潮阳作

· 陈尧佐

静院莺啼竹,幽阑蝶在花。
登临转惆怅,斜日两三家。

简要说明

这首五言绝句是陈尧佐外放潮阳时的作品,以细腻笔触勾勒出官舍庭院的清幽暮春之景,借登高远眺的所见所感,抒发了宦游异乡的孤寂惆怅之情,全诗意境空灵淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 静院莺啼竹:静院,安静清幽的官舍庭院;莺啼,黄莺的婉转啼鸣;竹,竹林。句意:静谧的庭院中,黄莺在竹林间轻啼。
  2. 幽阑蝶在花:幽阑,幽深静谧的栏杆旁(“阑”通“栏”);蝶在花,蝴蝶停歇在花枝之上。句意:幽深的栏杆边,蝴蝶正流连于盛放的花丛。
  3. 登临转惆怅:登临,登高远眺;转,反而、更添;惆怅,失意伤感的情绪。句意:登上高处远眺之后,反而更添心中的落寞怅惘。
  4. 斜日两三家:斜日,西斜的夕阳;两三家,寥寥两三户人家。句意:夕阳西下,远处只映照着三两户静谧的村居。

现代译文

静谧的官舍庭院里,黄莺在竹林间啼鸣婉转;幽深的栏杆旁,蝴蝶正流连于盛放的花枝。
登高远眺,心中反而涌起阵阵惆怅;夕阳西下,远处只映着三两户静谧的人家。

创作背景

陈尧佐为北宋名臣,曾外放任职潮州(今广东潮阳一带),潮阳在北宋时期属于岭南偏远地区,远离中原文化中心。这首诗应为其在潮阳官舍闲暇时所作,彼时诗人身处异乡,见庭院清幽之景,登高远眺时见黄昏寂寥之状,不由生发宦游漂泊的孤寂心绪,学界对此诗的情感指向暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言绝句,平仄协调合规。前两句“静院莺啼竹”与“幽阑蝶在花”形成工整对仗:“静院”对“幽阑”(偏正结构的处所名词),“莺啼竹”对“蝶在花”(主谓宾结构的动态场景),意象对称,音韵和谐,尽显古典绝句的格律美感。
  2. 借景抒情,以景结情:前两句以细腻笔触描绘庭院中的动态小景,黄莺啼鸣、蝶舞花间,营造出清幽静谧的氛围,为后文抒情铺垫。第三句直抒胸臆点出“惆怅”,第四句并未直接延续抒情,而是以“斜日两三家”的黄昏之景收束全诗,将抽象的惆怅情绪融入斜阳孤村的寂寥意境中,言有尽而意无穷,让读者在景中体味诗人的落寞心绪。
  3. 意象凝练,意境淡远:全诗选取莺啼、蝶花、斜日、人家等典型的春日黄昏意象,由近及远,从庭院小景延展至远方村落,层次分明。整体意境空灵淡远,无刻意辞藻堆砌,却将异乡宦游的孤寂之感藏于平淡的景物描写之中,尽显宋诗含蓄内敛的艺术特色。

常见问题

《潮阳作》的作者和朝代是什么?

《潮阳作》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。

《潮阳作》主要写了什么?

这首五言绝句是陈尧佐外放潮阳时的作品,以细腻笔触勾勒出官舍庭院的清幽暮春之景,借登高远眺的所见所感,抒发了宦游异乡的孤寂惆怅之情,全诗意境空灵淡远,情感含蓄深沉。

《潮阳作》的创作背景是什么?

陈尧佐为北宋名臣,曾外放任职潮州(今广东潮阳一带),潮阳在北宋时期属于岭南偏远地区,远离中原文化中心。这首诗应为其在潮阳官舍闲暇时所作,彼时诗人身处异乡,见庭院清幽之景,登高远眺时见黄昏寂寥之状,不由生发宦游漂泊的孤寂心绪,学界对此诗的情感指向暂无较大争议。

《潮阳作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄协调合规。前两句“静院莺啼竹”与“幽阑蝶在花”形成工整对仗:“静院”对“幽阑”(偏正结构的处所名词),“莺啼竹”对“蝶在花”(主谓宾结构的动态场景),意象对称,音韵和谐,尽显古典绝句的格律美感。 2. 借景抒情,以景结情 :前两句以细腻笔触描绘庭院中的动态小景,黄莺啼鸣、蝶舞花间,营造出清幽静谧的氛围,为后...