虎丘

· 陈尧佐

云际楼台树杪轩,孤松千尺耸平田。
危栏远思微吟好,隐隐秋帆送入天。

简要说明

这首七言绝句是陈尧佐游览苏州虎丘山时的即兴之作,以极简笔触勾勒出秋日虎丘及周边的空灵山水图景,抒发了诗人登高远眺时闲适悠远、悠然自得的心境,兼具鲜明的画面感与意境美。

逐句注释

  1. 云际楼台树杪轩:云际,云彩边际,极言地势高峻;楼台,指虎丘山上的寺观楼阁;树杪(miǎo),树梢;轩,有窗的亭阁廊榭。句意:云雾缭绕的天际边缘矗立着楼台,树梢之上也建有精巧的亭轩。
  2. 孤松千尺耸平田:孤松,独立挺拔的古松;千尺,夸张手法,形容松树高大苍劲;耸,高耸矗立;平田,虎丘山下的平旷田野。句意:千尺高的孤松,挺拔耸立在山下的平田之间。
  3. 危栏远思微吟好:危栏,高险的亭台栏杆;远思,悠远绵长的思绪;微吟,轻声吟咏。句意:凭倚着高高的栏杆,怀着悠远的思绪轻声吟咏,此情此景格外惬意。
  4. 隐隐秋帆送入天:隐隐,隐约模糊的样子;秋帆,秋日江面上的帆船;送入天,仿佛将帆船送入浩渺天际。句意:隐约可见秋日的点点帆影,仿佛缓缓驶入遥远的天际之中。

现代译文

云雾边际隐现着楼台亭榭,树梢之上也建有精巧轩廊。
千尺孤松挺拔苍劲,耸立于山下平旷的田亩之间。
凭倚高栏心怀悠远思绪,轻声吟咏更觉惬意悠然。
隐约秋日江帆点点,仿佛缓缓驶入浩渺长天。

创作背景

陈尧佐为北宋名臣、文学家,天禧年间(1017—1021)曾出任两浙转运副使,管辖包括苏州在内的两浙地区。虎丘为苏州著名山水名胜,以山水灵秀、古迹众多闻名。这首诗应为诗人秋日游览虎丘时的即兴之作,彼时北宋社会承平,文人多有登临览胜、寄情山水的雅兴,诗作也体现出诗人闲适自得的仕宦心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“一先”部(轩、田、天),整体格律合律,读来音韵和谐。章法上由近及远,先写眼前高处的楼台轩榭、孤松平田,再延伸至远方的江帆天际,层次清晰,画面富有纵深感。
  2. 表现手法:全诗以写景为主、兼融抒情。首句以“云际”“树杪”点明登高望远的视角,次句用“千尺”夸张孤松的高大,强化视觉冲击力;末句“隐隐秋帆送入天”以虚写实,将实景与想象结合,营造出空灵悠远的意境。第三句“危栏远思微吟好”将观景动作与心境结合,情景交融,点明全诗闲适自得的情感基调。
  3. 意境营造:诗作选取云、楼台、孤松、秋帆等意象,组合出开阔淡远的山水画面,没有浓墨重彩的渲染,却以极简笔触勾勒出秋日虎丘的清寂空灵,传递出文人寄情山水的悠然意趣。

常见问题

《虎丘》的作者和朝代是什么?

《虎丘》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。

《虎丘》主要写了什么?

这首七言绝句是陈尧佐游览苏州虎丘山时的即兴之作,以极简笔触勾勒出秋日虎丘及周边的空灵山水图景,抒发了诗人登高远眺时闲适悠远、悠然自得的心境,兼具鲜明的画面感与意境美。

《虎丘》的创作背景是什么?

陈尧佐为北宋名臣、文学家,天禧年间(1017—1021)曾出任两浙转运副使,管辖包括苏州在内的两浙地区。虎丘为苏州著名山水名胜,以山水灵秀、古迹众多闻名。这首诗应为诗人秋日游览虎丘时的即兴之作,彼时北宋社会承平,文人多有登临览胜、寄情山水的雅兴,诗作也体现出诗人闲适自得的仕宦心境。

《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于平水韵“一先”部(轩、田、天),整体格律合律,读来音韵和谐。章法上由近及远,先写眼前高处的楼台轩榭、孤松平田,再延伸至远方的江帆天际,层次清晰,画面富有纵深感。 2. 表现手法 :全诗以写景为主、兼融抒情。首句以“云际”“树杪”点明登高望远的视角,次句用“千尺”夸张孤松的高大,强化视觉冲击力;末句“...