洞霄宫

· 陈尧佐

一帆高挂出红尘,万仞长歌入紫云。
莫道游仙别无侣,玉清冠盖许同群。

简要说明

这首七言绝句是诗人游览道家名观洞霄宫的抒怀之作,以超脱尘世的笔触描绘了步入仙乡的悠然意境,抒发了向往仙道、渴望与同道同游的超脱闲适心境。

逐句注释

  1. 一帆高挂出红尘一帆既指乘船时高悬的船帆,也暗喻自身如远行之舟挣脱世俗束缚;红尘指代世俗人间的纷扰喧嚣。句意:挂起高帆,辞别俗世尘网。
  2. 万仞长歌入紫云万仞极言山高(古代以七尺或八尺为一仞);长歌指放声高歌;紫云为紫色云气,古人常以之象征祥瑞与仙境之气。句意:在万仞高山之巅放声高歌,仿佛踏入了紫云缭绕的仙乡。
  3. 莫道游仙别无侣莫道即不要说;游仙指游赏仙境或寄情仙道的情怀;别无侣意为没有同游的伴侣。句意:不要说游赏仙乡再无同伴。
  4. 玉清冠盖许同群玉清典出道家三清境之说,指最高天界仙境;冠盖原指古代官员的冠服与车盖,此处借指仙境中的仙官或同道之人;即允许、应允;同群指结伴同游、共处一堂。句意:玉清仙境的仙官们应允我与他们同游相伴。

现代译文

挂起高帆辞别红尘俗世,
万仞峰头放歌直入紫云。
莫道游仙再无同游侣,
玉清仙官许我共成群。

创作背景

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山中,是唐宋时期享誉盛名的道家宫观,历代文人多有题咏。陈尧佐为北宋名臣,官至宰相,一生仕途平稳,兼具深厚文学素养,创作了诸多山水抒怀之作。此诗应为其游览洞霄宫时所作,借游赏道家名观之机,抒发超脱世俗、向往仙境的闲适心境,学界普遍认为此诗创作于北宋中期,属于诗人寄情山水、寄意仙道的闲雅之作,暂无明确的具体创作年份考证。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,韵脚属平水韵“十一真”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 虚实相生:前两句将实景与虚境结合:“一帆高挂”既实指乘船前往洞霄宫的行程,也虚喻挣脱世俗束缚的精神状态;“万仞长歌入紫云”将高山实景与紫云仙乡的想象融为一体,营造出空灵缥缈的仙游意境。
  3. 用典自然贴切:“玉清”借道家三清仙境的典故,寄托诗人超脱世俗的精神追求;“冠盖”以官制意象代指仙官,既贴合仙境的庄重感,又避免了用典的生硬晦涩。
  4. 抒情直白隽永:后两句以“莫道”转折,直抒胸臆,将向往仙道、渴望同游的心境直接道出,又以“许同群”的浪漫想象收束,于直白中暗含超脱闲适的情怀,将世俗游赏与仙道理想融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《洞霄宫》的作者和朝代是什么?

《洞霄宫》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。

《洞霄宫》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游览道家名观洞霄宫的抒怀之作,以超脱尘世的笔触描绘了步入仙乡的悠然意境,抒发了向往仙道、渴望与同道同游的超脱闲适心境。

《洞霄宫》的创作背景是什么?

洞霄宫位于今浙江杭州余杭区大涤山中,是唐宋时期享誉盛名的道家宫观,历代文人多有题咏。陈尧佐为北宋名臣,官至宰相,一生仕途平稳,兼具深厚文学素养,创作了诸多山水抒怀之作。此诗应为其游览洞霄宫时所作,借游赏道家名观之机,抒发超脱世俗、向往仙境的闲适心境,学界普遍认为此诗创作于北宋中期,属于诗人寄情山水、寄意仙道的闲雅之作,暂无明确的具体创作年份考证。

《洞霄宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押韵,韵脚属平水韵“十一真”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 虚实相生 :前两句将实景与虚境结合:“一帆高挂”既实指乘船前往洞霄宫的行程,也虚喻挣脱世俗束缚的精神状态;“万仞长歌入紫云”将高山实景与紫云仙乡的想象融为一体,营造出空灵缥缈的仙游意境。 3. 用典自然贴切 :...