆怅,以锦江流水收束全篇,将个人情感与历史意象、自然景物融为一体,结构完整且层次分明。
  2. 意象烘托氛围:选取寒菊、暮秋、黄茅、红叶、斜阳、锦江等秋日意象,以萧瑟清冷的景物烘托沉郁悲凉的氛围;“血和流”“苍苔厚”“古木寒”等细节强化了悲剧性的情感基调,情景交融,感染力极强。
  3. 用典意蕴深厚:多处运用历史典故,如重阳插茱萸的习俗、张仪与诸葛亮的蜀地遗迹、蜀汉兴亡的旧事,借历史人物与事件抒发对时局的感慨,使诗歌摆脱了单纯的个人悲戚,拥有了历史沧桑感与思想深度。
  4. 格律合规:此诗为七言排律,共十六句,符合排律的对仗要求,中间多联(如“万叠故山云总隔,两行乡泪血和流”“黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟”等)均工稳对仗,平仄协调,韵律和谐,体现了古典诗歌的格律之美。
  5. 情感沉郁顿挫:全诗情感由个人乡思到身世之悲,再到家国兴亡之叹,层层叠加,又以“独对斜阳”“锦江波澜”收束,情感沉郁内敛,既不直抒胸臆,又将愁绪表达得淋漓尽致,兼具个人抒情与历史反思的双重价值。

常见问题

《重阳感怀》的作者和朝代是什么?

《重阳感怀》的作者是刘兼,页面按宋作品展示。

《重阳感怀》主要写了什么?

这首七言排律是重阳节登高抒怀之作,以重阳秋景为依托,先抒发 思乡怀归、年华老去 的个人悲戚,再借蜀汉兴亡、张仪与诸葛亮的历史陈迹抒发 家国兴亡之叹 ,情感沉郁顿挫,兼具身世之感与历史沧桑感。

《重阳感怀》的创作背景是什么?

刘兼为五代宋初诗人,曾在蜀地任职,此诗为其在蜀地重阳节登高时所作。五代时期战乱频仍,蜀地先后经历前蜀、后蜀割据,诗人身处异乡边地,重阳佳节登高望远,触景生情:既因年华老去、归期无着而生思乡悲戚,又借蜀汉兴亡、张仪与诸葛亮的历史陈迹,抒发对乱世兴亡的感慨,将个人身世之感与历史沧桑融为一体。(注:关于“刘家豚犬”的具体所指,学界存在不同解读,或泛指乱世庸碌的割据...

《重阳感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“重阳感怀”为线索,层层递进:首联点题,点明登高却愁绪满怀的心境;颔联、颈联铺写秋景,抒发乡思与身世之悲;中间两联宕开一笔,借历史陈迹抒发兴亡之感;末联结于自身惆怅,以锦江流水收束全篇,将个人情感与历史意象、自然景物融为一体,结构完整且层次分明。 2. 意象烘托氛围 :选取寒菊、暮秋、黄茅、红叶、斜阳、锦江等秋日意象,以萧瑟清冷的...