这首五言律诗是诗人接到回京诏令时的感怀之作,概括了自己外放海边两年多的羁旅之倦,抒发了久望宫阙的思念、闻诏的惊喜,以“空囊载旧书”自况为官清廉,最终以泪落衣襟的细节收束,传递出复杂深沉的情感。
归阙感怀
望阙二年余,中宵梦玉除。
忽闻天上诏。
乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
忽闻天上诏。
乍厌海边居。
归路寻芳草,空囊载旧书。
君恩何以报,零泪落尘裾。
简要说明
逐句注释
- 望阙二年余:望阙,即遥望帝王宫阙,代指朝廷与京城;二年余,指外放地方已过两年多。阙为古代帝王宫殿前的楼观,后成为朝廷的代称。
- 中宵梦玉除:中宵,夜半;玉除,原指宫殿阶前的玉饰台阶,此处代指宫廷。此句写诗人日夜思念京城,连睡梦中都魂牵宫阙玉阶。
- 忽闻天上诏:天上诏,指皇帝的诏令,古人以“天上”代指帝王居所皇宫,故有此称。句意为突然听到朝廷召回自己的诏令。
- 乍厌海边居:乍,忽然、方才;厌,厌倦。海边居,指自己外放沿海州郡的旅居生活,此句写出诗人久居海边后的倦怠与归心似箭。
- 归路寻芳草:归路,返回京城的路途;寻芳草,暗用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,以芳草萋萋的春景烘托思归之情,也指沿芳草繁茂的路径踏上归途。
- 空囊载旧书:空囊,空空的行囊,暗指为官清廉、并无积蓄;旧书,指诗人平日所读、所藏的典籍。此句以极简笔墨刻画出诗人不慕钱财、唯重书卷的清廉品格。
- 君恩何以报:何以报,即“以何报”,用什么来报答。此句直抒胸臆,表达对君王恩遇的感念与无以为报的怅惘。
- 零泪落尘裾:零泪,潸然落泪;尘裾,沾满尘土的衣襟,代指诗人在外奔波时的衣袍。此句以细节收束,暗含久居外放的辛劳,将感念君恩、激动不已的情态具象化。
现代译文
遥望京城已过两年多,夜半梦回宫阙玉阶前。
忽闻天子诏令传下,
顿时厌倦了海边的羁旅岁月。
归途上芳草萋萋伴我行,
行囊空空只载着旧书万卷。
君王的恩德该如何报答?
潸然泪下沾湿了满襟尘烟。
创作背景
陈尧佐为北宋名臣,官至宰相,一生多次外放地方任职。学界主流观点认为此诗作于诗人外放沿海州郡两年有余、接到朝廷召回京城的诏令之时。诗人久居海边,思念朝廷,连梦中都魂牵宫阙,此时忽闻归诏,百感交集,遂作此诗抒发羁旅之倦、思归之切与对君恩的感念。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“归路寻芳草,空囊载旧书”对仗工整,“归路”对“空囊”、“寻”对“载”、“芳草”对“旧书”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,音韵和谐自然。
- 用典含蓄蕴藉:“归路寻芳草”化用《楚辞·招隐士》典故,不着痕迹地以春草萋萋的意象烘托思归之情,让诗意更显深厚悠远。
- 情感层层铺展:全诗以“望阙”起笔,先写日夜思念京城的深情,再写梦中魂牵宫阙,接着以“忽闻”写出闻诏的惊喜,“乍厌”点明久居的倦怠;随后写归途的想象与自身清廉的自况,最后以“君恩何以报”直抒感念,以“零泪落尘裾”的细节收束,将思念、惊喜、倦怠、感恩、辛劳等复杂情感层层铺展,真挚动人。
- 语言质朴传神:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的字句传递深沉情感,“空囊载旧书”一句尤为传神,以极简笔墨刻画出诗人清廉自持的形象,“零泪落尘裾”则将抽象情感具象为细节,极具感染力。
常见问题
《归阙感怀》的作者和朝代是什么?
《归阙感怀》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《归阙感怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人接到回京诏令时的感怀之作,概括了自己外放海边两年多的羁旅之倦,抒发了久望宫阙的思念、闻诏的惊喜,以“空囊载旧书”自况为官清廉,最终以泪落衣襟的细节收束,传递出复杂深沉的情感。
《归阙感怀》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋名臣,官至宰相,一生多次外放地方任职。学界主流观点认为此诗作于诗人外放沿海州郡两年有余、接到朝廷召回京城的诏令之时。诗人久居海边,思念朝廷,连梦中都魂牵宫阙,此时忽闻归诏,百感交集,遂作此诗抒发羁旅之倦、思归之切与对君恩的感念。
《归阙感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“归路寻芳草,空囊载旧书”对仗工整,“归路”对“空囊”、“寻”对“载”、“芳草”对“旧书”,词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,音韵和谐自然。 2. 用典含蓄蕴藉 :“归路寻芳草”化用《楚辞·招隐士》典故,不着痕迹地以春草萋萋的意象烘托思归之情,让诗意更显深厚悠远。 3. 情感层层铺展 :全诗以“望阙”起笔,先...