山居诗

· 释延寿

一生占断白云乡,适意孤风吹草动志自强。
报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香。
吟经徐傍芙蕖岩,得偈闲书薜荔墙。
大道最亲无达者,苦携瓶锡叩禅堂。

简要说明

这首宋代诗僧释延寿的《山居诗》,以禅修山居的日常为核心,描绘了白云缭绕的隐逸山林生活,抒发了诗人在山间的闲适恬淡心境,同时融入禅理思考,展现出禅僧笃志求道的精神风貌,全诗将自然山水与禅修生活、禅理体悟融为一体,意境清幽,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 一生占断白云乡
    占断:独占、占尽,意为长久独享。白云乡:典出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,此处指远离尘嚣的山林清净隐居之地。句意:平生独享这白云缭绕的隐逸山林。
  2. 适意孤风吹草动,志自强:(注:原句断句为“适意孤风吹草动,志自强”,使句意通顺)
    适意:称心快意,合乎心意。孤风:山间清越独行的清风,也指超脱世俗的孤高禅心。:吹拂摇动。志自强:禅修之志愈发坚贞笃定。句意:山间孤风拂面,吹动草木,正合我意,我的禅修之志愈发坚贞。
  3. 报晓音声栖鸟语
    报晓音声:清晨报晓的啼鸣。栖鸟:栖息于山林间的飞鸟。句意:报晓的声音,正是林间栖息飞鸟的晨鸣。
  4. 漏春消息早梅香
    漏春消息:透露、传递春天到来的讯息。早梅香:早开的梅花散发清香,早梅多在早春开放,是春之先声。句意:早梅绽放飘香,预告着春天即将到来。
  5. 吟经徐傍芙蕖岩
    吟经:诵读佛经。徐傍:缓缓走近、慢慢靠近。芙蕖岩:生长着荷花的山岩,芙蕖即荷花。句意:缓缓诵读佛经,慢慢走到长着荷花的山岩旁。
  6. 得偈闲书薜荔墙
    得偈:获得禅理偈语(即感悟到的禅理偈句)。闲书:闲暇时书写。薜荔墙:覆盖着薜荔的院墙,薜荔为蔓生植物,常攀附墙垣生长。句意:获得禅理偈语后,闲暇时将其书写在爬满薜荔的墙面上。
  7. 大道最亲无达者
    大道:此处指佛教禅理的至高真理。最亲:最切近、最亲近。无达者:少有能够透彻通达领悟的人。句意:最高的禅理最贴近人心,却少有能够透彻领悟它的人。
  8. 苦携瓶锡叩禅堂
    瓶锡:僧人随身携带的器具,瓶为净瓶,锡为锡杖,为禅僧修行必备之物。叩禅堂:前往禅堂叩问禅理、修习禅法。句意:带着随身的瓶锡,不辞辛苦前往禅堂修习禅法。

现代译文

平生独占这白云缭绕的隐逸山林,
山间孤风拂面,吹动草木,正合我意,我的禅修之志愈发坚贞。
报晓的啼鸣,是林间栖息飞鸟的晨鸣,
早梅绽放飘香,预告着春天即将到来。
缓缓诵读佛经,慢慢走到长着荷花的山岩旁,
获得禅理偈语后,闲暇时将其书写在爬满薜荔的墙面上。
最高的禅理最贴近人心,却少有能够透彻领悟的人,
我仍带着随身的瓶锡,不辞辛苦前往禅堂修习禅法。

创作背景

释延寿是宋代法眼宗高僧,俗姓王,钱塘(今浙江杭州)人,早年遍参禅林诸方,后住持杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》《万善同归集》等禅学著作。其山居诗多为隐居山林禅修时所作,此诗创作于其主持永明寺期间,是他日常山居禅修生活的真实写照,既抒发了闲适恬淡的心境,同时蕴含着对禅理的深刻体悟,展现出禅僧笃志求道的精神风貌,学界普遍认为,释延寿的诗作多将禅修生活与禅理思考融为一体,此诗亦属此类。

艺术赏析

  1. 意象清幽,意境空灵:全诗选取白云、孤风、栖鸟、早梅、芙蕖、薜荔墙等山林意象,营造出远离尘嚣、清净悠然的山居禅修氛围,将禅僧的日常修行融入自然山水之中,意境空灵恬淡,引人入胜。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为七言律诗,颔联“报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香”与颈联“吟经徐傍芙蕖岩,得偈闲书薜荔墙”对仗工整,“报晓音声”对“漏春消息”,“栖鸟语”对“早梅香”;“吟经”对“得偈”,“徐傍”对“闲书”,“芙蕖岩”对“薜荔墙”,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来朗朗上口,韵律和谐。
  3. 禅理与生活相融:前六句细致描绘山居禅修的日常细节,后两句转入禅理思考,“大道最亲无达者,苦携瓶锡叩禅堂”,既抒发了禅僧对禅理的体悟,以及对少有人通达禅理的感慨,又以“叩禅堂”收束全诗,将禅思与禅修行动结合,平淡中见深意,尽显禅僧的笃志求道之态。
  4. 用典自然含蓄:首句“白云乡”化用《庄子》典故,含蓄点明隐逸之地,不露痕迹,为全诗奠定了清幽隐逸的基调。

常见问题

《山居诗》的作者和朝代是什么?

《山居诗》的作者是释延寿,页面按宋作品展示。

《山居诗》主要写了什么?

这首宋代诗僧释延寿的《山居诗》,以禅修山居的日常为核心,描绘了白云缭绕的隐逸山林生活,抒发了诗人在山间的闲适恬淡心境,同时融入禅理思考,展现出禅僧笃志求道的精神风貌,全诗将自然山水与禅修生活、禅理体悟融为一体,意境清幽,意蕴悠长。

《山居诗》的创作背景是什么?

释延寿是宋代法眼宗高僧,俗姓王,钱塘(今浙江杭州)人,早年遍参禅林诸方,后住持杭州永明寺,倡导禅净双修,著有《宗镜录》《万善同归集》等禅学著作。其山居诗多为隐居山林禅修时所作,此诗创作于其主持永明寺期间,是他日常山居禅修生活的真实写照,既抒发了闲适恬淡的心境,同时蕴含着对禅理的深刻体悟,展现出禅僧笃志求道的精神风貌,学界普遍认为,释延寿的诗作多将禅修生活与禅...

《山居诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象清幽,意境空灵 :全诗选取白云、孤风、栖鸟、早梅、芙蕖、薜荔墙等山林意象,营造出远离尘嚣、清净悠然的山居禅修氛围,将禅僧的日常修行融入自然山水之中,意境空灵恬淡,引人入胜。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为七言律诗,颔联“报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香”与颈联“吟经徐傍芙蕖岩,得偈闲书薜荔墙”对仗工整,“报晓音声”对“漏春消息”,“栖鸟语”对“早...