这首《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》主要讲述了主人公浇奠谢神、表达美好愿望后,与邦老发生冲突的场景,展现了主人公遭遇邦老无礼挑衅时的惊恐状态,体现出一种紧张、惊险的氛围。
朱砂担滴水浮沤记・金盏儿
(邦老云)那壁角子里有人说话。
我试听他说甚么。
(正末做浇奠酒科,云)一点酒入地,愿万民安乐。
两点酒入地,愿五谷丰登。
三点酒入地,愿好人相逢,恶人远避。
(邦老拍卓科,云)兀那村弟子孩儿,那恶人恼着你甚么来?(店小二云)老权,不要打破了我的卓子。
(正末唱)我这里扭回脖颈,他那里闪双睛。
(邦老云)这厮好无礼也。
(正末唱)我见他忽的眉剔竖,秃的眼圆睁。
唬的我腾的撒了抬盏,哄的丢了魂灵。
简要说明
逐句注释
- “忙浇奠谢神明,凭买卖做经营,大古来贫穷富贵皆前定”:
- 字词:“浇奠”,把酒洒在地上祭奠;“大古”,大概、大致;“前定”,前世注定。
- 句意:匆忙地把酒洒在地上感谢神明,依靠做买卖来维持生计,大概自古以来贫穷和富贵都是前世就注定好的。
- “一点酒入地,愿万民安乐。两点酒入地,愿五谷丰登。三点酒入地,愿好人相逢,恶人远避”:
- 字词:“五谷丰登”,指年成好,粮食丰收。
- 句意:第一点酒洒在地上,希望天下百姓都能平安快乐;第二点酒洒在地上,希望五谷能够丰收;第三点酒洒在地上,希望能遇到好人,远离恶人。
- “我这里扭回脖颈,他那里闪双睛”:
- 字词:“扭回”,转动回来;“闪双睛”,眼睛闪烁,有发怒的样子。
- 句意:我在这里转动回脖子,他在那里眼睛闪烁,露出凶相。
- “我见他忽的眉剔竖,秃的眼圆睁”:
- 字词:“眉剔竖”,眉毛竖起;“眼圆睁”,眼睛瞪得很大。
- 句意:我看见他忽然眉毛竖了起来,眼睛也瞪得滚圆。
- “唬的我腾的撒了抬盏,哄的丢了魂灵”:
- 字词:“腾的”“哄的”,都是形容突然、慌乱的状态词;“抬盏”,酒杯。
- 句意:吓得我一下子把酒杯都撒了,慌得魂都没了。
现代译文
匆忙地把酒洒在地上感谢神明,
依靠做买卖来维持生活,
自古以来贫穷富贵好像都是早已注定。
第一点酒洒在地上,希望百姓都能安乐。
第二点酒洒在地上,祝愿五谷能够丰收。
第三点酒洒在地上,期望能遇上好人,远离恶人。
我转过头去,他在那边眼睛闪烁。
我看见他突然眉毛竖起,眼睛瞪得滚圆。
吓得我一下子撒掉了酒杯,慌得魂都没了。
创作背景
此曲为元杂剧《朱砂担滴水浮沤记》中的一段,元代是杂剧兴盛的时期。当时社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,反映了社会各阶层的生活。这段曲子可能创作于杂剧繁荣的时期,通过描绘市井中人物的遭遇和冲突,展现了当时社会的一些现实情况。剧中人物的经历和对话也能让我们看到当时民间百姓的生活状态和心理诉求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话与动作描写结合:通过正末的浇奠话语和邦老的动作、言语,如“邦老拍卓科”“邦老云”等,生动地展现了两人之间的冲突场景,使读者能更直观地感受到紧张的氛围。
- 夸张描写:“唬的我腾的撒了抬盏,哄的丢了魂灵”运用夸张的手法,突出了主人公被邦老的凶相吓得惊慌失措的状态,增强了艺术感染力。
- 语言特色:语言具有口语化、通俗化的特点,如“村弟子孩儿”“兀那”等词汇,具有浓厚的市井气息,符合杂剧面向大众的特点,容易让观众理解和产生共鸣。
- 情节营造:先写主人公浇奠许愿,营造出一种祥和的氛围,然后突然插入邦老的无礼挑衅,情节发生转折,产生了紧张的戏剧冲突,吸引读者的注意力。
常见问题
《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》的作者和朝代是什么?
《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》主要写了什么?
这首《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》主要讲述了主人公浇奠谢神、表达美好愿望后,与邦老发生冲突的场景,展现了主人公遭遇邦老无礼挑衅时的惊恐状态,体现出一种紧张、惊险的氛围。
《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》的创作背景是什么?
此曲为元杂剧《朱砂担滴水浮沤记》中的一段,元代是杂剧兴盛的时期。当时社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。杂剧作为一种通俗的艺术形式,反映了社会各阶层的生活。这段曲子可能创作于杂剧繁荣的时期,通过描绘市井中人物的遭遇和冲突,展现了当时社会的一些现实情况。剧中人物的经历和对话也能让我们看到当时民间百姓的生活状态和心理诉求。
《朱砂担滴水浮沤记・金盏儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话与动作描写结合 :通过正末的浇奠话语和邦老的动作、言语,如“邦老拍卓科”“邦老云”等,生动地展现了两人之间的冲突场景,使读者能更直观地感受到紧张的氛围。 夸张描写 :“唬的我腾的撒了抬盏,哄的丢了魂灵”运用夸张的手法,突出了主人公被邦老的凶相吓得惊慌失措的状态,增强了艺术感染力。 语言特色 :语言具有口语化、通俗化的特点,如“村弟子孩儿”“...