这首诗是陈尧佐酬答三城侍郎寄赠延庆寺留题诗的作品,以延庆寺周边清济河畔的景致起兴,追忆早年兄弟同窗苦读的时光,抒发仕途漂泊、兄弟离散的感慨,同时回应友人寄诗之举,暗含对过往勤学生涯的怀念与身世际遇的思索,情感真挚沉郁。
三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄
当年棣鄂三冬学,今日鴒原万里途。
道契风云多感激,人非丰沛欠訏谟。
闻君又枉行春骑,应笑溪边旧截蒲。
简要说明
逐句注释
- 清济园林接寺隅:清济,指济水(此处当指济源境内的济水支流,延庆寺位于河南济源);隅,角落、旁侧。句意:清济河畔的园林紧挨着延庆寺的旁侧。
- 水昏烟暝自成图:水昏,水面迷蒙昏暗;烟暝,烟霭暮色沉沉。句意:烟霭笼罩下的水面昏蒙朦胧,自然绘就一幅清幽的山水画境。
- 当年棣鄂三冬学:棣鄂,出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,后以“棣鄂”比喻兄弟;三冬,指寒冬时节,亦泛指寒窗苦读的时光。句意:当年我们兄弟曾一同在寒灯下苦读三载寒冬。
- 今日鴒原万里途:鴒原,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”指代兄弟友爱、兄弟分居各处;万里途,指仕途奔波、相隔遥远。句意:如今却如鴒鸟分飞,各自奔波在万里仕途之中。
- 道契风云多感激:道契风云,指与志同道合者相逢,得遇风云际遇(君臣或同道相得);感激,此处指感慨激动。句意:与同道风云相逢常令我满怀感慨激动。
- 人非丰沛欠訏谟:丰沛,指汉高祖刘邦的故乡丰邑、沛县,后代指建功立业的故土根基或辅弼旧部;訏谟(xū mó),出自《诗经·大雅·抑》“訏谟定命”,指远大的谋略。句意:却又因并非出身丰沛故地,缺少施展宏图大略的机遇与助力。
- 闻君又枉行春骑:闻君,听说您;枉,敬辞,屈尊;行春骑,古代地方官员春季巡察属县、劝课农桑时乘坐的车马,代指巡察之行。句意:听说您又要屈尊乘春行之车马巡察属地。
- 应笑溪边旧截蒲:截蒲,出自《汉书·路温舒传》,路温舒少时牧羊,截泽中蒲草编牒写书,后以“截蒲”指代早年勤学苦读的往事。句意:想来您应会笑忆起当年我们在溪边截蒲读书的旧时光。
现代译文
清济河畔的园林紧挨着寺角,
烟霭迷蒙水汽昏昏,自然绘就画图。
当年兄弟曾共守寒灯苦读三冬,
如今却如鴒鸟分飞,各奔万里征途。
与同道风云相逢常令我感慨万千,
却远离丰沛故地,难展宏图良谟。
听说您又要屈尊乘春巡察车马,
应会笑忆起溪边截蒲的旧年光景。
创作背景
陈尧佐为北宋真宗、仁宗朝名臣,与其兄陈尧叟、弟陈尧咨皆为进士,并称“三陈”,均官至高位。此诗为酬答三城侍郎寄赠延庆寺留题诗而作,三城侍郎当为当时地方官员,途经延庆寺留题寄赠陈尧佐。诗中“棣鄂”“鴒原”之句,当是此时陈氏兄弟各自在外任职,兄弟相隔遥远,故有漂泊离散之叹;“截蒲”之典则追忆早年勤学往事,结合“行春骑”的典故,暗含对友人仕宦生涯的呼应与对自身际遇的思索。延庆寺位于河南济源,临近济水源头,与诗中“清济”之景吻合,可知诗作当与济源延庆寺相关,创作时间约为陈氏兄弟在外任职的仁宗朝时期。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以“棣鄂”对“鴒原”(皆为兄弟典故)、“三冬学”对“万里途”(时空对照),颈联以“道契风云”对“人非丰沛”、“多感激”对“欠訏谟”,对仗严谨,意蕴对照鲜明,强化了今昔对比与身世感慨。
- 用典自然:全诗多处化用经典典故,《诗经》中的“棣鄂”“鴒原”,《汉书》中的“截蒲”,以及“丰沛”的历史典故,皆贴合情境,既点明兄弟情谊、早年勤学、身世际遇等核心内容,又避免了生硬堆砌,使诗作意蕴深厚而不失流畅。
- 意境与结构:首联以清寂的寺院景致起兴,营造出清幽沉郁的氛围;颔联由景入情,追忆兄弟同窗,转折为今日漂泊之叹;颈联进一步抒发仕途际遇的感慨,将个人身世与君臣遇合、根基机遇相结合;尾联回应友人寄诗,以“截蒲”旧典收束,既呼应首联的寺边景致,又回扣早年勤学的追忆,结构严谨,层层递进,情感由景及情,由忆及慨,流转自然。
- 情感内涵:诗作既抒发了兄弟离散的惆怅,仕途漂泊的感慨,也暗含对早年勤学生涯的怀念,以及对同道相得的感激与壮志难伸的遗憾,情感真挚沉郁,兼具个人抒情与交谊酬答的双重内涵。
常见问题
《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄》的作者和朝代是什么?
《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄》主要写了什么?
这首诗是陈尧佐酬答三城侍郎寄赠延庆寺留题诗的作品,以延庆寺周边清济河畔的景致起兴,追忆早年兄弟同窗苦读的时光,抒发仕途漂泊、兄弟离散的感慨,同时回应友人寄诗之举,暗含对过往勤学生涯的怀念与身世际遇的思索,情感真挚沉郁。
《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋真宗、仁宗朝名臣,与其兄陈尧叟、弟陈尧咨皆为进士,并称“三陈”,均官至高位。此诗为酬答三城侍郎寄赠延庆寺留题诗而作,三城侍郎当为当时地方官员,途经延庆寺留题寄赠陈尧佐。诗中“棣鄂”“鴒原”之句,当是此时陈氏兄弟各自在外任职,兄弟相隔遥远,故有漂泊离散之叹;“截蒲”之典则追忆早年勤学往事,结合“行春骑”的典故,暗含对友人仕宦生涯的呼应与对自身际遇的...
《三城侍郎寄示留题延庆寺二韵诗二章顷岁予肄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:颔联以“棣鄂”对“鴒原”(皆为兄弟典故)、“三冬学”对“万里途”(时空对照),颈联以“道契风云”对“人非丰沛”、“多感激”对“欠訏谟”,对仗严谨,意蕴对照鲜明,强化了今昔对比与身世感慨。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故,《诗经》中的“棣鄂”“鴒原”,《汉书》中的“截蒲”,以及“丰沛...