· 吕夷简

江涵帝子翚飞阁,山际真君鹤驭天。

简要说明

这是一首七言联句,以江边楼阁与山间仙踪为核心意象,描绘了澄澈江水倒映华美楼台、山巅仙人驾鹤飞升的空灵景致,兼具实景之美与浪漫仙意,寄寓了闲适超脱的心境。

逐句注释

  1. 江涵帝子翚飞阁
    • 江:泛指江水,此处可理解为江南一带的江河。
    • 涵:倒映、包容,形容江水澄澈,完整映照出楼阁的轮廓。
    • 帝子:原指帝王之子,此处化用王勃《滕王阁序》“阁中帝子今何在”的典故,暗指帝王所建的古楼阁。
    • 翚飞阁:为五彩野鸡,古人常以“翚飞”形容楼阁飞檐舒展如翚鸟振翅,代指精巧华美、飞檐高翘的楼台。
    • 句意:澄澈的江水倒映着那座飞檐舒展的华美楼阁。
  2. 山际真君鹤驭天
    • 山际:山巅、山边之处。
    • 真君:道家对得道仙人的尊称。
    • 鹤驭:驾鹤飞升,“驭”指驾驭、乘骑。
    • 天:云天之外,代指高远的天际。
    • 句意:山巅之间,得道仙人正驾着仙鹤飞向遥远的天际。

现代译文

澄澈江水倒映着飞檐舒展如翚鸟振翅的华美楼阁,山巅之上,得道仙人正驾着仙鹤,悠然飞向缥缈的云天。

创作背景

吕夷简为北宋仁宗朝名相,历仕真宗、仁宗两朝,官至同平章事,仕途平稳顺遂,多有闲暇登临山水胜景。此联句未载明确创作时间与具体缘起,从意象来看,当是其游览兼具楼台古迹与仙道遗迹的江南山水时所作,学界对其具体创作背景暂无定论,仅能结合其生平语境推断为闲适游赏之作。

艺术赏析

  1. 对仗精工严整:此联为标准七言对句,“江”对“山”、“涵”对“际”、“帝子翚飞阁”对“真君鹤驭天”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗对仗的格律之美。
  2. 虚实结合造境:前句写眼前实景,以“涵”字赋予江水灵动的映照感,“翚飞”将静态楼阁赋予动态姿态;后句以虚笔写仙踪,以“鹤驭天”打破实景的沉静,让画面兼具开阔澄澈的实景之美与缥缈空灵的仙意氛围。
  3. 用典含蓄自然:化用“帝子”典故暗合楼阁的历史厚重感,“真君”“鹤驭”融入道家仙意,不着痕迹地丰富了诗句的文化内涵,让单纯的写景多了一层超脱的精神寄寓。
  4. 格调空灵闲适:全诗以江水、楼阁、青山、仙鹤为核心意象,层次分明,从近景江阁到远景仙踪,意境开阔又带着悠然超脱的格调,无直白抒情却尽显闲适心境。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吕夷简,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是一首七言联句,以江边楼阁与山间仙踪为核心意象,描绘了澄澈江水倒映华美楼台、山巅仙人驾鹤飞升的空灵景致,兼具实景之美与浪漫仙意,寄寓了闲适超脱的心境。

《句》的创作背景是什么?

吕夷简为北宋仁宗朝名相,历仕真宗、仁宗两朝,官至同平章事,仕途平稳顺遂,多有闲暇登临山水胜景。此联句未载明确创作时间与具体缘起,从意象来看,当是其游览兼具楼台古迹与仙道遗迹的江南山水时所作,学界对其具体创作背景暂无定论,仅能结合其生平语境推断为闲适游赏之作。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工严整 :此联为标准七言对句,“江”对“山”、“涵”对“际”、“帝子翚飞阁”对“真君鹤驭天”,词性、结构一一对应,音韵和谐,尽显律诗对仗的格律之美。 2. 虚实结合造境 :前句写眼前实景,以“涵”字赋予江水灵动的映照感,“翚飞”将静态楼阁赋予动态姿态;后句以虚笔写仙踪,以“鹤驭天”打破实景的沉静,让画面兼具开阔澄澈的实景之美与缥缈空灵的仙意氛围。...