本诗是宋代诗人吕夷简的立春写景抒情之作,细腻捕捉江南立春时节的物候变化,从节气感应、草木萌动到气候回暖,最后落脚于自身闭门独处的寂寥,以淡远的笔触抒发了春日闲居中的幽微心绪。
江南立春
灰律何时应,江春昨夜来。
细风先动柳,残雪不藏梅。
馀冷迷清管,微和发冻醅。
闭门无客到,樽俎为谁开。
细风先动柳,残雪不藏梅。
馀冷迷清管,微和发冻醅。
闭门无客到,樽俎为谁开。
简要说明
逐句注释
- 灰律何时应:灰律,古代候气之法,将芦苇膜烧成的灰放入十二律管中,置于密室,对应节气时律管内的灰会飞出,此处代指立春节气的应验。句意:立春的节候何时方能应验?
- 江春昨夜来:江南的春意昨夜悄然降临。
- 细风先动柳:轻柔的春风最先拂动了堤岸的柳枝。
- 残雪不藏梅:残留的冬雪遮掩不住梅花的绽放,梅花已在残雪间展露芳华。
- 馀冷迷清管:残余的寒意使得清雅的管乐之声都显得迷蒙滞涩。清管,指管类清雅乐器。
- 微和发冻醅:微暖的春意解冻了冬日封存的酒醅(冬酿的酒因天寒冻住,春日回暖后方可开启饮用)。发,引发、使复苏。
- 闭门无客到:紧闭门户,没有访客前来。
- 樽俎为谁开:樽俎,古代盛酒食的礼器,此处代指酒食筵席。句意:筵席与酒食又为谁而开启呢?
现代译文
节候的灰管何时方应?江南的春意昨夜暗来。
柔风先拂绿堤上柳,残雪遮不住梅枝初开。
馀寒尚锁清越管乐,微暖已解冻藏酒醅。
柴门深闭无客相访,樽俎空陈,又为谁开启?
创作背景
吕夷简为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),其诗作多兼具写景与抒情。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此诗应为诗人闲居江南居所时所作:诗人于立春前夕或当日,细致观察到江南春日初至的细微物候变化,又恰逢闭门谢客、独处无伴,遂由景生情,写下此诗,暗合其仕宦生涯中偶有的闲适与孤寂心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“来、梅、醅、开”均属平水韵“灰”部,平仄合律。颔联“细风先动柳,残雪不藏梅”与颈联“馀冷迷清管,微和发冻醅”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
- 白描手法,细腻体物:全诗以白描为主,未用生僻典故,从候气之典到自然物候,再到日常酒食,层层铺展江南立春的细节,笔触淡远而细致,精准捕捉到春至的微妙变化。
- 情景交融,以乐衬哀:前六句铺写春日生机与回暖之景,后两句笔锋一转,落脚于“闭门无客”的寂寥,以春日盛景反衬自身独处的幽微落寞,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,将节气、物候与日常情志融为一体,体现出宋诗平易自然的典型风格。
常见问题
《江南立春》的作者和朝代是什么?
《江南立春》的作者是吕夷简,页面按宋作品展示。
《江南立春》主要写了什么?
本诗是宋代诗人吕夷简的立春写景抒情之作,细腻捕捉江南立春时节的物候变化,从节气感应、草木萌动到气候回暖,最后落脚于自身闭门独处的寂寥,以淡远的笔触抒发了春日闲居中的幽微心绪。
《江南立春》的创作背景是什么?
吕夷简为北宋中期名臣,官至同平章事(宰相),其诗作多兼具写景与抒情。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为,此诗应为诗人闲居江南居所时所作:诗人于立春前夕或当日,细致观察到江南春日初至的细微物候变化,又恰逢闭门谢客、独处无伴,遂由景生情,写下此诗,暗合其仕宦生涯中偶有的闲适与孤寂心境。
《江南立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“来、梅、醅、开”均属平水韵“灰”部,平仄合律。颔联“细风先动柳,残雪不藏梅”与颈联“馀冷迷清管,微和发冻醅”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 白描手法,细腻体物 :全诗以白描为主,未用生僻典故,从候气之典到自然物候,再到日常酒食,层层铺展江南立春的细节,笔触淡远而细...