· 吕夷简

人归北阙知何日,菊映东篱似去年。

简要说明

这是两句残断的宋诗,以秋日东篱菊景为依托,抒发了诗人滞留异乡、不知何时能重返朝廷的羁旅愁思,同时借“菊映东篱”的经典意象,暗合时光流转、景物依旧的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 人归北阙知何日北阙,古代宫殿北宫门的门楼,为臣子朝见、上书奏事之处,后世常以此代指朝廷、京城。此句意为:想要返回京城朝廷的归期,还不知要到哪一天。
  2. 菊映东篱似去年东篱,出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,后常用来代指种菊的园圃,或借指闲适的隐居之所。此句意为:东边篱笆边的菊花相映成趣,景致和去年此时并无二致。

现代译文

重返京华帝阙的归期渺渺,不知究竟是在哪一天;
东篱边的菊花依旧烂漫,景致还和去年一模一样。

创作背景

吕夷简为北宋中期政坛重臣,官至宰相,曾多次外放地方任职。此句为残断的两句诗,未留存完整创作时间,学界主流观点认为,诗作于诗人外放地方的秋日:诗人见篱边菊开如旧,触景生情,感念宦游漂泊之苦,同时抒发对重返中枢、再掌朝政的期盼,暗含对时光流逝、久滞异乡的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:两处用典皆贴合语境,“北阙”代指朝廷,简洁精准地传递出诗人的仕宦诉求;“东篱”化用陶渊明名句,既点明秋日菊景,又暗合传统文人的归隐意趣,与诗人“归北阙”的仕宦之心形成微妙张力,言简意丰。
  2. 对仗工整严谨:两句诗词性相对、结构对称:“人归北阙”对“菊映东篱”(名词+动词+名词性短语),“知何日”对“似去年”(动词+名词性短语),音韵和谐,符合宋诗的对仗规范,句式整饬雅致。
  3. 情景交融含蓄:以“菊映东篱似去年”的眼前实景,烘托“人归北阙知何日”的羁旅愁思,以景物依旧反衬归期未定的怅惘,情感抒发不着痕迹,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是吕夷简,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是两句残断的宋诗,以秋日东篱菊景为依托,抒发了诗人滞留异乡、不知何时能重返朝廷的羁旅愁思,同时借“菊映东篱”的经典意象,暗合时光流转、景物依旧的淡淡怅惘。

《句》的创作背景是什么?

吕夷简为北宋中期政坛重臣,官至宰相,曾多次外放地方任职。此句为残断的两句诗,未留存完整创作时间,学界主流观点认为,诗作于诗人外放地方的秋日:诗人见篱边菊开如旧,触景生情,感念宦游漂泊之苦,同时抒发对重返中枢、再掌朝政的期盼,暗含对时光流逝、久滞异乡的怅惘。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :两处用典皆贴合语境,“北阙”代指朝廷,简洁精准地传递出诗人的仕宦诉求;“东篱”化用陶渊明名句,既点明秋日菊景,又暗合传统文人的归隐意趣,与诗人“归北阙”的仕宦之心形成微妙张力,言简意丰。 2. 对仗工整严谨 :两句诗词性相对、结构对称:“人归北阙”对“菊映东篱”(名词+动词+名词性短语),“知何日”对“似去年”(动词+名词性短语),音韵...