这首五言律诗是诗人游赏凤栖寺的纪行之作,以白描手法勾勒寺周与寺内的清幽景致,从水面烟霭、禅院杖藜,到灵秀山势、苔痕松泉,处处体现出寺院的静谧闲适,抒发了诗人乘兴游寺、忘却尘俗的愉悦心境,暗含对禅院清幽意境的赞叹。
游凤栖寺
十里水烟迷,禅居偶杖藜。
地灵人不老,山好凤曾栖。
暑气消将盖,苔痕长欲齐。
松间何所得,泉石两三题。
地灵人不老,山好凤曾栖。
暑气消将盖,苔痕长欲齐。
松间何所得,泉石两三题。
简要说明
逐句注释
- 十里水烟迷:十里为虚数,形容水域范围广阔;水烟指水面蒸腾的薄雾;迷即迷蒙笼罩。句意:方圆十里的水面都被薄雾笼罩,一片朦胧静谧。
- 禅居偶杖藜:禅居是对僧寺的敬称;偶指趁兴、偶然;杖藜指拄着藜木制成的拐杖(藜茎老可制杖,代指出游手杖)。句意:我偶然拄着藜杖,来到这座禅院游览。
- 地灵人不老:地灵指地方山川灵秀有灵气;人不老并非实指人不会衰老,而是谓此地风物宜人,身处其中令人身心舒爽,仿佛青春常驻。句意:此地灵秀不凡,置身此间让人忘却岁月之感。
- 山好凤曾栖:山好即山势秀美;凤曾栖化用凤凰栖山的传说,点明凤栖寺得名的由来。句意:山势如此秀美,传说凤凰曾在此栖息。
- 暑气消将盖:暑气指夏日闷热之气;消为消散消退;将为语气助词,无实义;盖指遮阳的伞盖。句意:暑气渐渐消散,连随身的遮阳伞盖都可收起。
- 苔痕长欲齐:苔痕指苔藓滋生的痕迹;长(zhǎng)指滋长蔓延;欲齐即几乎要与阶砌齐平,暗合寺院少有人迹的清幽。句意:苔藓肆意滋长,快要与寺前的台阶齐平了。
- 松间何所得:松间指松林之间;何所得意谓在此间游览有何收获、得到何种乐趣。句意:在松林间闲游,能获得什么呢?
- 泉石两三题:泉石代指寺中山泉与岩石的清幽景致;两三题为虚指,指泉石之上留存的两三处题刻(或诗人即兴题诗)。句意:唯有泉石间的两三处题刻,可供赏玩流连。
现代译文
十里烟波笼水面,朦胧薄雾浸清寒。
偶携藜杖寻禅院,缓步登临意自闲。
地灵物秀驻春颜,秀岭曾引凤来栖。
暑气渐消收伞盖,苔痕漫石阶将齐。
松间漫步何所获?
唯有泉石留题处,二三遗墨伴幽栖。
创作背景
陈尧佐为北宋名臣、诗人,官至同平章事(宰相),一生宦游各地,雅好诗文。凤栖寺的得名源于“山好凤曾栖”的传说,这类清幽雅致的寺院是北宋承平时期士大夫游赏休憩的常见去处。此诗暂无确切创作年份记载,应是其某次宦游途中专程游览凤栖寺时所作,借寺中景致抒发闲适自得的心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“地灵人不老,山好凤曾栖”与颈联“暑气消将盖,苔痕长欲齐”采用宽对,词性、意境相对贴合,符合宋诗不刻意追求绝对工整的风格,读来朗朗上口。
- 用典自然:“凤曾栖”化用凤凰栖山的典故,既点明了凤栖寺的得名由来,又为清幽的山景增添了神秘悠远的历史感,不着痕迹。
- 白描手法:全诗以平淡自然的白描为主,无刻意雕琢之语,如“十里水烟迷”“苔痕长欲齐”,直接勾勒出景物本貌,尽显宋诗“平淡自然”的风格特色。
- 意境营造:选取水烟、禅居、苔痕、松泉等意象,共同营造出静谧清幽的禅院氛围,将诗人闲适忘俗的心境融入景物描写之中,情景交融,暗含禅意。
- 收束巧妙:尾联以设问“松间何所得”收束全诗,以“泉石两三题”作答,点明游寺的真正收获并非外物,而是心灵的宁静与自然之美的享受,深化了诗作的意境与主题。
常见问题
《游凤栖寺》的作者和朝代是什么?
《游凤栖寺》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《游凤栖寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游赏凤栖寺的纪行之作,以白描手法勾勒寺周与寺内的清幽景致,从水面烟霭、禅院杖藜,到灵秀山势、苔痕松泉,处处体现出寺院的静谧闲适,抒发了诗人乘兴游寺、忘却尘俗的愉悦心境,暗含对禅院清幽意境的赞叹。
《游凤栖寺》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋名臣、诗人,官至同平章事(宰相),一生宦游各地,雅好诗文。凤栖寺的得名源于“山好凤曾栖”的传说,这类清幽雅致的寺院是北宋承平时期士大夫游赏休憩的常见去处。此诗暂无确切创作年份记载,应是其某次宦游途中专程游览凤栖寺时所作,借寺中景致抒发闲适自得的心境。
《游凤栖寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“地灵人不老,山好凤曾栖”与颈联“暑气消将盖,苔痕长欲齐”采用宽对,词性、意境相对贴合,符合宋诗不刻意追求绝对工整的风格,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“凤曾栖”化用凤凰栖山的典故,既点明了凤栖寺的得名由来,又为清幽的山景增添了神秘悠远的历史感,不着痕迹。 3. 白描手法 :全诗以平淡自然的白描为主,无...