这是一首寄赠友人的五言律诗,以洪州(今江西南昌)的风物景致开篇,先描摹当地温润宜人的山水气候,再以“鹤立讼庭”“僧期吟树”烘托治所的清幽闲适,既赞美了友人杨太博的治政有方,又抒发了自己向往闲适山水、愿与友人共伴烟霞的恬淡志趣。
寄洪州杨太博
南昌为郡好,楼阁沈江湄。
地暖春生早,山寒日下迟。
讼庭唯鹤立,吟树独僧期。
安得通官政,烟霞共一司。
地暖春生早,山寒日下迟。
讼庭唯鹤立,吟树独僧期。
安得通官政,烟霞共一司。
简要说明
逐句注释
- 南昌为郡好,楼阁沈江湄:南昌即洪州,为宋代江南西路治所;沈通“沉”,指掩映、偎依;江湄指江边。句意:洪州作为郡城,景致格外美好,临江楼阁错落掩映在江岸之畔。
- 地暖春生早,山寒日下迟:地暖指当地气候温暖;春生早指春日回暖较早。句意:洪州地势暖润,春日早早降临;周边山地寒凉,日落的时间也格外迟晚。
- 讼庭唯鹤立,吟树独僧期:讼庭指官署厅堂,代指政务场所;鹤立以仙鹤的闲静衬托环境清幽,暗喻治政清明、政务清闲。句意:官署厅堂前清静无扰,唯有仙鹤悠然伫立;林间树下吟诗时,只与僧人相约为伴。
- 安得通官政,烟霞共一司:通官政指治政清明、政务通达;烟霞代指山水胜境;司此处指官署或共事之所。句意:如何才能既做到治政清明、履职尽责,又能与你一同相伴在烟霞山水之间,共享闲适时光?
现代译文
洪州郡城风物最堪赏,
楼阁参差掩映江岸上。
地暖催得春花开得早,
山深寒色迟落日影长。
官署庭前唯见鹤闲立,
林间吟诗独约老僧旁。
若得治政通达民安乐,
愿与君共伴烟霞乡。
创作背景
陈尧佐为北宋名臣,官至同平章事(宰相),为人恬淡雅正,诗文风格平易自然。此诗为寄赠时任洪州任官的友人杨太博(“太博”为宋代对太仆寺丞等低级京官的尊称,此处代指杨姓友人的官阶)所作。彼时陈尧佐仕途平稳,既通过“讼庭唯鹤立”暗赞友人治政有方、百姓安居乐业,又以洪州的山水胜境寄寓自身对闲适归隐生活的向往,通过赠诗传递与友人共勉、共赏山水的心意。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“地暖春生早,山寒日下迟”与颈联“讼庭唯鹤立,吟树独僧期”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律美感。
- 意象衬笔:以“楼阁江湄”“地暖春生”等意象勾勒洪州的地理气候特色,又以“鹤立讼庭”以物衬人,以仙鹤的闲静暗喻友人理政之余的雅趣与治政清明;“僧期吟树”则进一步烘托出治所的清幽闲适,将官署与山水雅趣融为一体。
- 主旨表达:全诗先绘景、再赞治、后抒情,将“为官治政”与“烟霞归隐”两种志趣巧妙结合,既表达了对友人治绩的肯定与期许,又流露出自身向往闲适山水的恬淡心境,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 用字精妙:“沈”字活用为“掩映”义,精准写出楼阁与江岸的相依之态;“鹤立”以极简的意象传递出治所的清静无为,用词简洁却意蕴丰富,贴合全诗恬淡的整体风格。
常见问题
《寄洪州杨太博》的作者和朝代是什么?
《寄洪州杨太博》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《寄洪州杨太博》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的五言律诗,以洪州(今江西南昌)的风物景致开篇,先描摹当地温润宜人的山水气候,再以“鹤立讼庭”“僧期吟树”烘托治所的清幽闲适,既赞美了友人杨太博的治政有方,又抒发了自己向往闲适山水、愿与友人共伴烟霞的恬淡志趣。
《寄洪州杨太博》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋名臣,官至同平章事(宰相),为人恬淡雅正,诗文风格平易自然。此诗为寄赠时任洪州任官的友人杨太博(“太博”为宋代对太仆寺丞等低级京官的尊称,此处代指杨姓友人的官阶)所作。彼时陈尧佐仕途平稳,既通过“讼庭唯鹤立”暗赞友人治政有方、百姓安居乐业,又以洪州的山水胜境寄寓自身对闲适归隐生活的向往,通过赠诗传递与友人共勉、共赏山水的心意。
《寄洪州杨太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联“地暖春生早,山寒日下迟”与颈联“讼庭唯鹤立,吟树独僧期”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 意象衬笔 :以“楼阁江湄”“地暖春生”等意象勾勒洪州的地理气候特色,又以“鹤立讼庭”以物衬人,以仙鹤的闲静暗喻友人理政之余的雅趣与治政清明;“僧期吟树”则进一步烘托出治所的清幽闲...