这首七绝描绘了吴江秋日烟波浩渺、菰蒲初熟的水乡秋景,借西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了诗人羁旅途中的思乡之情与对闲适归隐生活的向往。
吴江
平波渺渺烟苍苍,菰浦才熟杨柳黄。
扁舟系岸不忍去,秋风斜日鲈鱼乡。
扁舟系岸不忍去,秋风斜日鲈鱼乡。
简要说明
逐句注释
- 平波渺渺烟苍苍:平波指平静的水波;渺渺形容水波悠远无际;烟苍苍指江上雾气苍茫迷蒙。
- 菰浦才熟杨柳黄:菰浦即菰草,生长于浅水的多年生草本,嫩茎为茭白,此处“浦”为异体字,同“蒲”,泛指水乡水生植物;才熟指菰蒲的果实刚成熟;杨柳黄点明柳色转黄,点出秋日时令。
- 扁舟系岸不忍去:扁舟即小船;系岸指将船系拴在岸边;不忍去直接抒发诗人对眼前景色的流连不舍。
- 秋风斜日鲈鱼乡:秋风斜日指秋风乍起、夕阳西下的傍晚时分;鲈鱼乡暗用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,忆起故乡吴中的莼菜、鲈鱼脍,遂弃官归隐,后世以“莼鲈之思”代指思乡或归隐之志,此处借指吴江一带的故乡风物与归隐之地。
现代译文
平静的水波悠悠渺远,江上雾气苍茫一片,
菰蒲初熟,岸畔的杨柳也染上了秋日浅黄。
我将小船系在岸边,迟迟不忍离去,
秋风拂过,夕阳西下,这正是令人思归的鲈鱼故乡。
创作背景
陈尧佐为北宋名臣、文学家,此诗为他途经吴江(今江苏吴淞江流域)时所作。吴江是春秋吴国故地,也是张翰的故乡,诗人秋日行舟至此,见水乡秋景如画,触景生情,联想到张翰的归隐典故,借此抒发自身羁旅漂泊的感慨与对田园闲适生活的向往。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其外放为官途中。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境淡远空灵:首两句由远及近铺陈景致,先写平波烟霭的整体水乡风貌,再聚焦菰蒲、杨柳的细节,以柔和的色调勾勒出秋日吴江的空濛之景,画面感极强。
- 用典自然含蓄:末句“鲈鱼乡”化用张翰典故,将眼前的水乡实景与思乡归隐的情思融为一体,无生硬堆砌之感,既点明吴江的地域特质,又含蓄传递出诗人的心境。
- 情感表达克制隽永:全诗以景起、以情结,“不忍去”三字直接点出流连之意,结合典故烘托,将羁旅之思与归隐之志藏于景物之中,情感表达克制而深沉。
- 语言质朴淡雅:全诗用词平易浅近,无晦涩雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出鲜明的水乡秋景,契合北宋初期诗坛淡雅自然的整体风格。
常见问题
《吴江》的作者和朝代是什么?
《吴江》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《吴江》主要写了什么?
这首七绝描绘了吴江秋日烟波浩渺、菰蒲初熟的水乡秋景,借西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发了诗人羁旅途中的思乡之情与对闲适归隐生活的向往。
《吴江》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋名臣、文学家,此诗为他途经吴江(今江苏吴淞江流域)时所作。吴江是春秋吴国故地,也是张翰的故乡,诗人秋日行舟至此,见水乡秋景如画,触景生情,联想到张翰的归隐典故,借此抒发自身羁旅漂泊的感慨与对田园闲适生活的向往。该诗具体创作年份暂无确切考证,学界普遍认为作于其外放为官途中。
《吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境淡远空灵 :首两句由远及近铺陈景致,先写平波烟霭的整体水乡风貌,再聚焦菰蒲、杨柳的细节,以柔和的色调勾勒出秋日吴江的空濛之景,画面感极强。 2. 用典自然含蓄 :末句“鲈鱼乡”化用张翰典故,将眼前的水乡实景与思乡归隐的情思融为一体,无生硬堆砌之感,既点明吴江的地域特质,又含蓄传递出诗人的心境。 3. 情感表达克制隽永 :全诗以景起、以...