这首北宋陈尧佐的五言排律,是诗人任岭南地方官时登野吏亭的即兴之作。全诗以登亭所见为线索,铺陈岭南的山川形胜、民俗风物,融地域历史与中原文化于一体,既抒发了暂离官署的闲适心境,也暗含了对地方治理的反思与德政期许。
野吏亭
残花炎帝圃,斜日尉佗乡。
叠巘分诸粤,重城截大荒。
耕桑蛮聚落,烟火汉封疆。
云势飘蓬鸟,天形压夜郎。
扁舟闲得侣,嘉树远成行。
梅雨千林暮,春风百草香。
人家浮浩淼,鸟道没青苍。
爽垲吟魂健,虚明夏景凉。
他年重回首,牢落愧甘棠。
简要说明
逐句注释
- 野吏厌公堂,开轩出郡墙:
野吏:诗人自谦之词,指地方州郡属官(诗人时任知州,以“野吏”自况)。厌公堂:厌倦官署中刻板拘囿的公务。开轩:打开亭中窗棂。郡墙:郡城的城墙。句意:我这地方小官早已厌倦了官署的刻板公务,便打开野吏亭的窗棂,眺望城外乡野。 - 残花炎帝圃,斜日尉佗乡:
炎帝圃:炎帝为上古农业始祖,此处借指岭南的田园稼穑之地。尉佗乡:指赵佗(南越武王)所统治的岭南故地,赵佗曾在岭南建立南越国,为当地历史地标。句意:残花点缀着当年炎帝教民耕种的田园,西斜的落日笼罩着赵佗旧属的岭南乡邦。 - 叠巘分诸粤,重城截大荒:
叠巘(yǎn):层叠的山峦。诸粤:即百越,古代对岭南地区各部族的统称。重城:郡城的内外城墙。大荒:边远荒僻的边地。句意:层叠的山峦分隔开百越诸部的疆界,巍峨的郡城截断了边远荒僻的大荒之地。 - 耕桑蛮聚落,烟火汉封疆:
耕桑:耕种与养蚕,代指农耕生产。蛮聚落:岭南少数民族的村落。烟火:炊烟,代指当地人家。汉封疆:中原王朝的疆域边界。句意:少数民族的村落中处处可见耕桑劳作的身影,炊烟袅袅连接着中原王朝的封疆。 - 云势飘蓬鸟,天形压夜郎:
飘蓬鸟:云气舒卷如飘飞的蓬草与飞鸟。天形:天空的形貌。夜郎:古代西南古国,此处借指岭南周边的边远地域。句意:云气舒卷如同飘飞的蓬草与飞鸟,天空辽远开阔仿佛压着夜郎古国的故壤。 - 扁舟闲得侣,嘉树远成行:
扁舟:小船。闲得侣:悠闲地与鸥鹭等自然伴侣相伴。嘉树:美好的林木。句意:扁舟悠然自得,与鸥鹭为伴;嘉树成林,向远方舒展成行。 - 梅雨千林暮,春风百草香:
梅雨:岭南地区特有的梅雨季节,多阴雨连绵。千林暮:千树万木笼罩在暮色之中。句意:梅雨时节,千林笼罩在朦胧暮色里;春风拂过,百草都散发着清冽的香气。 - 人家浮浩淼,鸟道没青苍:
浮浩淼:屋舍仿佛漂浮在浩渺的烟雨水汽之中。鸟道:指险峻狭窄的山路。没青苍:隐没在青苍的山色之间。句意:人家屋舍好似漂浮在浩渺的烟水之间,险峻的山路隐没在青苍的山色里。 - 爽垲(kǎi)吟魂健,虚明夏景凉:
爽垲:地势高朗干燥,气候清爽。吟魂:诗人的诗兴与文思。虚明:空阔明朗。句意:此地高朗干爽,我的诗兴愈发健旺;空阔明朗的夏日景致,格外清爽宜人。 - 他年重回首,牢落愧甘棠:
他年:他日、日后。牢落:孤寂落寞,此处指心绪怅然。甘棠:出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国,曾在甘棠树下断案理政,后人思其德政而爱护甘棠,后以“甘棠”代指地方官的德政遗迹。句意:他日再回首今日的岭南宦游生涯,只觉心怀落寞,愧对当年召公那样的德政荣光。
现代译文
我这地方小官早已厌倦官署里刻板拘囿的公务,
便打开野吏亭的窗棂,眺望城外的乡野风光。
残花点缀着当年炎帝教民稼穑的田园,
西斜的落日笼罩着赵佗旧属的岭南乡邦。
层叠的山峦分隔开百越诸部的疆界,
巍峨的郡城截断了边远荒僻的大荒。
少数民族的村落中处处耕桑劳作,
炊烟袅袅连接着中原王朝的封疆。
云气舒卷如同飘飞的蓬草与飞鸟,
天空辽远开阔仿佛压着夜郎故壤。
扁舟悠然,与鸥鹭为伴,
嘉树成林,向远方舒展成行。
梅雨时节千林笼罩在朦胧暮色里,
春风拂过,百草都散发着清冽的香。
人家屋舍好似漂浮在浩渺的烟水之间,
险峻的山路隐没在青苍的山色里。
此地高朗干爽,我的诗兴愈发健旺,
空阔明朗的夏日景致格外清爽。
他日再回首今日的岭南宦游,
只觉心怀落寞,愧对当年召公那样的德政荣光。
创作背景
陈尧佐为北宋真宗、仁宗朝名臣,工诗善文,曾多次出任地方知州。此诗为其任岭南地方官(如潮州知州)时所作,野吏亭为其在郡城所建的观景亭。北宋初期,岭南尚属边远荒僻之地,尚未完全开发,当地既有百越部族的民俗风貌,又有赵佗建立南越国的历史印记。诗人登亭观景,既为岭南的山川风物所触动,也在体察地方民生的过程中,萌生了对为官理政的反思,以“甘棠”典故自勉,期许能留下德政政绩。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗为五言排律,共二十句,符合排律“篇幅较长、对仗工整”的特点。中间联句如“残花炎帝圃,斜日尉佗乡”“叠巘分诸粤,重城截大荒”等均严格对仗,平仄遵循五律规则,气韵流畅规整,体现了北宋初期台阁体诗歌的格律规范。
- 用典与地域融合:诗中多处用典,如“炎帝圃”“尉佗乡”“甘棠”,既点明了岭南的历史文化脉络,又将中原农耕文明、历史典故与岭南地域特色融为一体,打破了单纯写景的局限,赋予诗歌深厚的文化底蕴。
- 写景层次与意境营造:全诗以“登亭远眺”为线索,写景由近及远、由细至阔:开篇从亭中所见的残花、斜日,到层叠山峦、郡城重关,再到耕桑聚落、烟火人家,最后以扁舟、梅雨、人家浮浩淼等细节收束,层次分明,营造出辽远清新又兼具烟火气的岭南意境。
- 情感递进与主旨升华:诗歌情感从开篇“厌公堂”的厌弃公务,到观景时的闲适舒展,再到对地方民生的关注,最后以“愧甘棠”收束,将个人宦游心境与地方治理的责任感相结合,升华了全诗的主旨,并非单纯的写景应酬之作,而是蕴含了诗人对为政的思考。
- 语言特色:整体风格平实自然,既有写景的细腻传神(如“人家浮浩淼”写出梅雨时节岭南的烟雨朦胧),又有抒情的深沉内敛,兼具北宋台阁诗的规整与地方官的真切体验,避免了空洞的颂赞,情感真挚。
常见问题
《野吏亭》的作者和朝代是什么?
《野吏亭》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《野吏亭》主要写了什么?
这首北宋陈尧佐的五言排律,是诗人任岭南地方官时登野吏亭的即兴之作。全诗以登亭所见为线索,铺陈岭南的山川形胜、民俗风物,融地域历史与中原文化于一体,既抒发了暂离官署的闲适心境,也暗含了对地方治理的反思与德政期许。
《野吏亭》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋真宗、仁宗朝名臣,工诗善文,曾多次出任地方知州。此诗为其任岭南地方官(如潮州知州)时所作,野吏亭为其在郡城所建的观景亭。北宋初期,岭南尚属边远荒僻之地,尚未完全开发,当地既有百越部族的民俗风貌,又有赵佗建立南越国的历史印记。诗人登亭观景,既为岭南的山川风物所触动,也在体察地方民生的过程中,萌生了对为官理政的反思,以“甘棠”典故自勉,期许能留下德政...
《野吏亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗为 五言排律 ,共二十句,符合排律“篇幅较长、对仗工整”的特点。中间联句如“残花炎帝圃,斜日尉佗乡”“叠巘分诸粤,重城截大荒”等均严格对仗,平仄遵循五律规则,气韵流畅规整,体现了北宋初期台阁体诗歌的格律规范。 2. 用典与地域融合 :诗中多处用典,如“炎帝圃”“尉佗乡”“甘棠”,既点明了岭南的历史文化脉络,又将中原农耕文明、历史典故与...