过灵岩寺

· 吕夷简

净名菴下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八二,一生长住翠微中。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人途经灵岩寺的所见所感,先以凝练笔墨勾勒灵岩寺周边山势雄奇、清幽高旷的环境,再抒发对寺中八十二岁老僧长住山林、超然闲适山居生活的赞叹与向往,整体意境淡远清寂,流露对禅隐生活的歆羡。

逐句注释

  1. 净名菴下灵岩路:净名菴,指供奉维摩诘居士的禅修庵堂,维摩诘世称“净名居士”,此处代指灵岩寺内的禅修处所;菴同“庵”。句意:净名庵下,蜿蜒着通往灵岩寺的山路。
  2. 峻壁层崖倚半空:峻壁,陡峭如削的岩壁;层崖,层层叠叠的山崖;倚半空,形容山势高耸,仿佛倚靠在半空之中。句意:陡峭的岩壁与层层山崖高耸,好似依偎在半空云际。
  3. 我爱老僧年八二:老僧,指灵岩寺中的高龄僧人;年八二,即八十二岁。句意:我由衷喜爱寺里这位八十二岁的老僧。
  4. 一生长住翠微中:翠微,原指轻淡朦胧的青翠山色,后常用来代指山林幽邃的清净处所。句意:(他)一生都安居在这青翠幽深的山林之中。

现代译文

净名庵下,铺展着通往灵岩的山路,层层峭壁悬崖,直耸入半空云霭。
我由衷喜爱寺里那位八十二岁的老僧,他一生都安居在这青翠幽寂的山林深处。

创作背景

吕夷简为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为其某次途经苏州灵岩寺时所作。彼时他见山寺雄踞山间,环境清幽绝俗,又偶遇年逾八旬的老僧,见其超然物外的山居状态,不由心生赞叹,遂写下此诗。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,仅能确定为北宋纪游抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句不入韵,后两句以“空”“中”(属平水韵东韵部)押韵,音韵和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺陈山寺环境,后两句直抒胸臆,结构清晰自然。
  2. 意象与意境:前两句以“峻壁”“层崖”“半空”勾勒出灵岩山雄奇高旷的山势,后两句以“翠微”代指山林禅境,结合老僧的高龄长住,营造出清寂淡远的禅意氛围,将自然之景与人物情态融为一体。
  3. 语言与情感:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,以“我爱”二字直接抒发诗人的情感,真挚自然,将对老僧闲适生活的向往含蓄地融入写景之中,平淡中见真情,尽显宋诗平易淡远的特色。

常见问题

《过灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《过灵岩寺》的作者是吕夷简,页面按宋作品展示。

《过灵岩寺》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人途经灵岩寺的所见所感,先以凝练笔墨勾勒灵岩寺周边山势雄奇、清幽高旷的环境,再抒发对寺中八十二岁老僧长住山林、超然闲适山居生活的赞叹与向往,整体意境淡远清寂,流露对禅隐生活的歆羡。

《过灵岩寺》的创作背景是什么?

吕夷简为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,此诗为其某次途经苏州灵岩寺时所作。彼时他见山寺雄踞山间,环境清幽绝俗,又偶遇年逾八旬的老僧,见其超然物外的山居状态,不由心生赞叹,遂写下此诗。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,仅能确定为北宋纪游抒怀之作。

《过灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句不入韵,后两句以“空”“中”(属平水韵东韵部)押韵,音韵和谐流畅。章法上先景后情,前两句铺陈山寺环境,后两句直抒胸臆,结构清晰自然。 2. 意象与意境 :前两句以“峻壁”“层崖”“半空”勾勒出灵岩山雄奇高旷的山势,后两句以“翠微”代指山林禅境,结合老僧的高龄长住,营造出清寂淡远的禅意氛围,将自然之景与人物情态融为一...