这首诗是北宋诗人吕夷简追忆越州(今浙江绍兴)山水游赏旧事的作品。前四句铺陈当年在越州临水赋诗、听雨登舟的闲适雅事,后四句抒发如今阻隔旧游、怅然若失的怀念之情,以越州典型的溪山胜景为核心意象,营造出清幽悠远的江南意境。
忆越州
贺监湖边山斗高,水轩水坞频抽毫。
吟馀清兴杳无际,揭蓬听雨登渔舠。
云门雪窦阻清赏,怳然目想心如遗。
前溪后溪月上处,千山万山花发时。
吟馀清兴杳无际,揭蓬听雨登渔舠。
云门雪窦阻清赏,怳然目想心如遗。
前溪后溪月上处,千山万山花发时。
简要说明
逐句注释
- 贺监湖边山斗高
> 贺监湖边山斗高
注释:贺监湖即镜湖,位于越州,因唐代诗人贺知章(官至秘书监,世称贺监)晚年得唐玄宗赐镜湖剡川一曲而得名;山斗高形容湖边山峰高耸挺拔,如北斗星之状,或喻山势高峻。 - 水轩水坞频抽毫
> 水轩水坞频抽毫
注释:水轩指临水的敞厅亭阁;水坞指水边的村落、水湾或停泊船筏的处所;抽毫指提笔蘸墨,代指作诗、撰文。此句写当年在越州的临水亭榭、水湾坞舍间,常提笔赋诗遣兴。 - 吟馀清兴杳无际
> 吟馀清兴杳无际
注释:吟馀指吟诗完毕;清兴指清雅闲适的意兴;杳无际指悠远辽阔,没有尽头。此句写吟诗之后,清雅的意兴悠长无际。 - 揭蓬听雨登渔舠
> 揭蓬听雨登渔舠
注释:揭蓬指掀开船篷;渔舠指小巧的渔船。此句写当年在船上掀开船篷静听雨声,登上渔舟游赏的场景。 - 云门雪窦阻清赏
> 云门雪窦阻清赏
注释:云门即云门寺,位于越州会稽山,为东晋以来的江南名刹胜景;雪窦指雪窦山,宋时属越州,以清幽山水闻名;阻清赏指如今阻隔了当年的清雅游赏之兴,抒发旧游难再的怅惘。 - 怳然目想心如遗
> 怳然目想心如遗
注释:怳(huǎng)然通“恍然”,指失意、恍惚的样子;目想指眼前仿佛浮现出当年所见之景;心如遗指心神怅然,仿佛丢失了什么。此句写如今追忆旧游,恍惚间如见旧景,心神怅然若失。 - 前溪后溪月上处
> 前溪后溪月上处
注释:前溪、后溪均为越州境内的溪流名胜,泛指越州水乡溪涧;月上处指月色初升的水边景致。 - 千山万山花发时
> 千山万山花发时
注释:千山万山形容越州群山连绵不绝;花发时指春花绽放的时节,点明春日游赏的绝佳场景。
现代译文
贺监湖畔,群山高耸如北斗,
临水亭榭、水湾坞舍间,我常提笔赋诗遣兴。
吟罢诗篇,清雅的意兴悠远无际,
掀开船篷静听雨声,登上那小巧的渔舟。
当年云门、雪窦的胜景,如今阻隔难再游赏,
恍然间眼前浮现旧景,心神怅然若失。
还记得前溪后溪月色初升的水边,
还有那千山万壑春花盛开的时节。
创作背景
吕夷简为北宋仁宗朝名臣,曾任职两浙地区,游历过越州山水。此诗为其离开越州后,追忆早年在越州的闲适游赏时光所作,抒发对越州风物的深切怀念与淡淡的怅惘之意,学界主流观点认为此诗创作于其晚年或外放地方期间。
艺术赏析
- 章法结构:采用今昔对照的线性结构,前四句追忆当年在越州的游赏雅事,笔触闲适轻快;后四句转入如今阻隔旧游的怅惘,情感自然过渡,末句以春日盛景收束,将怀念之情融于开阔意境之中,余韵悠长。
- 意象与用典:选取贺监湖、云门寺、雪窦山等越州标志性名胜,搭配“渔舠”“听雨”“抽毫”等闲适场景,构建出清幽雅致的江南水乡意境;以贺监湖的典故关联越州的文化底蕴,增强了作品的人文厚度。
- 炼字与音韵:“前溪后溪”“千山万山”运用叠词,既强化了溪涧交错、群山连绵的开阔感,又使诗句音韵和谐,朗朗上口;全诗语言平实自然,不事雕琢,却能精准勾勒出江南山水的清幽之美。
- 抒情方式:以借景抒情为主,通过回忆当年的游赏胜景含蓄抒发怀念旧游的情感,未直接直言思念,却将怀念融于对越州风物的追忆之中,情感真挚动人。
- 格律特点:此诗为七言律诗变体,虽个别字句平仄略有不拘,但整体符合近体诗的章法要求,颔联、尾联均带有自然的对仗之美,格律规整又不失灵动。
常见问题
《忆越州》的作者和朝代是什么?
《忆越州》的作者是吕夷简,页面按宋作品展示。
《忆越州》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吕夷简追忆越州(今浙江绍兴)山水游赏旧事的作品。前四句铺陈当年在越州临水赋诗、听雨登舟的闲适雅事,后四句抒发如今阻隔旧游、怅然若失的怀念之情,以越州典型的溪山胜景为核心意象,营造出清幽悠远的江南意境。
《忆越州》的创作背景是什么?
吕夷简为北宋仁宗朝名臣,曾任职两浙地区,游历过越州山水。此诗为其离开越州后,追忆早年在越州的闲适游赏时光所作,抒发对越州风物的深切怀念与淡淡的怅惘之意,学界主流观点认为此诗创作于其晚年或外放地方期间。
《忆越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用今昔对照的线性结构,前四句追忆当年在越州的游赏雅事,笔触闲适轻快;后四句转入如今阻隔旧游的怅惘,情感自然过渡,末句以春日盛景收束,将怀念之情融于开阔意境之中,余韵悠长。 2. 意象与用典 :选取贺监湖、云门寺、雪窦山等越州标志性名胜,搭配“渔舠”“听雨”“抽毫”等闲适场景,构建出清幽雅致的江南水乡意境;以贺监湖的典故关联越州的文化底蕴,...