这是两句残断的五言诗,描绘了北宋朝廷官员出行时的盛大仪式场景:先是在皇家苑囿中陈设帷帐举行饯别仪式,随后侍从传呼开道,队伍经由国都城门出发,整体氛围庄重肃穆,尽显官方出行的礼制规格。
句
供帐开天苑,传呼度国门。
简要说明
逐句注释
- 供帐开天苑:供帐,指古代为饯行、朝会等场合陈设的帷帐,这里特指饯别所用的帐幕;天苑,原指皇家园林苑囿,此处代指京城内的皇家场所;开,意为布置、开启,点明饯别场景的布置完成。
- 传呼度国门:传呼,指古代官员出行时,侍从在前喝道传呼,清理道路、警示路人;度,同“渡”,此处指经过、走出;国门,指国都的城门,代指京城的边界。
现代译文
皇家苑囿中已张设好饯别的帷帐,侍从们传呼开道,出行的队伍缓缓走过了国都的城门。
创作背景
陈尧佐为北宋名臣,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相,为政有声。此二句为残诗,未留存完整篇章,学界主流观点认为其创作于某次官方出行之际,可能是奉使出京、外任地方或是随侍君王出行,通过记录出行场景展现北宋官场的礼制风貌,具体写作时间与缘起因史料缺失暂无定论。
艺术赏析
- 对仗精工:两句严格对偶,“供帐”对“传呼”(名词性结构相对),“开天苑”对“度国门”(动宾结构相对),格律严整,尽显五言诗的句式美感。
- 画面凝练:仅用十字便勾勒出完整的出行场景,从饯别场地到出发过程层次清晰,“开”“度”二字精准传神,将仪式的庄重感与出行的动态感融为一体。
- 语言典雅:选用“供帐”“天苑”“传呼”“国门”等带有官方色彩的词汇,贴合场景的庄重氛围,语言简洁厚重,符合北宋初期诗文典雅平实的创作风格。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是陈尧佐,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是两句残断的五言诗,描绘了北宋朝廷官员出行时的盛大仪式场景:先是在皇家苑囿中陈设帷帐举行饯别仪式,随后侍从传呼开道,队伍经由国都城门出发,整体氛围庄重肃穆,尽显官方出行的礼制规格。
《句》的创作背景是什么?
陈尧佐为北宋名臣,历仕真宗、仁宗两朝,官至宰相,为政有声。此二句为残诗,未留存完整篇章,学界主流观点认为其创作于某次官方出行之际,可能是奉使出京、外任地方或是随侍君王出行,通过记录出行场景展现北宋官场的礼制风貌,具体写作时间与缘起因史料缺失暂无定论。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :两句严格对偶,“供帐”对“传呼”(名词性结构相对),“开天苑”对“度国门”(动宾结构相对),格律严整,尽显五言诗的句式美感。 2. 画面凝练 :仅用十字便勾勒出完整的出行场景,从饯别场地到出发过程层次清晰,“开”“度”二字精准传神,将仪式的庄重感与出行的动态感融为一体。 3. 语言典雅 :选用“供帐”“天苑”“传呼”“国门”等带有官方色彩的...