这首诗以西溪畔的牡丹为吟咏对象,借牡丹虽具绝世姿容却被弃植偏僻之地的境遇,抒发怀才不遇的怅惘与愤懑,暗含对权贵垄断恩宠、埋没贤才的讽喻,是典型的托物言志之作。
西溪看牡丹
异香秾豔厌群葩,何事栽培近海涯。
开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。
开向东风应有恨,凭谁移入五侯家。
简要说明
逐句注释
- 异香秾豔厌群葩:异香,指牡丹独特浓郁的香气;秾豔,形容花木繁盛艳丽;厌,此处指胜过、压倒;群葩,泛指各类花卉。句意:牡丹拥有馥郁香气与秾丽姿容,远远胜过世间所有寻常花草。
- 何事栽培近海涯:何事,为何、为什么;近海涯,指靠近海边的偏僻水边之地。句意:为何这般美好的牡丹,会被栽种在这般僻远的水畔?
- 开向东风应有恨:开向东风,在春风中绽放;东风,常代指春日、机遇或朝廷恩泽;应有恨,理应怀有深深的憾恨。句意:迎着春风盛放的牡丹,想必心中藏着满腹怅惘与不平。
- 凭谁移入五侯家:凭谁,依靠谁、有谁能;五侯家,原指汉代同日封侯的外戚家族,后泛指权贵豪门府第。句意:不知有谁能将这株佳美牡丹移栽,送入那朱门权贵的华堂之中?
现代译文
牡丹馥郁香浓、秾丽无双,
压过了世间所有寻常花芳。
为何偏偏将它栽在僻远水旁?
迎着春风盛放,定有满腹怅惘。
不知有谁能将此佳植移栽,
送入那朱门权贵的府第华堂?
创作背景
此诗创作具体时间未详,关于其主旨学界存在两种主流观点:一说为诗人早年未得志时,以牡丹自况,抒发自身虽具才学却沉沦下僚、无人举荐的苦闷;另一说则借牡丹的遭遇,讽刺北宋权贵阶层垄断恩宠机遇,致使贤才埋没的社会现实。吕夷简为北宋仁宗朝名相,一生两度拜相,理政有绩,此诗的感慨或与其仕途起落中的心境相关。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以牡丹为核心意象,将牡丹的“异香秾艳”喻指自身的才学品行,“栽培近海涯”暗喻自身身处下位、不被赏识的境遇,“东风”代指朝廷机遇与恩泽,“移入五侯家”直指权贵对恩宠资源的垄断,将个人怀才不遇的感慨与社会现实结合,意蕴深沉。
- 反问强化情感张力:全诗以两个反问句收束前两句的铺陈与后两句的叩问,“何事”写出对牡丹境遇的不平,“凭谁”则将个体的怅惘推向对社会不公的叩问,避免了直白抒情的浅露,使情感沉郁顿挫。
- 反差营造悲剧意境:牡丹本是传统意象中的“富贵花”,却被置于僻远近海之地,与“五侯家”的繁华形成强烈反差,凸显出美好事物被埋没的悲剧性,极易引发读者共鸣。
- 浅近语言含议论:全诗语言平实晓畅,未用晦涩典故,却融入了鲜明的议论色彩,符合宋诗“以意为主”“以议论入诗”的特点,同时保留了唐诗的抒情韵味,兼具理趣与诗意。
常见问题
《西溪看牡丹》的作者和朝代是什么?
《西溪看牡丹》的作者是吕夷简,页面按宋作品展示。
《西溪看牡丹》主要写了什么?
这首诗以西溪畔的牡丹为吟咏对象,借牡丹虽具绝世姿容却被弃植偏僻之地的境遇,抒发怀才不遇的怅惘与愤懑,暗含对权贵垄断恩宠、埋没贤才的讽喻,是典型的托物言志之作。
《西溪看牡丹》的创作背景是什么?
此诗创作具体时间未详,关于其主旨学界存在两种主流观点:一说为诗人早年未得志时,以牡丹自况,抒发自身虽具才学却沉沦下僚、无人举荐的苦闷;另一说则借牡丹的遭遇,讽刺北宋权贵阶层垄断恩宠机遇,致使贤才埋没的社会现实。吕夷简为北宋仁宗朝名相,一生两度拜相,理政有绩,此诗的感慨或与其仕途起落中的心境相关。
《西溪看牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以牡丹为核心意象,将牡丹的“异香秾艳”喻指自身的才学品行,“栽培近海涯”暗喻自身身处下位、不被赏识的境遇,“东风”代指朝廷机遇与恩泽,“移入五侯家”直指权贵对恩宠资源的垄断,将个人怀才不遇的感慨与社会现实结合,意蕴深沉。 2. 反问强化情感张力 :全诗以两个反问句收束前两句的铺陈与后两句的叩问,“何事”写出对牡丹境遇的不平,“...